Terms for subject General containing car it

English	Russian
Harry had just bought a new car, and his son went and backed it into a lamppost	Гарри только что купил новую машину, а его сын разбил её о фонарный столб
he had just bought a new car, and his son went and backed it into a lamppost	он только что купил новую машину, а его сын разбил её о фонарный столб
he read it in an empty subway car racketing under the deserted streets	он прочитал это в пустом вагоне метро, громыхающем под пустынными улицами
he tried to flog his old car, but no one would buy it	он пытался загнать свою старую машину, но её никто не покупал
how much does it cost you to keep a car?	во сколько вам обходится содержание машины?
I don't think this old car will make it to the top of the hill	по-моему, эта старая машина не доберётся до вершины холма
is done try each car before we sell it	проверять каждый автомобиль перед продажей (the machines before they leave the shop, etc., и т.д.)
it hurts the car to be left in the rain	машина портится, когда она стоит под дождём
it is a good car, but too expensive. – exactly	это хорошая машина, но слишком дорогая. – вот именно
it is dangerous to overtake another car on a bend	опасно делать обгон на повороте
it is her turn to drive the car	теперь её очередь вести машину
it took him just ten minutes to get the car through the traffic	всего за десять минут он смог вырулить из сплошного потока машин
it took hours to extricate the car from the sand	потребовалось несколько часов, чтобы вытащить машину из песка
it was a bit of a Catch-22 situation because without signing the car could not be tested and without a test it could not be driven on the road	положение было почти парадоксальным: без разрешения машину нельзя было тестировать, а без тестирования нельзя было давать разрешение на её эксплуатацию на дорогах
it was a spy movie with car chases, a murder, a shag and a happy ending	это был шпионский фильм с автомобильными погонями, убийством, постельной сценой и счастливым концом
it was good to know that my car was left intact	приятно было узнать, что моя машина цела
it was ironic that he was run over by his own car	нелепо, что он погиб под собственной машиной
it was only when they caught sight of a police car that they realized they were in trouble	только когда они увидели полицейскую машину, поняли, что попались
it was raining hard, and the car skidded badly	шёл ливень, и машину сильно заносило
it was the furthest point they could reach by car	это была самая дальняя точка, до которой можно было добраться на машине
it will be to your advantage to buy a car now	вам выгоднее сейчас купить машину
it's a bit cronk, this car	эта машина не очень исправна
it's a miracle than he wasn't killed in that car crash	это чудо, что он не погиб в той автомобильной катастрофе
it's natural to want a nice car	желание иметь хороший автомобиль вполне естественно
it's safest to remain a good distance behind, in case the car in front suddenly stops	нужно держать приличную дистанцию на случай, если впереди идущая машина внезапно остановится
it's the dearest car on the market	это самый дорогой автомобиль из всех имеющихся в продаже
she loved her car and kept it sparkly clean and waxed	она любила свой автомобиль и содержала его в идеальной чистоте. автомобиль всегда сверкал, как будто был натёрт воском (bigmaxus)
the car runs like it is new	машина мчится как новая
this car looks as if it's been banged about	эта машина выглядит так, будто она побывала в аварии
this new car bounced along, doesn't it?	эта новая машина очень быстро ездит, не правда ли?
this new car bounces along, doesn't it?	эта новая машина очень быстро ездит, не так ли?
this old car looks if it's been bashed about	судя по машине, хозяин её не жалел
without a car telephone I find it hard to get ahead of the game	без телефона в автомобиле мне трудно своевременно реагировать на изменившуюся ситуацию