Terms for subject Energy industry containing capacitance

English	Russian
air capacitance	производительность воздушного насоса (retsenshtein)
ampere capacitance	расчётный ток (retsenshtein)
ampere-hour capacitance	ёмкость в ампер-часах (retsenshtein)
arrester discharge capacitance	пропускная способность разрядника (retsenshtein)
asymmetrical breaking capacitance	разрывная мощность по полному току КЗ (retsenshtein)
battery capacitance	ёмкость аккумуляторной батареи (retsenshtein)
battery discharge capacitance	разрядная мощность аккумуляторной батареи (retsenshtein)
boiler capacitance	паропроизводительность котла (retsenshtein)
breaking capacitance	отключающая способность (коммутационного аппарата retsenshtein)
breaking capacitance	мощность на размыкание (retsenshtein)
cable off-load breaking capacitance	способность отключения зарядных токов ненагруженных кабелей (retsenshtein)
cable-charging breaking capacitance	способность отключения зарядных токов кабелей (retsenshtein)
calorific capacitance	теплотворность (retsenshtein)
calorific capacitance	теплотворная способность (retsenshtein)
carrying capacitance	пропускная способность (retsenshtein)
carrying capacitance	несущая способность (retsenshtein)
charge capacitance	ёмкость заряда (retsenshtein)
charging capacitance	ёмкость заряда (retsenshtein)
circuit capacitance	нагрузочная способность схемы (retsenshtein)
coal-fired generating capacitance	мощность электростанций, работающих на угле (retsenshtein)
condenser capacitance	ёмкость конденсатора (retsenshtein)
continuous current-carrying capacitance	длительная пропускная способность по току (retsenshtein)
coupling capacitance	разделительный конденсатор (retsenshtein)
coupling capacitance	конденсатор связи (retsenshtein)
current-limiting capacitance	токоограничивающая способность (retsenshtein)
cycling capacitance	предельное значение коммутируемого тока при циклическом действии реле (retsenshtein)
damping capacitance	демпфирующая способность (retsenshtein)
design capacitance	расчётная мощность (retsenshtein)
design capacitance	расчётная производительность (retsenshtein)
design capacitance	проектная производительность (retsenshtein)
design capacitance	проектная мощность (retsenshtein)
dielectric capacitance	диэлектрическая проницаемость (retsenshtein)
dielectric capacitance	диэлектрическая постоянная (retsenshtein)
direct capacitance	постоянная ёмкость (между двумя проводниками retsenshtein)
discharge capacitance	пропускная способность (разрядника retsenshtein)
discharge capacitance	разрядная ёмкость (retsenshtein)
discharge capacitance	ёмкость разряда (retsenshtein)
effective capacitance	эффективная мощность (retsenshtein)
electrical capacitance tomography	томография на основе электрической ёмкости (напр., для определения концентрации твёрдых частиц в топке котла с циркулирующим кипящим слоем)
energy capacitance	ёмкость по энергии (retsenshtein)
firm capacitance	обеспеченная мощность (электростанции retsenshtein)
firm capacitance	гарантированная мощность (электростанции retsenshtein)
fuse capacitance	номинальный ток предохранителя (retsenshtein)
generating capacitance	установочная мощность (retsenshtein)
generating capacitance	генерирующая мощность (retsenshtein)
gross demonstrated capacitance	полная мощность, показанная агрегатом при испытаниях (retsenshtein)
gross margin capacitance	резервная и ремонтная мощности (электростанции retsenshtein)
gross maximum capacitance	полная максимальная мощность (retsenshtein)
heat capacitance	теплоёмкость (retsenshtein)
high rupturing capacitance	высокая отключающая способность (выключателя retsenshtein)
hydropower-plant capacitance	мощность ГЭС (retsenshtein)
idle capacitance	мощность холостого хода (retsenshtein)
idle capacitance	резервная мощность (retsenshtein)
ignition capacitance of accumulator	ёмкость аккумулятора при прерывистом разряде (retsenshtein)
inductive capacitance	диэлектрическая проницаемость (retsenshtein)
inductive capacitance	диэлектрическая постоянная (retsenshtein)
information capacitance	информационная ёмкость (retsenshtein)
installed capacitance	установленная мощность (retsenshtein)
intermediate-load-range capacitance	полупиковая установленная мощность (retsenshtein)
internal capacitance	внутренняя ёмкость (retsenshtein)
interrupting capacitance	разрывная мощность (retsenshtein)
interrupting capacitance	отключающая способность (retsenshtein)
interruptive capacitance	максимальный прерывающий ток (retsenshtein)
interruptive capacitance	максимальный отключающий ток (retsenshtein)
lead capacitance	ёмкость выводов (retsenshtein)
limiting breaking capacitance	предельная отключающая способность (retsenshtein)
limiting cycling capacitance	предельная способность циклического действия (retsenshtein)
limiting making capacitance	предельная включающая способность (retsenshtein)
line off-load breaking capacitance	способность отключения зарядных токов ненагруженных линий (retsenshtein)
line-charging breaking capacitance	способность отключения зарядных токов линии (retsenshtein)
line-charging capacitance	зарядная ёмкость линии (retsenshtein)
load capacitance	нагрузочная способность (retsenshtein)
load-carrying capacitance	несущая способность (retsenshtein)
load-carrying capacitance	нагрузочная способность (retsenshtein)
loading capacitance	нагрузочная способность (retsenshtein)
load-supplying capacitance	мощность источника питания (retsenshtein)
longitudinal capacitance	продольная ёмкость (retsenshtein)
magnetic inductive capacitance	магнитная проницаемость (retsenshtein)
making capacitance	мощность на замыкание (retsenshtein)
making capacitance	включающая способность (коммутационного аппарата retsenshtein)
marginal load capacitance	запас по нагрузке (retsenshtein)
maximum capacitance of a power station	максимальная длительная мощность электростанции (retsenshtein)
maximum capacitance of a unit	максимальная длительная мощность энергоблока (retsenshtein)
net capacitance	полезная мощность (retsenshtein)
net generating capacitance	генерируемая мощность нетто (retsenshtein)
nominal capacitance	номинальная мощность (retsenshtein)
nominal capacitance	номинальная ёмкость (retsenshtein)
on-line capacitance	включённая мощность (retsenshtein)
operating capacitance	рабочая производительность (retsenshtein)
operating capacitance	рабочая мощность (retsenshtein)
output capacitance	отдаваемая мощность (retsenshtein)
output capacitance	выдаваемая мощность (retsenshtein)
overload capacitance	перегрузочная способность (retsenshtein)
pair-to-pair capacitance	ёмкость между парами (напр., проводов retsenshtein)
peak capacitance	пиковая мощность (retsenshtein)
peaking capacitance	пиковая мощность (retsenshtein)
point input capacitance	ёмкость информационной системы по входным точкам (retsenshtein)
power line capacitance	пропускная способность ЛЭП (retsenshtein)
power system connected capacitance	присоединённая мощность электростанций в энергосистеме (retsenshtein)
power system installed capacitance	установленная мощность электростанций в энергосистеме (retsenshtein)
power system operating capacitance	рабочая мощность энергосистемы (retsenshtein)
power transmission capacitance	пропускная способность ЛЭП (retsenshtein)
power-handling capacitance	предельно допустимая мощность (retsenshtein)
primary cell capacitance	ёмкость гальванического элемента (retsenshtein)
pumped-storage capacitance	мощность ГАЭС (retsenshtein)
rated capacitance	номинальная мощность (retsenshtein)
rated load capacitance	номинальная нагрузочная способность (retsenshtein)
reliable capacitance	рабочая мощность (retsenshtein)
requisite installed capacitance	гарантированная установленная мощность (retsenshtein)
reserve capacitance	резервная мощность (retsenshtein)
resistance-inductance-capacitance	сопротивление, индуктивность и электрическая ёмкость
rupture capacitance	разрывная мощность (retsenshtein)
rupture capacitance	отключающая способность (коммутационного аппарата retsenshtein)
rupturing capacitance	разрывная мощность (retsenshtein)
rupturing capacitance	отключающая способность (коммутационного аппарата retsenshtein)
series capacitance	продольная ёмкость (retsenshtein)
series capacitance	продольная ёмкостная компенсация (retsenshtein)
service capacitance	рабочая ёмкость (напр., батареи retsenshtein)
short-circuit breaking capacitance	наибольшая отключающая способность при КЗ (retsenshtein)
short-circuit capacitance	мощность КЗ (retsenshtein)
short-circuit current capacitance	мощность токов КЗ (retsenshtein)
short-circuit making capacitance	наибольшая включающая способность при КЗ (retsenshtein)
short-time capacitance	мощность в кратковременном режиме (retsenshtein)
spare capacitance	резервная мощность (retsenshtein)
specific capacitance	удельная мощность (retsenshtein)
specific heat capacitance	удельная теплоёмкость (retsenshtein)
specific inductive capacitance	относительная диэлектрическая проницаемость (retsenshtein)
spinning capacitance	мощность подключённых к сети агрегатов (retsenshtein)
spinning capacitance	рабочая мощность энергосистемы (retsenshtein)
spinning capacitance	вращающаяся мощность (retsenshtein)
standby capacitance	резервная мощность (retsenshtein)
station capacitance	мощность электростанции (retsenshtein)
steam capacitance	паропроизводительность (retsenshtein)
steaming capacitance	паропроизводительность (retsenshtein)
storage capacitance	ёмкость аккумуляторов (retsenshtein)
swing capacitance	мгновенная мощность при толчках нагрузки (retsenshtein)
switching capacitance	коммутационная способность (retsenshtein)
symmetrical breaking capacitance	разрывная мощность при одновременной работе (всех фаз выключателя retsenshtein)
tank capacitance	ёмкость колебательного контура (retsenshtein)
terminal capacitance	мощность на зажимах (генератора retsenshtein)
terminal capacitance	ёмкость выводов (retsenshtein)
thermal capacitance	теплоёмкость (retsenshtein)
thermal overload capacitance	тепловая перегрузочная способность (retsenshtein)
thermal storage capacitance	теплоаккумулирующая способность (retsenshtein)
total available capacitance	полная располагаемая мощность (retsenshtein)
transmission capacitance	пропускная способность (ЛЭП retsenshtein)
transmitting capacitance	пропускная способность (ЛЭП retsenshtein)
transversal capacitance	поперечная ёмкость (retsenshtein)
turbine capacitance	пропускная способность гидротурбины (retsenshtein)
turbine capacitance	мощность гидротурбины (retsenshtein)
turn-to-turn capacitance	межвитковая ёмкость (retsenshtein)
useful capacitance	полезная мощность (retsenshtein)
watthour capacitance	ёмкость батареи в ватт-часах (retsenshtein)
wire-to-ground capacitance	ёмкость "на землю" (retsenshtein)
wire-to-wire capacitance	межпроводная ёмкость (retsenshtein)
working capacitance	рабочая производительность (retsenshtein)
working capacitance	рабочая мощность (retsenshtein)
zero capacitance	начальная ёмкость (retsenshtein)