Terms for subject Law containing capacity and

English	Russian
capacity to sue and be sued	процессуальная правоспособность и дееспособность (способность лица приобретать процессуальные права и нести процессуальные обязанности)
capacity to sue and be sued	правоспособность выступать в качестве истца и отвечать по иску
capacity to sue and be sued	искоспособность (Alex_Odeychuk)
capacity to sue and be sued	способность искать и отвечать в суде
capacity to sue and be sued	процессуальная право- и дееспособность
capacity to understand and rationally participate in a court process	вменяемость (за вариант спасибо V. goo.gl 4uzhoj)
define consent as when an individual agree by choice and have the freedom and capacity to make that choice	определять согласие как ситуацию, когда физическое лицо вступает в соглашение по своему выбору, имея свободу и способность делать выбор (financial-engineer)
in my personal capacity and any other capacity whatsoever	от себя лично и в любом другом качестве (mablmsk)
legal capacity to have rights and duties	правоспособность
legal status and capacity	правоспособность и дееспособность (Alexander Demidov)
requisite capacity, power and authority	необходимые права и полномочия (NaNa*)
the legal capacity and identity of the signatory are verified	личность установлена, дееспособность проверена
this Apostille Certificate only certifies authenticity of the signature and the capacity o f the person who has signed the public document, and, where appropriate, the identity of the seal or stamp which the public document bears and not the contens of the document for which it was issued	настоящий апостиль лишь удостоверяет подлинность подписи и правомочность лица, подписавшего настоящий официальный документ, и, в требуемых случаях, подлинность печати или штампа, имеющихся на официальном документе, но не удостоверяет содержание документа, в отношении которого он был выдан
this Apostille only certifies the signature, the capacity of the signer and the seal or stamp it bears	Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступает должностное лицо, подписавшее документ, и подлинность печати и штампа, которыми он скреплён. (Olga_Tyn)
when properly filled in, it will certify the authenticity of the signature, the capacity in which the person signing the document has acted and, where appropriate, the identity of the seal or stamp which the document bears	Заполненный надлежащим образом, он удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступило лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которыми скреплён этот документ (Johnny Bravo)
who, acting in such capacity, is a proper and competent officer to sign such instrument / issue such certificate	который, действуя в таком качестве, является надлежащим лицом, полномочным подписать такой документ / выдать такое свидетельство / справку (Cheeswrights notaries, UK // если удостоверяется подпись лица, действующего от имени компании 4uzhoj)