Terms for subject American

English	Russian
boost a car for a joyride	угнать автомашину ради развлечения (Val_Ships)
car barn	трамвайный парк
car boot	распродажа (с машины Artjaazz)
car boot sale	распродажа (Artjaazz)
car dealership	автосалон (Car dealerships are a dime a dozen here, so take the time and effort to check out a few different units before deciding. wikipedia.org 4uzhoj)
car detailing	услуга по чистке автомобиля и генеральной уборке в нём (Баян)
car impound	штрафстоянка (Damirules)
car show	автомобильная выставка (Taras)
car tag	номерной знак (snowleopard)
car tag fee	дополнительный сбор при приобретении номерного знака (snowleopard)
car tag fee	налог на номерной знак (voters will be asked to approve a $10 car tag fee for trauma care snowleopard)
car-top	перевозить на крыше автомобиля
car-top	перевозить на верхнем багажнике автомобиля
car-top	на верхнем багажнике автомобиля
car wreck	авария (об автомобиле Val_Ships)
community car service vehicles	автомобили для сервисного обслуживания населения (25banderlog)
drive a car into the ground	"убить" машину (Grebelnikov)
have a car sickness	укачивать (Taras)
steal a car for a joyride	угнать автомашину ради развлечения (Val_Ships)