Terms containing capital requirement

Subject	English	Russian
bank.	backstop capital requirements	базовые требования к капиталу глобальных системно значимых страховых компаний
bank.	basel capital adequacy requirement	требование достаточности капитала (Базель)
bank.	basel capital requirement	требование по минимальному капиталу (Базель)
bank.	basic capital requirements	базовые требования к капиталу глобальных системно значимых страховых компаний
bank.	capital adequacy requirements	требования к достаточности капитала
econ.	capital adequacy requirements for household deposits	требование о покрытии вкладов населения собственным капиталом
busin.	capital requirement	обновление основного капитала
busin.	capital requirement	основной и оборотный капитал
busin.	capital requirement	требуемый объём капитала
bank.	capital requirement	потребность в капитале
law	capital requirement	требование к капиталу
IMF.	capital requirement	требование в отношении минимального размера капитала (banking)
gen.	capital requirement	требование к уровню капитала (Capital requirement (also known as regulatory capital or capital adequacy) is the amount of capital a bank or other financial institution has to hold as required by its financial regulator. This is usually expressed as a capital adequacy ratio of equity that must be held as a percentage of risk-weighted assets. These requirements are put into place to ensure that these institutions do not take on excess leverage and become insolvent. Capital requirements govern the ratio of equity to debt, recorded on the assets side of a firm's balance sheet. They should not be confused with reserve requirements, which govern the liabilities side of a bank's balance sheet–in particular, the proportion of its assets it must hold in cash or highly-liquid assets. WK Alexander Demidov)
bank.	capital requirement regulation	регулирование потребности в капитале (Лорина)
econ.	capital requirement rule	правило оценки инвестиций в основной и оборотный капитал
busin.	capital requirements	постоянное финансирование, необходимое для нормального функционирования компании
bank.	capital requirements	требования к достаточности капитала (Alex_Odeychuk)
law	capital requirements	требования к капиталу
econ.	capital requirements	спрос на капитал
fin.	capital requirements	потребность в капитале
fin.	capital requirements	потребности в капитальных затратах
econ.	capital requirements	потребности в капитале
busin.	capital requirements	требования к уровню собственных средств компании
busin.	capital requirements	оценка инвестиций в основной и оборотный капитал
bank.	capital requirements directive	директива о достаточности капитала (директива ЕС Vadim Rouminsky)
gen.	Capital Requirements Directive	Директива о требованиях к капиталу (rns123)
fin.	capital requirements of production	капиталоёмкость производства
fin.	Capital Requirements Regulation	Регламент ЕС о требованиях к капиталу (cbr.ru ZolVas)
IMF.	capital requirements regulation	нормативное положение о требованиях к капиталу
bank.	capital requirements regulation	регламент о достаточности капитала (Vadim Rouminsky)
gen.	Capital Requirements Regulation	положение о требованиях к капиталу (MorQem)
econ.	capital-adequacy requirements	требования достаточности капитала (A.Rezvov)
fin.	cumulative capital requirement	кумулятивная потребность в капитале, нарастающая потребность в капитале
IT	entry capital requirement	требуемый объём исходных капиталовложений (напр., для компьютеризации производства ssn)
econ.	entry capital requirement	требуемый объём капитала для организации эффективного производства (в данной отрасли)
busin.	entry capital requirements	требуемый объём капитала для организации эффективного производства
O&G	external capital requirements	Потребность во внешних инвестициях (капитал риска; risk capital Vasily Pavlov)
fin.	minimum capital requirement	минимальное требование к капиталу (yerlan.n)
fin.	minimum capital requirement	Минимальное капитальное требование (yerlan.n)
bank.	minimum capital requirements	необходимый минимальный объём капитала (Surina)
fin.	minimum primary capital requirement	Минимальное требование по первичному капиталу (yerlan.n)
fin.	minimum total capital requirement	Минимальное требование по общему капиталу (yerlan.n)
amer.	net capital requirement	требование уровня ликвидности (Комиссии по ценным бумагам и биржам к брокерским фирмам)
fin.	raise enough capital to meet the capital requirement	привлечь капитал в достаточном размере для выполнения норматива достаточности капитала (англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Makarov.	raise enough capital to meet the capital requirement	привлечь капитал в достаточном размере для выполнения норматива достаточности капитала
IMF.	regulatory capital requirements	требования к нормативному капиталу
construct.	requirements for safe operation of the capital facility	Требования по безопасной эксплуатации объекта капитального строительства (GregMoscow)
construct.	requirements for safe operation of the capital facility	ОБЭ (Требования по безопасной эксплуатации объекта капитального строительства GregMoscow)
fin.	risk-based capital requirement	требование к капиталу на основе рисков (yerlan.n)
fin.	risk-based capital requirement	требование к капиталу на основе оценки рисков (yerlan.n)
fin.	risk-based capital requirement	Капитальное требование на основе рисков (yerlan.n)
bank.	risk-based capital requirements	требования к достаточности капитала с учётом рисков (Alex_Odeychuk)
gen.	statutory capital requirements	внешние требования к уровню капитала (National regulators track a bank's CAR to ensure that it can absorb a reasonable amount of loss and complies with statutory Capital requirements. WK Alexander Demidov)
gen.	working capital requirement	потребность в оборотных средствах (The working capital requirement will be different for each company, depending upon many factors such as how frequently the company receives earnings and how high their expenses are. Read more: investorwords.com Alexander Demidov)