Terms for subject American

English	Russian
care a hill of beans	ни в грош не ставить (обычно употребляется в отрицательной форме, но встречается и в вопросительных и условных предложениях)
care a hill of beans	совершенно не интересоваться
care a hill of beans	наплевать
care a hill of beans	хоть немного интересоваться
care a hill of beans	не беспокоиться
care of grandpa out in the sticks	на деревню дедушке (Maggie)
put in a lot of work and care	возиться (Maggie)
take care of business	заниматься делом (Val_Ships)
that takes care of that	на этом всё (на этом наши дела/отношения закончены RangerRus)