| English | Russian |
| a capacity for work | работоспособность |
| act for the Company in the Company's capacity as | представлять интересы Компании, действуя от её имени в качестве |
| capacity for hybridization | скрещиваемость |
| capacity for locomotion | способность передвижения |
| capacity for survival | сохранность (сеянцев, лесных культур) |
| capacity for survival | выживаемость (сеянцев, лесных культур) |
| capacity of a glacier to retain its dimensions for a long time, even though they do not correspond to the changed conditions of accumulation and ablation | способность ледника к длительному сохранению размеров, не соответствующих изменившимся условиям аккумуляции и абляции |
| capacity of snow for transmitting water | способность снега пропускать воду |
| have a capacity for taking up gases | обладать способностью поглощать газы |
| he has an amazing capacity for work | его трудоспособность изумительная |
| he has little capacity for happiness | он не создан для счастья |
| if capacity for taking in cram would do it, he would be all right | если бы сдача экзамена зависела от количества вызубренного, он бы его сдал |
| our capacity for giving care, love and attention is limited | наши возможности для проявлению заботы, любви и внимания ограничены |
| they were ice-boats, designed for a 10-ton capacity | это были рыболовные суда с рефрижераторными установками грузоподъёмностью 10 тонн |
| with a capacity for 15 dozen eggs | мощностью 15 дюжин яиц (об инкубаторе или сортировочной машине) |
