Terms for subject Medical containing care for

English	Russian
American Association for Accreditation of Laboratory Animal Care	Американская ассоциация лиц по уходу за лабораторными животными
American Association for Respiratory Care| AARC	Американская ассоциация по респираторным заболеваниям (olga don)
American Association of Foundations for Medical Care	Американская ассоциация фондов по оказанию медицинской помощи
be a substitute for advice given by your physician or other qualified health care professional	служить заменой рекомендации врача или другого дипломированного медицинского работника (Alex_Odeychuk)
Care and Safety Information for Mother and Baby	Памятка "Здоровье матери и ребёнка" (Andy)
care for	осуществлять уход за (пациентами / больными: The shrinking health care budget also affects physicians and their ability to care for their patients in an optimal environment. ART Vancouver)
center for primary care research and expertise	исследовательский и экспертный центр первичной помощи
Confusion Assessment Method for the Intensive Care Unit	шкала оценки спутанности сознания для ОРИТ (bigmaxus)
Confusion Assessment Method for the Intensive Care Unit	шкала оценки спутанности сознания для отделения реанимации и интенсивной терапии (bigmaxus)
devices for baby care	приспособления для ухода за младенцами (shergilov)
durable power of attorney for health care	медицинская доверенность (Andrey Truhachev)
European Foundation for the Care of Newborn Infants	Европейский фонд по уходу за новорождённым детьми (Belka_me)
facilities for community mental health care	условия по обеспечению охраны психического здоровья населения
facilities for community mental health care	содействие обеспечению охраны психического здоровья населения
Federal Agency for High-Tech Medical Care	Федеральное агентство по высокотехнологичной медицинской помощи (bookworm)
Federal Agency for High-Technology Medical Care	Федеральное агентство по высокотехнологичной медицинской помощи (E&Y ABelonogov)
Foundations for Medical Care	основы медицинского ухода
guideline for chronic care	руководство по уходу за хроническими больными
guidelines for chronic care	руководство по уходу за хроническими больными
hospitalization for care	госпитализация по уходу за больным (AB-11)
hospitalization for care	госпитализация по уходу (за больным)
Institute for Quality and Economy in Health Care	Институт по качеству и экономике в здравоохранении (IQEHC st_yan)
Institute for Studies in Medical Care	институт по изучению ухода за больными
International Association for the Surgery of Trauma and Surgical Intensive Care	Международная ассоциация травматологов и врачей-интенсивистов хирургического профиля
medical care for HIV infection	медицинский помощь при ВИЧ-инфекции (обратите внимание на употребление дефиса Yakov F.)
National Association for Home Care	Национальная ассоциация по лечению на дому
on the standard of emergency care for anaphylactic shock	"Об утверждении стандарта скорой медицинской помощи при анафилактическом шоке" (Приказ МЗ РФ №1079н Ladyhood)
physicians and surgeons in specialty training at a hospital who care for patients under the direction and responsibility of attending staff	штатный врачебный персонал больницы (MichaelBurov)
physicians and surgeons in specialty training at a hospital who care for patients under the direction and responsibility of attending staff	штатный врачебный персонал (MichaelBurov)
planning for health care	планирование оздоровительных мероприятий
power of attorney for health care	медицинская доверенность (Andrey Truhachev)
Power of Attorney for Health Care	Доверенность на распоряжение медицинским обслуживанием (Назначение пациентом доверенного лица, напр., родственника или близкого друга для принятия медицинских решений на случай утраты способности принимать решения самостоятельно Aspect)
power of attorney for health care	доверенность на медицинский уход (Andrey Truhachev)
Program of All-Inclusive Care for the Elderly	Программа "Все включено" по уходу за пожилыми людьми (PelinAybey)
refer for obstetric care	направить в женскую консультацию (traductrice-russe.com)
refuse health care for	отказать в медицинской помощи (кому-либо; it is not abuse or neglect for a representative or guardian to refuse health care for an adult if doing so is in accord with the wishes the adult snowleopard)
Society for Critical Care Medicine	Общество критической медицины (Скоробогатов)
Society for Critical Care Medicine	Общество медицинской помощи при критических состояниях
Standard for specialized care	Стандарт специализированной медицинской помощи (rspor.ru vdengin)
symptoms, objective data, assessment of the patient's status, the plan for patient care	программа обследования и лечения больного
symptoms, objective data, assessment of the patient's status, the plan for patient care	план обследования и лечения больного
the Center for Expert Examinations and Testing in Public Health Care	Центр экспертиз и испытаний в здравоохранении (WiseSnake)
the Guideline Principles for the Care and Use of Laboratory Animals	политика использования лабораторных животных и ухода за ними (Анна Ф)
US Agency for Health Care Policy and Research	Агентство по здравоохранению и качеству исследований США (irinaloza23)