| Subject | English | Russian |
| Makarov. | aluminized low carbon steel | алитированная низкоуглеродистая сталь |
| tech. | Arctic Grade Carbon Steel | Низкотемпературная углеродистая сталь (Leenx) |
| O&G, molikpaq. | 2 Bellows – type expansion joint for 80 mm carbon steel pipe in produced water service | Компенсатор сильфонный для трубы из углеродистой стали диам. 80 мм, для добываемой воды |
| transp. | body and moving wrench jaws of carbon steel | корпус и подвижные губки ключа изготовлены из углеродистой стали |
| tech. | bright-polished carbon tool steel | серебрянка |
| Makarov. | bright-polished carbon tool steel | сталь-серебрянка |
| oil | carbon alloy steel | легированная углеродистая сталь |
| weap. | carbon gun steel | углеродистая ружейная сталь (ABelonogov) |
| mil., artil. | carbon gun steel | углеродистая пушечная сталь |
| mil. | carbon gun steel | углеродистая орудийная сталь |
| tech. | carbon manganese steel | марганцево-углеродистая сталь |
| met. | carbon martensite steel | углеродистая сталь мартенситного класса |
| automat. | carbon nitrided steel | азотированная углеродистая сталь |
| mining. | carbon steel | углеродистая буровая сталь |
| tech. | carbon steel | обыкновенная сталь |
| electric. | carbon steel | сталь листовая (материал для зажимов кабельных шин scipion) |
| O&G, tengiz. | carbon steel | чернуха (daniyar91) |
| O&G, tengiz. | carbon steel | из углеродистой стали |
| met. | carbon steel | углеродистый стальной (igisheva) |
| jarg. | carbon steel | черняшка (обыкновенная углеродистая сталь askandy) |
| met. | carbon steel | чёрная сталь (goroshko) |
| gen. | carbon steel | углеродистая сталь |
| chromat. | Carbon Steel Balls | шарики из углеродистой стали (YelenaBella) |
| transp. | carbon steel blade | лезвие из углеродистой стали |
| avia. | carbon steel cable | трос из углеродистой стали |
| met. | carbon steel duct | воздуховод из чёрной стали (goroshko) |
| gen. | carbon steel flanges | фланец из углеродистой стали (shimareva) |
| pipes. | Carbon Steel Forgings for Piping Applications | Типовые технические условия на поковки из углеродистой стали, использующиеся в трубах (стандарт A105 draugwath) |
| O&G, sakh. | carbon steel line pipe | труба для трубопроводов из углеродистой стали |
| O&G, tengiz. | carbon steel manganese steel | углеродистая марганцевая сталь |
| sol.pow. | carbon steel pipe | труба из углеродистой стали |
| plumb. | carbon steel pipe nipples | патрубки труб из углеродистой стали (Marina Luminosa) |
| O&G, casp. | carbon steel piping | трубопровод из углеродистой стали (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | carbon steel plate | плита из углеродистой стали |
| roll. | carbon steel roll | валок из углеродистой стали |
| met. | carbon steel slab | плоская заготовка из углеродистой стали |
| O&G, tengiz. | carbon steel vessel | сосуд из углеродистой стали (Yeldar Azanbayev) |
| mech.eng., obs. | carbon tool steel | инструментальная углеродистая сталь |
| tech. | carbon tool steel | углеродистая инструментальная сталь |
| mech.eng., obs. | carbon-alloy steel | легированная сталь |
| met. | carbon-free steel | безуглеродная сталь |
| tech. | carbon-free steel | безуглеродистая сталь |
| met. | Carbon-manganese steel plate for offshore tubular joints | Листы из углеродисто-марганцовистой стали для трубных соединений морских платформ (API 2H Marie_D) |
| automat. | carbon-martensite steel | углеродистая мартенситная сталь |
| therm.eng. | carbon-moly steel | молибденовая сталь |
| automat. | carbon-molybdenum steel | молибденоуглеродистая сталь |
| oil | carbon-steel bit | коронка из углеродистой стали |
| automat. | carbon-steel tool | инструмент из углеродистой стали |
| transp. | carbon-vacuum deoxidized steel | сталь, раскисленная углеродом в вакууме |
| tech. | carbon-vacuum deoxidized steel | сталь |
| tech. | carbon-vacuum deoxidized steel | раскисленная углеродом в вакууме |
| gen. | cast carbon steel | углеродистая литая сталь (feyana) |
| O&G | cast carbon steel valve | клапан из углерода и стали |
| mining. | common straight carbon steel | обычная углеродистая сталь |
| met. | extra-low-carbon steel | ультранизкоуглеродистая сталь |
| met. | flat carbon steel | полосовая углеродистая сталь (FCS Olvic) |
| gen. | for carbon steel lines, member "M" should be made from carbon steel plate | для линий из углеродистой стали элемент лМ" должен быть выполнен из листов из углеродистой стали (eternalduck) |
| O&G | Forged Carbon Steel | Штампованная углеродистая сталь (или кованная Anton12) |
| tech. | galvanized carbon steel | оцинкованная углеродистая сталь (Exoreug) |
| astronaut. | hardened carbon steel | закалённая углеродистая сталь |
| mil., avia. | heat-treated high-carbon steel | термообработанная высокоуглеродистая сталь |
| transp. | high-carbon steel | сталь с высоким содержанием углерода |
| tech. | high carbon steel | высокоуглеродистая сталь |
| construct. | high-carbon steel | высокоуглеродная сталь |
| tech. | high-carbon steel | твёрдая сталь |
| oil | high-carbon steel | высокоуглеродистая сталь |
| energ.ind. | high carbon steel | высокоуглеродистая сталь (больше 0,44%углерода) |
| energ.ind. | high carbon steel | высокоуглеродистая сталь (более 0,44% углерода) |
| tech. | high-carbon steel circular saw blade | высокоуглеродистое стальное дисковое лезвие (Johnny Bravo) |
| tech. | high carbon steel handle | ручка из углеродистой стали |
| met. | high-carbon steel wearing plate | футеровочная плита колошника из высокоуглеродистой стали |
| mining. | high-carbon-steel | высокоуглеродистая сталь |
| met. | higher-carbon steel | сталь с повышенным содержанием углерода |
| met. | hot-rolled carbon steel strip | полосы горячекатаные из углеродистой стали (ISO 6317:1982 Markbusiness) |
| met. | killed carbon steel | раскислённая углеродистая сталь (igisheva) |
| met. | killed carbon steel | спокойная углеродистая сталь (Iva Maria) |
| construct. | low-carbon steel | мягкая нелегированная сталь |
| construct. | low-carbon steel | особо мягкая сталь |
| tech. | low-carbon steel | мягкая сталь |
| mech.eng., obs. | low-carbon steel | ковкое литое железо |
| tech. | low-carbon steel | низкоуглеродистая сталь |
| shipb. | low carbon steel | малоуглеродистая сталь |
| tech. | low carbon steel | низкоуглеродистая сталь |
| energ.ind. | low-carbon steel | низкоуглеродистая сталь (до 0,15% углерода) |
| oil | low-carbon steel | малоуглеродистая сталь |
| Makarov. | low-carbon steel | низкоуглеродистая |
| O&G, oilfield. | low carbon steel gasket | прокладка из малоуглеродистой стали |
| transp. | low carbon-content electrotechnical steel | низкоуглеродистая электротехническая сталь |
| transp. | low carbon-content electrotechnical steel | армко-железо |
| gen. | low temperature carbon steel | НТУС (Bauirjan) |
| gen. | Low temperature carbon steel | низкотемпературная углеродистая сталь (AD) |
| O&G, tengiz. | low temperature carbon steel | углеродистая сталь для применений в условиях низких температур |
| O&G, sakh. | Low temperature carbon steel | низкотемпературная углеродистая сталь |
| gen. | low temperature carbon steel | хладостойкая углеродистая сталь (Yakov) |
| O&G, tengiz. | Low Temperature Carbon Steel Sour Service | Углеродистая сталь для иcпользования в низкотемпературных кислых средах (G.O.A.N.) |
| O&G | Low Temperature Killed Carbon Steel | Низкотемпературная раскисленная углеродистая сталь (Лучинка) |
| O&G, sakh. | Low Temperature Service Carbon Steel | хладостойкая углеродистая сталь (LTCS sheetikoff) |
| el. | low-alloy carbon steel | низколегированная углеродистая сталь |
| gen. | material of member "M" shall be carbon steel | элемент "M" должен быть из углеродистой стали (eternalduck) |
| met. | medium-carbon steel | среднеуглеродистая сталь |
| energ.ind. | medium carbon steel | среднеуглеродистая сталь (0,20-0,35% углерода) |
| auto. | medium carbon steel | среднеуглеродистая сталь |
| railw. | medium carbon steel | сталь со средним содержанием углерода |
| shipb. | medium carbon steel | сталь средней твёрдости |
| energ.ind. | medium-high carbon steel | средне-высокоуглеродистая сталь (0,23-0,44%углерода) |
| energ.ind. | medium-low carbon steel | средне-низкоуглеродистая сталь (0,15-0,23%углерода) |
| roll. | mild-carbon steel strip | малоуглеродистая полосовая сталь |
| tech. | ordinary carbon steel | нелегированная сталь |
| gas.proc. | outer shell carbon steel | внешняя обечайка из углеродистой стали (bigmaxus) |
| transp. | outside puller with tree self-locking jaws, safety pin and carbon steel pressure screw | внешний съёмник с тремя самозажимными лапами, предохранительным штифтом и нажимным винтом из углеродистой стали |
| O&G. tech. | painted carbon steel | окрашенная углеродистая сталь (ammeliette) |
| tech. | plain carbon steel | нелегированная сталь |
| met. | plain carbon steel | углеродистая сталь |
| tech. | plain carbon steel | простая углеродистая сталь |
| tech. | plain carbon steel | нелегированная углеродистая сталь |
| construct. | plane carbon steel | нелегированная углеродистая сталь |
| mech.eng., obs. | 10 point carbon content steel over 1 | сталь с содержанием углерода свыше 1,10 % |
| mech.eng., obs. | 40 point carbon steel | сталь с содержанием углерода в 0,40 % |
| tech. | quality carbon steel | качественная углеродистая сталь |
| tech. | residual carbon of steel | остаточное содержание углерода в стали |
| GOST. | Rough tyres carbon steel for the rolling stock on narrow gauge railways. Profiles and sizes | Бандажи чёрные из углеродистой стали для подвижного состава железных дорог узкой колеи. Профили и размеры (ГОСТ 20179-74 Himera) |
| transp. | separator for extracting defect parts with carbon steel screws for using with puller | сепаратор для извлечения повреждённых деталей с винтами из углеродистой стали для использования со съёмниками |
| tech. | soft carbon steel | мягкая углеродистая сталь |
| O&G, sakh. | stainless steel clad carbon steel | двухслойная сталь |
| pipes. | Steel Castings, Carbon, Suitable for Fusion Welding, for High- Temperature Service | Стандартные технические условия на стальные отливки из углеродистой стали, пригодные для сварки плавлением и работающие в условиях высоких температур (стандарт A216 draugwath) |
| gen. | steel-carbon & low allow | сталь-углеродная и низко лигированная (eternalduck) |
| Makarov. | steel-carbon structures | композиты сталь-углерод |
| mech.eng., obs. | straight carbon steel | углеродистая нелегированная сталь |
| mining. | straight carbon steel | обычная углеродистая сталь (для бурового инструмента) |
| tech. | tapped-on-carbon steel | сталь |
| automat. | tapped-on-carbon steel | сталь, выплавленная с продувкой до получения заданного содержания углерода |
| tech. | tapped-on-carbon steel | выплавленная с остановкой продувки на заданном содержании углерода |
| Makarov. | the carbon particles penetrates deeply beneath the surface, if not to the centre of the steel specimen | частицы углерода диффундируют вглубь стали, а то и до центра сечения образца |
| Makarov. | the residual carbon of steel | остаточное содержание углерода в стали |
| mech.eng., obs. | this steel is low in carbon | эта сталь имеет низкое содержание углерода |
| met. | vacuum carbon deoxidized steel | сталь, раскислённая углеродом в вакууме |
| met. | vacuum carbon deoxidized steel | сталь, раскисленная углеродом в вакууме |
