| Subject | English | Russian |
| law | agreement of sale and purchase of a participatory interest in the charter capital | договор купли-продажи доли в уставном капитале (ООО; of OOO NaNa*) |
| account. | apportion between interest and capital | распредёлить между процентом и капиталом |
| gen. | Capital adequacy, Asset quality, Management quality, Earnings quality, Liquidity, and Sensitivity to interest rates | Достаточность собственного капитала и резервов, качество и истинная стоимость активов, качество управления и доходов, ликвидность и чувствительность к риску (Зарубежные регуляторы банковской деятельности используют в качестве отправной точки систему CAMEL(S), разработанную Федеральной резервной системой США. Эта методика считается классической для оценки банков. Она используется органами банковского надзора США и положена в основу методики Банка России для определения финансовой стабильности банков, а также методики по отбору банков в систему страхования вкладов. В данной методике показатели оцениваются по шести позициям: – достаточность собственного капитала и резервов (С – capital); – качество и истинная стоимость активов (A – assets); – качество и продуманность управления (M – management); – эффективность работы банка и качество доходов (E – earnings); – обеспечение ликвидности и уменьшение зависимости от изменения процентных ставок (L – liquidity); – чувствительность к риску (S – sensitivity to market risk). 4uzhoj) |
| insur. | capital and interest | совокупная нетто-премия и процент |
| econ. | capital and interest | капитал и проценты |
| law | capital and interest | основная сумма и наросшие проценты |
| gen. | capital and interest | основная сумма и проценты |
| busin. | capital and interest repayment mortgage | закладная под основной капитал и платежи процентов |
| bank. | capital-and-interest loan | амортизационный кредит (Alik-angel) |
| EBRD | holiday on interest and capital repayments | льготный период неплатежа процентов и основной суммы долга (oVoD) |
| EBRD | holiday on interest and capital repayments | отсрочка по уплате процентов и основного долг (raf) |
| EBRD | holiday on interest and capital repayments | отсрочка по уплате процентов и основного долга |
| bank. | repay capital and interest on debt | выплатить основную сумму и проценты по долгу (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | theory of capital and interest | теория капитала и процентов |
