| Subject | English | Russian |
| gen. | a knight's cape | табард (накидка; плащ рыцаря в 15-16 вв.) |
| geogr. | Almadies Cape | мыс Альмади |
| Gruzovik, mil., WMD | anti-gas cape | противоипритная накидка |
| mil. | antigas protective cape | противохимическая защитная накидка |
| Gruzovik, mil., WMD | anti-gas cape | защитная накидка |
| biotechn. | antigas cape | противогазовая защитная накидка |
| mil. | antigas cape | защитная накидка |
| Gruzovik, mil., WMD | anti-mustard-gas cape | противоипритная накидка |
| austral. | Byron Cape | мыс Байрона (скалистый выступ, выходящий в море у северного побережья шт. Новый Южный Уэльс. Самая восточная точка Австралийского материка. И мыс, и город Байрон-Бэй (Byron Bay) названы Дж. Куком 15 мая 1770 в честь Джона Байрона, мореплавателя, деда поэта лорда Байрона. На мысе находится старейший маяк (Cape Byron Lighthouse, 1901)) |
| mining. | cape abutment | прямоугольный выступ опорного целика нетронутого массива в выработанное пространство |
| mining. | cape abutment | прямоугольный выступ опорного целика или части нетронутого массива в выработанное пространство |
| mining. | cape abutment | прямоугольный выступ опорной части нетронутого массива в выработанное пространство |
| geogr. | Cape Adare | Мыс Адэр (также Адар или Адер voronxxi) |
| geogr. | Cape Agulhas | Игольный мыс (крайняя юж. точка Африки, ЮАР) |
| geogr. | Cape Agulhas | мыс Агульяш (самый южный мыс Африки; находится на территории ЮАР) |
| geogr. | Cape Agulhas | мыс Агульяс (самый южный мыс Африки; находится на территории ЮАР) |
| gen. | Cape Agulhas | мыс Игольный |
| bot. | Cape aloe | сабур капский |
| bot. | Cape aloe | алоэ капское (Aloe capensis) |
| perf. | Cape aloe | алоэ ферокс |
| biol. | Cape aloe | алоэ колючее (Aloeferox) |
| ichtyol. | Cape anchovy | капский анчоус (Engraulis capensis) |
| ironic. | cape-and-dagger activities | шпионаж |
| ironic. | cape-and-dagger activities | разведывательная деятельность |
| gen. | cape-and-dagger fiction | литература "плаща и кинжала" (novels, stories) |
| gen. | cape-and-dagger fiction | шпионские романы |
| gen. | cape-and-dagger fiction | приключенческая литература |
| gen. | cape-and-dagger fiction novels | приключенческая литература |
| gen. | cape-and-dagger fiction novels | шпионские романы |
| gen. | cape-and-dagger fiction novels | литература "плаща и кинжала" |
| gen. | cape-and-dagger fiction stories | приключенческая литература |
| gen. | cape-and-dagger fiction stories | шпионские романы |
| gen. | cape-and-dagger fiction stories | литература "плаща и кинжала" |
| gen. | cape-and-dagger novels | приключенческая литература |
| gen. | cape-and-dagger novels | шпионские романы |
| gen. | cape-and-dagger novels | литература "плаща и кинжала" |
| gen. | cape-and-dagger story-ries | шпионские романы |
| idiom. | cape-and-sword comedy | комедия "плаща и шпаги" (жанр испанской комедии нравов XVII века о жизни идальго Bobrovska) |
| geogr. | cape Aniva | мыс Анива |
| geogr. | Cape Ann | Кейп-Энн (мыс на восточном побережье США (штат Массачусетс) Leonid Dzhepko) |
| nautic. | Cape Ann oar | вальковое весло (США I. Havkin) |
| biol. | Cape anteater | африканский трубкозуб (Orycteropus afer) |
| ichtyol. | Cape armourhead | южноафриканская рыба-кабан (Pentaceros capensis) |
| ichtyol. | Cape armourhead | капская рыба-кабан (Pentaceros capensis) |
| agric. | Cape ash | екебергия капская (Ekebergia capensis) |
| geogr. | Cape Baba | мыс Баба |
| geogr. | Cape Baba | мыс Баба (крайняя зап. точка Азии, Турция) |
| biol. | Cape Barren goose | куриный гусь (Cereopsis novaehollandiae) |
| reptil. | Cape black-headed snake | капский многоножкоед (Aparallactus capensis) |
| biol. | Cape blesmol | капский землекоп (Georychus) |
| mamm. | Cape blesmols | капские землекопы (Georychus) |
| geol. | cape blue asbestos | голубой асбест |
| geol. | cape blue asbestos | крокидолит |
| ichtyol. | cape bonnetmouth | красноглазка южная (Emmelichthys nitidus) |
| biol. | cape box | самшит африканский (Buxus macowani) |
| met. | Cape-Brassert process | процесс Кейп-Брассерт (прямого получения железа) |
| prop.name | Cape Breton | Кейп-Бретон |
| gen. | Cape Breton | о-в Кейп-Бретон |
| geogr. | Cape Breton Island | о. Кейп-Бретон (Атлантический ок., Канада) |
| geogr. | Cape Breton Island | остров Кейп-Бретон |
| biol. | Cape buffalo | чёрный буйвол (Syncerus caffer) |
| zool. | Cape buffalo | кафрский буйвол (Bubalus bubalus; Syncerus caffer) |
| agric. | Cape buffalo | южноафриканский буйвол (Syncerus caffer) |
| biol. | Cape buffalo | африканский буйвол (Syncerus caffer) |
| anim.husb. | Cape buffalo | буйвол южноафриканский (Syncerus caffer) |
| ornit. | Cape bulbul | капский настоящий бюльбюль (Pycnonotus capensis) |
| ornit. | Cape bunting | капская овсянка (Emberiza capensis) |
| geogr. | Cape Byron | мыс Байрон (крайняя вост. точка Австралии) |
| reptil. | Cape caco | капская лягушка-крошка (Cacosternum capense) |
| ornit. | Cape canary | шафранношапочный канареечный вьюрок (Serinus canicollis) |
| astronaut. | cape Canaveral | мыс канаверал |
| geogr. | Cape Canaveral | мыс Канаверал (п-ов Флорида США) |
| astronaut. | Cape Canaveral Air Force Station | база военно-воздушных сил на мысе Канаверал |
| mil. | Cape Canaveral Auxiliary Air Force Base | вспомогательная АВ ВВС на мысе Канаверал |
| tech. | Cape Canaveral Central Computer Complex | Центральный вычислительный комплекс на мысе Канаверал |
| tech. | Cape Canaveral Forecast Facility | метеорологический центр на мысе Канаверал |
| mil. | Cape Canaveral Missile Test Center | ракетный испытательный центр на мысе Канаверал |
| mil. | Cape Canaveral Test Annex | испытательный комплекс на мысе Канаверал |
| gen. | Cape cart | двухколёсная повозка с верхом (кожаным; в Южной Африке) |
| mil., arm.veh. | cape cart top | парусиновая крыша кузова |
| reptil. | Cape centipede-eater snake | капский многоножкоед (Aparallactus capensis) |
| avia. | cape chisel | зубило |
| tech. | cape chisel | крейцмейсель |
| mech.eng., obs. | cape chisel | мечевидное зубило |
| tech. | cape chisel | узкое зубило |
| mamm. | Cape clawless otter | капская бескоготная выдра (Aonyx capensis) |
| mamm. | Cape clawless otter | африканская бескоготная выдра (Aonyx capensis) |
| geogr. | Cape Coast | г. Кейп-Кост (Гана) |
| reptil. | Cape cobra | капская кобра (Naja nivea) |
| zool. | cape cobra | капская кобра (Naja nivea Yulia_Z) |
| geogr. | Cape Cod | п-ов Кейп-Код (на сев.-вост. США) |
| geogr. | Cape Cod | п-ов Кейп-Код |
| cook. | Cape Cod | Кейп-Код (буквально "Мыс Трески"; залив, омывающий одноименный американский полуостров на юго-востоке штата Массачусетс (Новая Англия). В ноябре 1620 года на северную оконечность этого полуострова высадились первые английские колонисты. 13.05) |
| gen. | Cape Cod | домик под щипцовой крышей (одноэтажный, иногда полутораэтажный) |
| geogr. | Cape Cod Bay | зал. Кейп-Код (Атлантический ок., побережье США) |
| geogr. | Cape Cod Bay | залив Кейп-Код |
| gen. | Cape Cod cottage | домик под щипцовой крышей (одноэтажный, иногда полутораэтажный) |
| slang | Cape Cod turkey | треска |
| cloth. | cape collar | воротник-пелерина (alexacy) |
| geogr. | Cape Colony | Капская Колония (Night Fury) |
| gen. | Cape Columbia | мыс Колумбия |
| gen. | Cape Comorin | Кумари |
| geogr. | Cape Comorin | мыс Коморин (юж. оконечность п-ова Индостан, Индия) |
| geogr. | Cape Comorin | мыс Кумари |
| gen. | Cape Comorin | мыс Коморин |
| tech. | Cape computer facility | вычислительный комплекс на мысе Канаверал |
| ichtyol. | Cape conger | капский конгер (Conger wilsoni) |
| ichtyol. | Cape conger | конгер Вильсона (Conger wilsoni) |
| ornit. | Cape cormorant | капский баклан (Phalacrocorax capensis) |
| gen. | cape cormorant | капский баклан (Phalacrocorax capensis Shaggylon) |
| ornit. | Cape crested flycatcher | ультрамариновая хохлатая мухоловка (Trochocercus cyanomelas) |
| ornit. | Cape crombec | длинноклювая сильвиетта (Sylvietta rufescens) |
| agric. | cape daisy | диморфотека померанцево-жёлтая (Dimorphoteca aurantiaca) |
| agric. | cape daisy | золотоцвет |
| agric. | cape daisy | диморфотека померанцево-жёлтая (Dimorphoteca aurantiaca) |
| geogr. | Cape Dezhnev | Дежнева мыс |
| geogr. | Cape Dezhnev | мыс Дежнева (крайняя восточная точка Азии, Чукотский полуостров, Россия) |
| geol. | cape diamond | капский алмаз |
| geol. | cape diamond | желтоватый алмаз |
| biol. | Cape dikkop | капская авдотка (Burhinus capensis) |
| gen. | Cape doctor | доктор Кейп (шутливое название юго-восточного ветра, дующего в Кейптауне) |
| biol. | Cape dory | южноафриканский солнечник (Zeus capensis) |
| mamm. | Cape dune mole rat | капский пескорой (Bathyergus suillus) |
| mamm. | Cape dune mole rats | капские пескорои (Bathyergus) |
| gen. | Cape Dutch | африкаанс |
| reptil. | Cape dwarf gecko | обыкновенный карликовый геккон (Lygodactylus Capensibufo) |
| reptil. | Cape dwarf gecko | капский карликовый геккон (Lygodactylus Capensibufo) |
| biol. | Cape eagle | капский филин (Bubo capensis) |
| ornit. | Cape eagle-owl | капский филин (Bubo capensis) |
| mamm. | Cape elephant shrew | прыгунчик Эдварда (Elephantulus edwardi) |
| geogr. | cape Elizaveta | мыс Елизаветы |
| geogr. | Cape Farewell | мыс Фаруэлл (о. Южный; Новая Зеландия) |
| geogr. | Cape Fear River | река Кейп-Фир (в США) |
| geogr. | Cape Fear River | река Кейп-Фир |
| reptil. | Cape file snake | игольная змея (Mehelya Capensibufo) |
| reptil. | Cape file snake | капская игольная змея (Mehelya Capensibufo) |
| geogr. | Cape Finisterre | мыс Финистерре (Пиренейский полуостров, Испания) |
| ichtyol. | Cape flounder | капская арноглосса (Arnoglossus capensis) |
| fish.farm. | Cape flounder | ромбовидная камбала (Arnoglossus capensis dimock) |
| ornit. | Cape flycatcher | капский батис (Batis capensis) |
| mining. | Cape foot | южноафриканский фут (=1,033 английского фута) |
| slang | cape for | выступать в поддержку (кого-либо Баян) |
| slang | cape for | выступать в защиту (кого-либо Баян) |
| slang | cape for | быть защитником (кого-либо Баян) |
| slang | cape for | покрывать (кого-либо Баян) |
| biol. | Cape fox | южноафриканская лисица (Vulpes chama) |
| ornit. | Cape francolin | каспийский турач (Francolinus capensis, Pternistis capensis) |
| geogr. | Cape Froward | мыс Фроуэрд (крайняя юж. точка Южной Америки, Чили) |
| mamm. | Cape fur seal | капский морской котик (Arctocephalus pusillus) |
| biol. | Cape fur seal | южноафриканский морской котик (Arctocephalus pusillus) |
| ichtyol. | Cape galaxias | зебровидная галаксия (Galaxias zebratus) |
| biol. | Cape gannet | капская олуша (anjou) |
| geogr. | Cape Gardafui | мыс Гардафуй (Гвардафуй; Guardafui  wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
| gen. | Cape gauge | капская колея (Maria Klavdieva) |
| mamm. | Cape gerbil | южноафриканская гололапая песчанка (Tatera afra) |
| biol. | Cape gerbil | южноафриканская песчанка (Tatera afra) |
| biol. | Cape gerbille | южноафриканская песчанка (Tatera afra) |
| geogr. | Cape Girardeau | г. Кейп-Жирардо (Missouri, U.S. denghu) |
| mamm. | Cape golden mole | обыкновенный златокрот (Chrysochloris asiatica) |
| mamm. | Cape golden mole | капский златокрот (Chrysochloris asiatica) |
| mamm. | Cape golden moles | собственно златокроты (Chrysochloris) |
| mamm. | Cape golden moles | обыкновенные златокроты (Chrysochloris) |
| agric. | cape gooseberry | земляничный томат |
| bot. | Cape gooseberry | физалис перуанский (Physalis peruviana) |
| biol. | cape gooseberry | физалис |
| biol. | cape gooseberry | физалис (Physalis peruviana) |
| agric. | cape gooseberry | физалис изюмный |
| agric. | cape gooseberry | физалис земляничный |
| biol. | cape gooseberry | перувианская вишня (Physalis peruviana) |
| winemak., hist., amp. | Cape Grape | Капский виноград (сорт винограда) |
| ornit. | Cape grass owl | капская сипуха (Tyto capensis) |
| ornit. | Cape grassbird | капская большехвостая славка (Sphenolacus afer) |
| biol. | Cape grassbird | капская большехвостая славка (Sphenoeacus afer) |
| mamm. | Cape grey mongoose | южноафриканский мангуст (Herpestes pulverulentus) |
| zool. | Cape ground squirrel | капская земляная белка |
| geogr. | Cape Guardafui | мыс Гвардафуй (п-ов Сомали, Сомали) |
| ichtyol. | Cape gurnard | капская тригла-ласточка (Chelidonichthys capensis) |
| geogr. | Cape Hafun | мыс Хафун (крайняя вост. точка Африки, Сомали) |
| biol. | Cape hagfish | южноафриканская миксина (Myxine capensis) |
| mamm. | Cape hairy Bat | южноафриканская ночница (Myotis tricolor) |
| ichtyol. | Cape hake | капская мерлуза (Merluccius capensis) |
| ichtyol. | Cape hake | южноафриканская мерлуза (Merluccius capensis) |
| Makarov. | Cape hake | капская мерлуза |
| ichtyol. | cape hakes | мерлуза капская и намибийская (Merluccius capensis, M.paradoxus) |
| mamm. | Cape hare | капский заяц (Lepus capensis) |
| Gruzovik, zool. | Cape hartebeest | каама (Bubalis caama) |
| gen. | Cape Hatteras | мыс Хаттерас |
| geogr. | Cape Hatteras | г. Кейп-Хаттерас (шт. Северная Каролина denghu) |
| geogr. | Cape Hatteras | мыс Хаттерас (вост. побережье США) |
| gen. | Cape Hatteras | мыс Гаттерас |
| transp. | cape hood | съёмный верх |
| transp. | cape hood | съёмный верх кузова |
| transp. | cape hood | складной верх (открытого кузова автомобиля) |
| auto. | cape hood | складной верх открытого кузова |
| auto. | cape hood | съёмный верх открытого кузова |
| geogr. | Cape Horn | мыс Горн (крайняя юж. точка Южной Америки, о. Горн, Чили) |
| gen. | Cape Horn | мыс Горн |
| ocean. | Cape Horn current | восточное течение у южной оконечности Южной Америки |
| Makarov. | Cape Horn current | восточное течение у южной оконечности Южной Америки (у мыса Горн) |
| nautic. | Cape Horner | капгорнер (парусник, усовершенствованный для огибания мыса Горн Pirvolajnen) |
| mamm. | Cape horn-skinned Bat | капский нетопырь (Eptesicus capensis) |
| mamm. | Cape horn-skinned Bat | карликовый нетопырь (Eptesicus capensis) |
| mamm. | Cape horn-skinned Bat | капский кожан (Eptesicus capensis) |
| ichtyol. | cape horse mackerel | ставрида капская (Trachurus capensis) |
| mamm. | Cape horseshoe Bat | южноафриканский подковонос (Rhinolophus capensis) |
| mamm. | Cape hunting dog | гиеновая собака (Lycaon pictus) |
| agric. | Cape hunting dog | гиеновая собака |
| agric. | Cape hunting dog | пёстрый волк (Lyceum pictus) |
| mamm. | Cape hunting dog | гиеновидная собака (Lycaon pictus) |
| construct. | cape-intersecting tunnel | мысовый тоннель |
| construct. | cape intersecting tunnel | мысовый туннель |
| biol. | Cape jasmin | гардения жасминовидная (Gardenia jasminoides) |
| bot., Makarov. | Cape jasmine | гардения жасминовидная (Gardenia jasminoides) |
| biol. | Cape jumping hare | долгоног (Pedetes) |
| geogr. | Cape Kaliakra | мыс Калиакра (Болгария) |
| gen. | Cape Kennedy | испытательный полигон Кейп-Кеннеди |
| geogr. | Cape Kennedy | мыс Кеннеди |
| geogr. | Cape Kennedy | мыс Канаверал (п-ов Флорида США) |
| mil. | Cape Kennedy Air Force Station | авиационная станция ВВС на мысе Кеннеди |
| astronaut. | cape Kennedy launch center | ракетный испытательный центр Кейп-Кеннеди |
| mil. | Cape Kennedy Missile Test Annex | ракетный испытательный центр на мысе Кеннеди |
| ichtyol. | Cape knifejaw | южноафриканский оплегнат (Oplegnathus conwayi) |
| ichtyol. | Cape knifejaw | южноафриканский ножезуб (Oplegnathus conwayi) |
| ichtyol. | Cape knifejaw | капский ножезуб (Oplegnathus conwayi) |
| geogr. | cape Krilyon | мыс Крильон |
| ichtyol. | Cape kurper | капская санделия (Sandelia capensis) |
| gen. | Cape La Hague | мыс Аг |
| ichtyol. | Cape ladies | боги (Boopsidea) |
| ichtyol. | Cape lady | капская рыба-ласточка (Monodactylus falciformis) |
| ichtyol. | Cape lady | бога (Boopsidea inornata) |
| ichtyol. | Cape lady | капский монодактиль (Monodactylus falciformis) |
| ichtyol. | Cape lady | капская большеглазка (Boopsidea) |
| neurol. | cape-like symptom | по типу полукуртки (симптом, характерный для сирингомиелии – расстройство чувствительности в верхних конечностях) |
| zool. | Cape lion | капский лев (JIZM) |
| ornit. | Cape longclaw | капский скворцовый конёк (Macronyx capensis) |
| ornit. | Cape longclaw | капская трясогузка (Macronyx capensis) |
| geogr. | Cape Lopatka | мыс Лопатка (южная оконечность полуострова Камчатка, Россия) |
| geogr. | Cape Malea | мыс Малея (п-ов Пелопоннес, Греция) |
| bot. | Cape Marigold | диморфотека (Dimorphoteca sinuata Aly19) |
| geogr. | Cape May | мыс Кейп-Мей |
| ornit. | Cape May warbler | тигровый лесной певун (Dendroica tigrina) |
| mamm. | Cape mole rat | капский землекоп (Georychus capensis) |
| mamm. | Cape mole rat | капский пескорой (Bathyergus suillus) |
| mamm. | Cape mole rats | капские землекопы (Georychus) |
| mamm. | Cape mole rats | капские пескорои (Bathyergus) |
| biol. | Cape monitor | степной варан (Varanus exanthematicus) |
| biol. | Cape monitor | капский варан (Varanus exanthematicus) |
| ichtyol. | cape monk | южноафриканский удильщик Lophius upsicephalus |
| ichtyol. | Cape moony | капский монодактиль (Monodactylus falciformis) |
| ichtyol. | Cape moony | капская рыба-ласточка (Monodactylus falciformis) |
| libr. | cape morocco | марокканский сафьян |
| reptil. | Cape mountain rain frog | горный узкорот (Breviceps Monopeltis) |
| reptil. | Cape mountain toad | капская жаба (Capensibufo tradouwi) |
| reptil. | Cape mountain toad | полосатая жаба (Capensibufo Ristella) |
| biol. | Cape mountain zebra | горная капская зебра (Equus zebra zebra) |
| hist. | cape mounted rifles | Капские конные стрелки (Шандор) |
| ichtyol. | Cape mullet | южноафриканская песчаная кефаль (Myxus capensis) |
| ichtyol. | Cape mullet | капская песчаная кефаль (Myxus capensis) |
| gen. | Cape newspapers | южноафриканские газеты |
| geogr. | Cape Nordkyn | мыс Нордкин (крайняя сев. точка Европы, Норвегия) |
| gen. | Cape Nordkyn | мыс Нордкин |
| nautic. | Cape of Storms | Мыс Штормов, второе название Мыса Доброй надежды (Captain-M) |
| geogr. | Cape Olega | мыс Олега (остров Сахалин, Россия) |
| gen. | Cape Palmas | мыс Пальмас |
| biol. | Cape pangolin | степной ящер (Manis temmincki) |
| ornit. | Cape parrot | капский длиннокрылый попугай (Poicephalus robustus) |
| ornit. | Cape penduline tit | капский ремез (Remiz minutus) |
| ornit. | Cape penduline tit | подвешивающаяся синица (Remiz minutus) |
| geogr. | Cape Peninsula | Капский полуостров (Южная Африка tats) |
| ed. | Cape Peninsula University of Technology | Технологический университет Капского полуострова (grafleonov) |
| biol. | Cape petrel | капский голубок (Daption capense) |
| geogr. | Cape Piai | мыс Пиай (крайняя юж. точка Азии, п-ов Малакка, Малайзия) |
| biol. | Cape pigeon | капский голубок (Daption capensis) |
| reptil. | Cape platanna | капская шпорцевая лягушка (Xenopus gilli) |
| mamm. | Cape porcupine | южноафриканский дикобраз (Hystrix africaeaustralis) |
| mamm. | Cape pouched mice | мешотчатые хомяки (Saccostomus) |
| mamm. | Cape pouched mice | короткохвостые крысы (Saccostomus) |
| mamm. | Cape pouched mouse | мешотчатый хомяк (Saccostomus campestris) |
| mamm. | Cape pouched mouse | короткохвостая крыса (Saccostomus campestris) |
| biol. | Cape primrose | стрептокарпус (Streptocarpus) |
| prop.name | Cape Prince of Wales | Уэльского Принца Мыс |
| geogr. | Cape Prince of Wales | мыс Принца Уэльского (крайняя зап. точка Северной Америки, п-ов Аляска, США) |
| geogr. | Cape Province | Капская провинция (ЮАР) |
| gen. | Cape Province | Капская провинция |
| ornit. | Cape puffback | капский батис (Batis capensis) |
| ornit. | Cape puff-back flycatcher | капский батис (Batis capensis) |
| ornit. | Cape rail | капский пастушок (Rallus caerulescens) |
| reptil. | Cape rain frog | капский узкорот (Breviceps gibbosus) |
| reptil. | Cape rana | капская лягушка (Rana fuscigula) |
| zool. | cape red-billed hoopoe | кукушечьехвостый удод (Phoeniculus purpureus) |
| ornit. | Cape red-shouldered starling | красноплечий блестящий скворец (Lamprotornis nitens) |
| ornit. | Cape reed warbler | капская камышовка (Acrocephalus gracilirostris) |
| winemak., south.afr. | Cape Riesling | Клер Рислинг (синоним сорта Крушан) |
| winemak., south.afr. | Cape Riesling | Рислинг капский (синоним сорта Крушан) |
| Gruzovik, ornit. | Cape robin | капская зарянка (Cossypha caffra) |
| ornit. | Cape robin | капская чекановая горихвостка (Cossypha caffra) |
| ornit. | Cape robin chat | капская чекановая горихвостка (Cossypha caffra) |
| geogr. | Cape Roca | мыс Рока (крайняя зап. точка Европы, Пиренейский п-ов, Португалия) |
| gen. | Cape Roca | мыс Рока |
| ornit. | Cape rock thrush | южноафриканский каменный дрозд (Monticola rupestris) |
| ornit. | Cape rock thrush | длиннопалый каменный дрозд (Monticola explorator) |
| biol. | Cape rook | капский ворон (Corvus capensis) |
| reptil. | Cape rough-scaled sand lizard | капская шероховатая ящерица (Ichnotropis Capensibufo) |
| nautic. | Cape route | морской путь вокруг мыса Доброй Надежды |
| geol. | cape ruby | капский рубин |
| geol. | cape ruby | рубиново-красный гранат |
| geogr. | Cape Saint Charles | мыс Сент-Чарльз (крайняя вост. точка Северной Америки, п-ов Лабрадор, Канада) |
| reptil. | Cape sand lizard | песчаная месалина (Mesalina Laticaudidae) |
| mamm. | Cape sand-moles | капские пескорои (Bathyergus) |
| ichtyol. | Cape scorpion fish | капская трахискорпия (Trachyscorpia capensis) |
| bank. | Cape scrip | южноафриканские акции |
| geogr. | Cape Serdze Kamen | Сердце-Камень (мыс на Чукотке, другое написание Serdtse-Kamen inguz) |
| mamm. | Cape serotine | карликовый нетопырь (Eptesicus capensis) |
| mamm. | Cape serotine | капский нетопырь (Eptesicus capensis) |
| mamm. | Cape serotine | капский кожан (Eptesicus capensis) |
| agric. | Cape sheepskin | тяжёлая овчина |
| agric. | Cape sheepskin | капская овчина |
| ornit. | Cape shelduck | южноафриканский огарь (Casarca cana, Tadorna cana) |
| ornit. | Cape shelduck | сероголовый огарь (Casarca cana, Tadorna cana) |
| gen. | cape shop | магазин, где продают пелерины (A111981) |
| biol. | Cape short-eared gerbil | короткоухая песчанка (Desmodillus auricularis) |
| biol. | Cape short-eared gerbille | короткоухая песчанка (Desmodillus auricularis) |
| mamm. | Cape short-eared gerbils | короткоухие песчанки (Desmodillus) |
| reptil. | Cape short-head | капский узкорот (Breviceps gibbosus) |
| biol. | Cape short-tailed gerbil | короткоухая песчанка (Desmodillus auricularis) |
| biol. | Cape short-tailed gerbille | короткоухая песчанка (Desmodillus auricularis) |
| mamm. | Cape short-tailed gerbils | короткоухие песчанки (Desmodillus) |
| biol. | Cape shoveler | капская широконоска (Anas smithii) |
| ornit. | Cape shoveler | капская широконоска (Spatula capensis, Anas smithii) |
| ornit. | Cape shoveler | африканская широконоска (Spatula capensis, Anas smithii) |
| biol. | Cape shoveler | африканская широконоска (Anas smithii) |
| ornit. | Cape siskin | капский канареечный вьюрок (Serinus totta) |
| tech. | cape sleeve | рукав типа пелерины |
| tech. | cape sleeved jacket | блуза с рукавами типа пелерины |
| tech. | cape-sleeved jacket | блуза с рукавами типа пелерины |
| tech. | cape sleeves | рукава типа пелерины |
| reptil. | Cape snake lizard | капская хамезаура (Chamaesaura anguina) |
| textile | Cape snow-white wool | южно-африканская капская белая шерсть |
| agric. | Cape snow-white wool | капская южноафриканская чисто-белая шерсть |
| ichtyol. | Cape sole | капский гетеромиктер (Heteromycteris capensis) |
| ornit. | Cape sparrow | южноафриканский воробей (Passer melanurus) |
| geogr. | Cape Spear | мыс Копья (суслик) |
| reptil. | Cape speckled skink | гладкоголовая мабуя (Mabuya homalocephala) |
| ocean. | Cape Stiff | мыс Горн |
| ichtyol. | Cape stumpnose | серебристый тупорыл (Rhabdosargus holubi) |
| ornit. | Cape sugarbird | капский сахарный медосос (Promerops cafer) |
| geogr. | cape Svobodni | мыс Свободный |
| geogr. | Cape Svobodni | мыс Свободный (остров Сахалин, северная оконечность Тонино-Анивского полуострова) |
| ichtyol. | Cape tadpolefish | южноафриканский ложнодолгохвост (Ateleopus natalensis) |
| ornit. | Cape teal | капский чирок (Nettion capense, Anas capensis) |
| geogr. | Cape Terpeniya | мыс Терпения (восточная часть острова Сахалин, полуостров Терпения) |
| reptil. | Cape terrapin | африканская пеломедуза (Pelomedusa subrufa) |
| herpet. | Cape terrapin | шлемоносная пеломедуза (Pelomedusa subrufa) |
| reptil. | Cape thick-toed gecko | капский толстопалый геккон (Pachydactylus Capensibufo) |
| reptil. | Cape three-striped skink | капская мабуя (Mabuya Capensibufo) |
| ornit. | Cape thrush | капский дрозд (Turdus olivaceous) |
| ornit. | Cape tit-warbler | капская синичья славка (Parisoma subcaeruleum) |
| transp. | cape top | съёмный верх кузова |
| auto. | cape top | складной верх открытого кузова |
| auto. | cape top | съёмный верх открытого кузова |
| biol. | Cape tortoise | плоская черепаха (Homopus) |
| geogr. | Cape Town | г. Кейптаун (адм. центр Капской пров., ЮАР) |
| gen. | Cape Town Convention | Кейптаунская конвенция о международных гарантиях имущественных прав на подвижное оборудование |
| avia. | Cape Town Convention on International Interests in Mobile Equipment | Конвенция о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования (Кейптаунская конвенция conventions.ru Levit) |
| geogr. | Cape Trafalgar | мыс Трафальгар (Испания) |
| gen. | Cape Trafalgar | мыс Трафальгар |
| ornit. | Cape turtle dove | южноафриканская горлица (Streptopelia capicola) |
| geogr. | Cape Verde | Зелёный мыс (полуостров в Западной Африке, на территории государства Сенегал) |
| mil., avia. | Cape Verde | Республика Кабо-Верде |
| geogr. | Cape Verde | Кабо-Верде (Республика Кабо-Верде) |
| fin. | Cape Verde escudo | эскудо Кабо-Верде (денежная единица) |
| econ. | Cape Verde Escudo | эскудо Островов Зеленого Мыса (денежная единица Кабо Верде;- lcorcunov) |
| reptil. | Cape Verde giant skink | гигантский сцинк Зелёного мыса (Macroscincus cocteaui) |
| biol. | Cape Verde giant skink | гигантский сцинк (Macroscincus) |
| reptil. | Cape Verde giant skinks | гигантские сцинки (Macroscincus) |
| ornit. | Cape Verde Island cane warbler | короткопёрая камышовка (Acrocephalus brevipennis) |
| geogr. | Cape Verde Islands | острова Зелёного Мыса (Атлантический океан, Кабо-Верде) |
| geogr. | Cape Verde Islands | о-ва Зеленого Мыса |
| hydrobiol. | Cape Verde little shearwater | буревестник (Puffinus assimilis boydii; птица) |
| reptil. | Cape Verde mabouya | мабуя Зелёного Мыса (Mabuya fogoensis) |
| ornit. | Cape Verde Island swamp warbler | короткопёрая камышовка (Acrocephalus brevipennis) |
| foreig.aff. | Cape Verdean | кабовердинец |
| foreig.aff. | Cape Verdean | кабо-вердинский |
| uncom. | Cape Verdean | кабовердианский (относящийся к стране Кабо-Верде, её языку или людям: Современный кабовердианский язык отличается от любого португальского диалекта в той же мере, в какой различаются между собой инвентарями фонем, глубиной и объёмом изменений в фонетическом облике слов отдельные романские языки. google.pl, wikipedia.org Maksym Kozub) |
| ling. | Cape Verdean | кабувердьяну (язык wikipedia.org I. Havkin) |
| gen. | Cape Verdian | кабо-вердианский (Anglophile) |
| gen. | Cape Vert | см. Cape Verde |
| geogr. | Cape Vert | Зелёный мыс (Западная Африка, Сенегал) |
| prop.name | Cape Vert | Зеленый Мыс |
| gen. | Cape Vert | мыс Зелёный |
| nautic. | cape vessel | крупнотоннажное судно (MichaelBurov) |
| biol. | Cape vulture | африканский ягнятник (Gyps coprotheres) |
| biol. | Cape vulture | капский сип (Gyps coprotheres) |
| biol. | Cape wagtail | капская трясогузка (Motacilla capensis) |
| mamm. | Cape weasel | полосатая ласка (Poecilogale albinuchs) |
| mamm. | Cape weasel | африканская ласка (Poecilogale albinuchs) |
| biol. | Cape weasel | африканская ласка (Poecilogale) |
| mamm. | Cape weasels | африканские ласки (Poecilogale) |
| ornit. | Cape weaver | капский ткач (Ploceus capensis, Textor capensis) |
| reptil. | Cape wedge-snouted amphisbaenian | капский монопельтис (Monopeltis Capensibufo) |
| ornit. | Cape white-eye | бледная белоглазка (Zosterops pallida) |
| biol. | Cape wigeon | капский чирок (Anas capensis) |
| gen. | cape with a hood | плащ с капюшоном (Taras) |
| reptil. | Cape wolf snake | капская волчья змея (Lycophidion Cantoria) |
| reptil. | Cape wolf snake | волчья змея (Lycophidion Cantoria) |
| textile | Cape wool | южно-африканская капская мериносовая шерсть |
| textile | Cape wool | капская мериносовая шерсть |
| reptil. | Cape worm lizard | капский монопельтис (Monopeltis Capensibufo) |
| reptil. | Cape worm snake | чёрная узкоротая змея (Leptotyphlops nigrescens) |
| reptil. | Cape worm snake | чёрная слепозмейка (Leptotyphlops nigrescens) |
| reptil. | Cape worm snake | капская узкоротая змея (Leptotyphlops nigrescens) |
| geogr. | Cape Wrath | мыс Рат (о. Великобритания) |
| ichtyol. | Cape yellowtail | сериола (Seriola lalandi) |
| ichtyol. | Cape yellowtail | калифорнийский жёлтохвост (Seriola lalandi) |
| ichtyol. | Cape yellowtail | золотистая лакедра (Seriola lalandi) |
| prop.name | Cape York | Кейп-Йорк |
| geogr. | Cape York | мыс Йорк |
| geogr. | Cape York | мыс Йорк (крайняя сев. точка Австралии, п-ов Кейп-Йорк) |
| gen. | Cape York aeroplane | нимфалида Acca venilia |
| geogr. | Cape York Peninsula | п-ов Кейп-Йорк (Австралия) |
| geogr. | Cape York Peninsula | полуостров Кейп-Йорк |
| mamm. | Cape York uromys | белохвостая чешуехвостая крыса (Uromys caudimaculatus) |
| geogr. | Cape Zhelaniya | Мыс Желания (grafleonov) |
| gen. | capes in midi lengths | накидки ниже колен |
| transp. | capron cape hood | капроновый съёмный верх кузова |
| transp. | capron cape hood | капроновый складной верх открытого кузова |
| transp. | carbon cape hood | съёмный верх кузова из углеродного волокна |
| transp. | carbon cape hood | складной верх открытого кузова из углеродного волокна |
| Gruzovik, mil. | cold weather greatcoat/cape | плащ-пальто |
| cinema | comedy of cape and sword | комедия плаща и шпаги |
| gen. | comedy of cape cloak and sword | комедия "плаща и шпаги" |
| reptil. | common Cape toad | чайкоголосая жаба (Bufo Anguis) |
| gen. | common Cape toad | чайкоголосая жаба (Bufo angusticeps ABelonogov) |
| ichtyol. | deep-water Cape hake | южноафриканская глубоководная мерлуза (Merluccius paradoxus) |
| ichtyol. | deep-water Cape hake | намибийская мерлуза (Merluccius paradoxus) |
| nautic. | double a cape | обойти мыс |
| gen. | double a cape | обогнуть мыс |
| med. | Eastern Cape | Восточно-Капская провинция (провинция ЮАР Volha13) |
| ichtyol. | eastern Cape redfin | южноафриканский красноплавниковый барбус (Barbus afer) |
| Makarov. | folds of a cape encompassed her person | широкая накидка окутывала её с головы до ног |
| cloth. | fur cape | меховая накидка |
| cloth. | fur cape | пелерина |
| mil. | gas cape | противохимическая защитная накидка |
| gen. | geog. cape | мыс |
| geogr. | Golden Cape | Золотой мыс (пляж в Хорватии Пароль) |
| Gruzovik, mil., WMD | groundsheet cape | накидка-подстил |
| gen. | hairdressing cape, shampoo cape/ gown | парикмахерская накидка (Divina) |
| Gruzovik, cloth. | heavy-duty rain-cape | брезентовый плащ |
| econ. | interest rate cape | процентный "кэп" (dimock) |
| cloth. | Inverness cape | накидка (верхняя одежда без рукавов, обычно мужская, род плаща wikipedia.org valerchen) |
| gen. | inverness cape | пристёгивающийся капюшон |
| biol. | North Cape whale | южный кит (Eubalaena) |
| mamm. | North Cape whales | южные киты (Eubalaena) |
| mil., jarg. | nose cape | противогаз |
| gen. | off cape Finisterre | против мыса Финистерре |
| gen. | off cape Finisterre | на высоте мыса Финистерре |
| cloth. | oilskin cape | непромокаемая клеёнчатая накидка |
| theatre. | opera cape | Плащ Хламида мантия (srgt Pepper) |
| cook. | oysters Cape Cod | устрицы из залива Кейп-Код (в США довольно высоко ценятся многие морепродукты из залива Кейп-Код – поэтому имеет место такое уточнение 13.05) |
| nucl.phys., OHS | protective cape | защитная плащ-палатка |
| tech. | protective cape | защитная накидка |
| mil., WMD | protective cover, cape | защитная накидка (also, hood over a gas mask) |
| Gruzovik, cloth. | rain cape | плащ-накидка |
| Gruzovik, mil. | rain cape/ground sheet | плащ-палатка |
| geogr. | the Republic of Cape Verde | Республика Кабо-Верде |
| geogr. | Republic of Cape Verde | Республика Зелёного Мыса |
| nautic. | round a cape | обогнуть мыс |
| transp. | rubber cape hood | резиновый съёмный верх кузова |
| transp. | rubber cape hood | резиновый складной верх открытого кузова |
| gen. | sail round a cape | обогнуть мыс |
| ichtyol. | shallow-water Cape hake | южноафриканская мерлуза (Merluccius capensis) |
| ichtyol. | shallow-water Cape hake | капская мерлуза (Merluccius capensis) |
| prop.name | South East Cape | Юго-Восточный Мыс |
| org.name. | Standard for Cape Gooseberry | Стандарт кодекса для физалиса |
| gen. | straw and capes collector | соломополовокопнитель |
| tech. | straw-and-capes collector | соломополовокопнитель |
| ornit. | Symon's Cape siskin | южноафриканский канареечный вьюрок (Serinus symonsi) |
| abbr. | the Cape | Мыс Доброй Надежды |
| Makarov. | the cape bears north of here | мыс расположен к северу отсюда |
| Makarov. | the cape is washed by two oceans | этот мыс омывается водами двух океанов |
| gen. | the cape the peninsula, etc. pushes out into the sea | мыс и т.д. выдаётся в море |
| Makarov. | the cape pushes out into the sea | мыс выступает в море |
| gen. | the cape pushes out into the sea | мыс вдаётся в море |
| Makarov. | the cape shoots out into the sea | мыс вдаётся в море |
| Makarov. | the cape shoves out into the sea | мыс выдаётся в море |
| Makarov. | the cape shoves out into the sea | мыс вдаётся в море |
| Makarov. | the folds of a cape encompassed her person | широкая накидка окутывала её с головы до ног |
| Makarov. | the man who went into ecstasies at discovering that Cape Breton was an island | человек, который впал в экстаз, обнаружив, что мыс Бретон является островом |
| gen. | the ship rounded the cape | корабль обогнул мыс |
| Makarov. | they could not get about the Cape | они никак не могли обогнуть мыс |
| gen. | turn a cape | обогнуть мыс (о судне) |
| ed. | University of Cape Coast | Университет Кейп-Кост (grafleonov) |
| gen. | University of Cape Town | Университет Кейптауна (The University of Cape Town (UCT) is a public research university located in Cape Town in the Western Cape province of South Africa. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | Vandyke cape | вандейковская пелерина (с зубцами) |
| gen. | waterproof cape | плащ-палатка (Technical) |
| Gruzovik | wave-cut cape | подмытый мыс |
| gen. | we stood off the Cape of Good Hope | мы держались на высоте мыса Доброй Надежды |
| gen. | weather a cape | огибать мыс |
| geogr. | Western Cape | Западно-Капская провинция (sankozh) |
| geogr. | Western Cape | Западная Капская провинция (провинция на юго-востоке ЮАР pr. myshkina) |
