| Subject | English | Russian |
| EBRD | blind carbon copies | дополнительная рассылка (список лиц, которым направляется копия документа, не фигурирующий на оригинале; печатается на отдельном листе) |
| EBRD | blind carbon copies | копии, не включённые в рассылку (реквизит документа) |
| gen. | blind carbon copy | рассылка первых экземпляров или копий (без уведомления получателя о других получателях) |
| tech. | blind carbon copy | рассылка первых экземпляров или копий |
| progr. | blind carbon copy | BCC "слепая копия" (адрес (в заголовке почтового сообщения), по которому посылается копия электронного письма. При этом получателю BCC недоступен весь список адресатов рассылки. В общем случае – рассылка первых экземпляров или копий без уведомления получателя о других адресатах ssn) |
| IT | blind carbon copy | слепая копия (unact.ru Bricker) |
| IT | blind carbon copy | рассылка первых копий без уведомления получателя о других адресатах |
| IT | blind carbon copy | рассылка первых экземпляров |
| IT | blind carbon copy | обезличенная копия |
| IT | blind carbon copy | скрытая копия (zhvir) |
| comp., MS | blind carbon copy | скрытая копия (A feature of e-mail programs that allows a user to send a copy of an e-mail message to a recipient without notifying other recipients that this was done) |
| gen. | blind carbon copy | "слепая" нечитаемая машинописная копия |
| comp., MS | Blind carbon copy recipient | получатель скрытой копии (Andy) |
| EBRD | carbon copies | копии (реквизит документа) |
| nucl.pow. | carbon copies | машинописные копии |
| gen. | carbon copy | копия письма электронной почты для рассылки нескольким адресатам (hothouse) |
| gen. | carbon copy | копирочная копия (в прямом значении, т.е. копия, сделанная через копирку Palatash) |
| gen. | carbon copy | подражать во всём |
| busin. | carbon copy | машинописная копия |
| Gruzovik, busin. | carbon copy | экземпляр под копирку |
| patents. | carbon copy | машинописная копия |
| adv. | carbon copy | машинописная копия под копирку |
| adv. | carbon copy | копия, сделанная под копирку |
| inf. | carbon copy | точная копия |
| gen. | carbon copy | имитировать |
| gen. | carbon copy | ксерокопия (Rust71) |
| SAP.tech. | carbon copy | твёрдая копия |
| gen. | carbon copy | копия (документа) |
| Gruzovik | carbon copy | калька |
| IT | carbon copy | копия (копирка,  unact.ru Bricker) |
| busin. | carbon copy | машинописный экземпляр, полученный через копирку (CC, c.c.) |
| busin. | carbon copy | машинописный экземпляр, полученный через копировальную бумагу (CC) |
| gen. | carbon copy | дублировать |
| libr. | carbon copy | копия, сделанная при помощи копировальной бумаги |
| polygr. | carbon copy | копия, полученная с помощью копировальной бумаги |
| Gruzovik, busin. | carbon copy | копия сообщения (abbr. cc) |
| econ. | carbon copy | копия через копирку |
| gen. | carbon copy | копия, полученная через копирку |
| tech. | carbon copy machine | копировальный аппарат |
| busin. | carbon copy paper | копировальная бумага |
| comp., MS | carbon copy recipient | получатель копии (Andy) |
| Makarov. | carbon-copy | дублировать |
| Makarov. | carbon-copy | подражать во всём |
| Makarov. | carbon-copy | имитировать |
| gen. | carbon-copy | подражать во всём (разг.) |
| patents. | carbon-copy | копия |
| gen. | carbon-copy | клонированный (To protect the way of life of empty suited, bland, carbon-copy fellas like Ken Kookienellie. Think Progress " Cuccinelli: Homosexual ‘acts' are a ‘detriment to our culture.' Wordnik Alexander Demidov) |
| gen. | carbon-copy | сделанный как под копирку (Yet in the long term, said embryologist Ian Wilmut, the greatest benefit from the cloning technique that produced the carbon-copy sheep named Dolly may be new treatment for diseases now incurable. CLONING CELEBRITY VISITS U.S. : SCIENTIST PUSHES BAN ON COPYING HUMANS by Daily News (Los Angeles, CA). TFD Alexander Demidov) |
| gen. | carbon-copy | имитировать |
| gen. | carbon-copy | копия, полученная через копирку |
| gen. | carbon-copy | под копирку (Attributive form of carbon copy. 1978, Kenneth Roberts, Contemporary Society and the Growth of Leisure, ISBN 9780582489905, p. 51: Nor does television screen violence provoke nationwide carbon-copy murders. WT Alexander Demidov) |
| gen. | carbon-copy | точная копия |
| gen. | carbon-copy | дублировать |
| chess.term. | carbon-copy of a game | точная копия уже сыгранной партии |
| chess.term. | carbon-copy of a game | партия "под копирку" |
| Makarov. | he is his father's carbon copy | он вылитый отец |
| gen. | he is his father's carbon copy | он вылитый отец |
| Gruzovik, inf. | make a carbon copy | писать под копирку |
| Makarov. | she is a carbon copy of her mother | она точная копия матери |
| Makarov. | she is a carbon copy of her mother | она точная копия своей матери |
