| Subject | English | Russian |
| O&G, oilfield. | carbonated hardness of water | карбонатная жёсткость воды |
| bev. | carbonated natural mineral water | природно-газированная минеральная вода |
| Makarov. | carbonated water | вода, насыщенная диоксидом углерода |
| Makarov. | carbonated water | карбонатная вода |
| Makarov. | carbonated water | углекислая минеральная вода |
| Makarov. | carbonated water | сатурированная вода (вода, обогащённая углекислотой) |
| O&G | carbonated water | вода (andrushin) |
| O&G | carbonated water | аэрированная углекислым газом (andrushin) |
| adv. | carbonated water | газированная вода |
| dril. | carbonated water | вода, обогащённая углекислотой (сатурированная) |
| O&G, sakh. | carbonated water | вода, аэрированная углекислым газом |
| oil | carbonated water | карбонизированная вода |
| gen. | carbonated water | газировка (ВосьМой) |
| commer. | carbonated water-based flavoured drink | напиток газированный ароматизированный на основе воды |
| oil | carbonated water drive | вытеснение водой, насыщенной углекислым газом (нефти) |
| oil | carbonated water drive | вытеснение нефти водой, насыщенной углекислым газом |
| O&G, oilfield. | carbonated water drive | насыщенной углекислотой вытеснение нефти водой (of oil) |
| oil | carbonated water drive | вытеснение нефти водой, насыщенной углекислотой |
| oil | carbonated water drive | вытеснение водой, насыщенной углекислотой |
| tech. | carbonated water drive | вытеснение водой, насыщенной углекислотой (нефти) |
| O&G | carbonated water flooding | заводнение с углекислым газом (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | carbonated water-flooding | заводнение с углекислым газом |
| Makarov. | nitric-carbonated water | азотноуглекислая вода |
| Makarov. | sulfurous-carbonated water | сероводородная углекислая вода |
| Makarov. | sulphurous-carbonated water | сероводородная углекислая вода |
