| Subject | English | Russian |
| anat. | caput breve | короткая головка (напр., короткая головка двуглавой мышцы плеча (бицепса) Игорь_2006) |
| med. | caput-collum-diaphyseal angle | шеечно-диафизарный угол (Maximoose) |
| anat. | caput cornus dorsalis | головка заднего рога (спинного мозга Dimpassy) |
| anat. | caput cornus posterioris | головка заднего рога (Dimpassy) |
| anat. | caput costae | головка ребра (утолщенный задний конец ребра, имеющий суставную поверхность для сочленения с телами двух соседних позвонков Игорь_2006) |
| anat. | caput epididymidis | головка придатка яичка (верхняя утолщенная часть придатка яичка Игорь_2006) |
| anat. | caput femoris | головка бедренной кости (проксимальный эпифиз бедренной кости, имеющий шаровидную суставную поверхность для сочленения с вертлужной впадиной тазовой кости Игорь_2006) |
| anat. | caput fibulae | головка малоберцовой кости (проксимальный эпифиз малоберцовой кости, имеющий суставную поверхность для сочленения с латеральным мыщелком большеберцовой кости Игорь_2006) |
| med. | Caput galeatum | чепчик счастья (фрагменты околоплодной обо- лочки, которые могут оставаться на головке, лице и верхней части туловища новорож- денного и, согласно многочисленным поверьям, приносят счастье своему обладателю Andrey Truhachev) |
| anat. | caput gallinaginis | семенной бугорок (Игорь_2006) |
| anat. | caput gallinaginis | семенной холмик (Игорь_2006) |
| anat. | caput gallinaginis | куликова головка (устар. – возвышение на середине задней стенки предстательной части мужской уретры, на вершине которого находится отверстие предстательной маточки Игорь_2006) |
| anat. | caput gallinaginis | горный дротик (Игорь_2006) |
| anat. | caput humerale | плечевая головка (одна из головок некоторых мышц – дельтовидной, локтевого сгибателя запястья и др. Игорь_2006) |
| anat. | caput humeri | головка плечевой кости (проксимальный эпифиз плечевой кости с шаровидной суставной поверхностью для сочленения с суставной впадиной лопатки Игорь_2006) |
| anat. | caput laterale | латеральная головка (одна из головок некоторых мышц – трёхглавой мышцы плеча, икроножной мышцы и др. Игорь_2006) |
| anat. | caput longum | длинная головка (напр., длинная головка двуглавой мышцы плеча Игорь_2006) |
| anat. | caput mallei | головка молоточка (утолщенная часть молоточка с суставной поверхностью для сочленения с телом наковальни Игорь_2006) |
| anat. | caput mandibulae | головка нижней челюсти (расширенный конец мыщелкового отростка ветви нижней челюсти, имеющий овальную суставную поверхность для сочленения с нижнечелюстной ямкой височной кости Игорь_2006) |
| anat. | caput mediale | медиальная головка (напр., медиальная головка икроножной мышцы Игорь_2006) |
| ophtalm. | caput medusae | голова медузы (расширение и извилистость передних цилиарных вен при рубеозе радужной оболочки; офтальм. Игорь_2006) |
| lat. | caput medusae | голова медузы (расширение подкожных вен передней брюшной стенки со змеевидным ветвлением вокруг пупка, наблюдаемое при портальной гипертензии Chita) |
| chem. | caput mortuum | подонки от перегонки |
| paint.varn. | caput mortuum | колькотар |
| paint.varn. | caput mortuum | английская красная |
| chem. | caput mortuum | остатки от перегонки |
| chem. | Caput Mortuum | Капут-мортуум (WiseSnake) |
| anat. | caput nuclei caudati | головка хвостатого ядра (утолщенная передняя часть хвостатого ядра, образующая латеральную стенку переднего рога бокового желудочка головного мозга Игорь_2006) |
| anat. | caput obliquum | косая головка (напр., косая головка мышцы, приводящей большой палец стопы Игорь_2006) |
| anat. | Caput obliquum musculi adductoris hallucis | косая головка мышцы, приводящей большой палец стопы (Вася Ю) |
| anat. | caput ossis femoris | головка бедренной кости (проксимальный эпифиз бедренной кости, имеющий шаровидную суставную поверхность для сочленения с вертлужной впадиной тазовой кости Игорь_2006) |
| anat. | caput ossis metacarpalis | головка пястной кости (дистальный конец пястной кости с выпуклой суставной поверхностью для сочленения с основанием проксимальной фаланги пальца кисти Игорь_2006) |
| anat. | caput ossis metatarsalis | головка плюсневой кости (дистальный закругленный конец плюсневой кости с суставной поверхностью для сочленения с основанием проксимальной фаланги пальца стопы Игорь_2006) |
| anat. | caput pancreatis | головка поджелудочной железы (правая утолщенная часть поджелудочной железы, подковообразно огибаемая двенадцатиперстной кишкой Игорь_2006) |
| anat. | caput phalangis | головка фаланги (дистальный конец фаланги пальца; имеет суставную поверхность для сочленения с другими фалангами (кроме головок конечных фаланг Игорь_2006) |
| med. | caput quadratum | рахитическая форма черепа |
| med. | caput quadratum | ягодицеобразный череп (MichaelBurov) |
| med. | caput quadratum | квадратная голова |
| anat. | caput radii | головка лучевой кости (проксимальный конец лучевой кости с суставными поверхностями для сочленения с головкой плечевой и лучевой вырезкой локтевой кости Игорь_2006) |
| anat. | caput stapedis | головка стремени (округлое утолщение на месте отхождения передней и задней ножек стремени, имеющее суставную поверхность для сочленения с чечевицеобразным отростком длинной ножки наковальни Игорь_2006) |
| pediatr. | Caput succedaneum | родовой отёк головы (iwona) |
| med. | caput succedaneum | родовая опухоль (отек мягких тканей головы младенца newt777) |
| anat. | caput tali | головка таранной кости (выпуклая передняя часть таранной кости с овальной суставной поверхностью для сочленения с ладьевидной костью стопы Игорь_2006) |
| anat. | caput transversum | поперечная головка (напр., поперечная головка мышцы, приводящей большой палец стопы Игорь_2006) |
| anat. | caput ulnae | головка локтевой кости (округлый дистальный конец локтевой кости с суставной поверхностью для сочленения с лучевой костью Игорь_2006) |
| anat. | caput ulnare | локтевая головка (одна из головок некоторых мыщц, напр., круглого пронатора, локтевого сгибателя кисти и др. Игорь_2006) |
| econ. | per caput food production | производство продовольствия на душу населения |
| econ. | per caput food supplies | запасы продовольствия на душу населения |
