| English | Russian |
| acoustic capacitance | акустическая ёмкость |
| acoustical capacitance | акустическая ёмкость |
| air condenser capacitance | ёмкость воздушного конденсатора |
| antenna capacitance | входная ёмкость антенны |
| barrier capacitance | барьерная ёмкость |
| body-capacitance alarm | система тревожной сигнализации, реагирующая на ёмкость человеческого |
| body-capacitance alarm system | система тревоги, реагирующая на ёмкость тела |
| capacitance altimeter | ёмкостный высотомер |
| capacitance antenna | ёмкостная антенна |
| capacitance attenuator | ёмкостный аттенюатор |
| capacitance balancing | ёмкостное симметрирование |
| capacitance bridge | ёмкостный мост |
| capacitance bridge | мост для измерения ёмкостей |
| capacitance bushing | ёмкостный вывод |
| capacitance bushing | ёмкостный ввод |
| capacitance coefficient | коэффициент ёмкости (системы проводящих тел) |
| capacitance-coupled amplifier | усилитель с ёмкостной связью |
| capacitance current | ёмкостной ток |
| capacitance displacement transducer | ёмкостный измерительный преобразователь перемещения |
| capacitance gage | измеритель ёмкости |
| capacitance integrator | интегрирующая RC-цепь |
| capacitance level meter | ёмкостный указатель уровня засыпки |
| capacitance link | ёмкостная связь |
| capacitance link | ёмкостная хорда |
| capacitance load | ёмкостная нагрузка |
| capacitance loaded antenna | антенна с укорачивающим конденсатором |
| capacitance loaded antenna | антенна с ёмкостной нагрузкой |
| capacitance microphone | электростатический конденсаторный микрофон |
| capacitance microphone | электростатический конденсаторный микрофон |
| capacitance microphone | конденсаторный микрофон |
| capacitance-operated intrusion detector | ёмкостное устройство защитной сигнализации (о проникновении в помещение посторонних лиц) |
| capacitance per unit length | погонная ёмкость |
| capacitance pressure transmitter | ёмкостный датчик давления |
| capacitance change range | диапазон изменения ёмкости |
| capacitance reaction | ёмкостная реакция (ssn) |
| capacitance relay | реле ёмкости |
| capacitance resolver | ёмкостный решающий прибор |
| capacitance standard | эталон ёмкости |
| capacitance test | измерение ёмкости |
| capacitance to case | ёмкость на "корпус" |
| capacitance to case | ёмкость относительно корпуса |
| capacitance to earth | ёмкость относительно земли |
| capacitance to ground | ёмкость на "землю" |
| capacitance tolerance | допуск по ёмкости |
| capacitance transformer | резонансный контур с внутренней ёмкостной связью |
| capacitance tree branch | ёмкостная ветвь дерева графа |
| capacitance-type transducer | ёмкостный преобразователь |
| capacitance-voltage curve | вольт-фарадная характеристика |
| capacitance voltage divider | ёмкостный делитель напряжения |
| capacitor capacitance | ёмкость конденсатора |
| cathode interface capacitance | ёмкость промежуточного слоя катода |
| cathode interface capacitance | ёмкость между поверхностью катода и покрытием |
| cathode interface layer capacitance | ёмкость промежуточного слоя катода |
| cathode interface-layer capacitance | ёмкость между поверхностью катода и покрытием |
| charge capacitance | зарядное ёмкостное соединение |
| choke-capacitance amplifier LC | дроссельный усилитель |
| choke-capacitance amplifier LC | LC-усилитель |
| coil capacitance | собственная ёмкость катушки индуктивности |
| coil capacitance | собственная ёмкость катушки индуктивности |
| coil capacitance | ёмкость катушки индуктивности |
| collector capacitance | ёмкость коллекторного перехода |
| collector capacitance-resistance charging time | постоянная времени цепи коллектора |
| collector-base capacitance | ёмкость коллекторного перехода |
| collector-substrate capacitance | ёмкость коллектор-подложка |
| collector-transition capacitance | ёмкость коллекторного перехода |
| common-mode input capacitance | синфазная входная ёмкость (операционного усилителя) |
| cophasal capacitance | синфазная входная ёмкость |
| coupled capacitance | конденсатор связи |
| differential input capacitance | дифференциальная входная ёмкость (дифференциального усилителя) |
| diode capacitance | ёмкость диода |
| direct capacitance | коэффициент электростатической индукции системы проводящих тел, взятый со знаком минус |
| direct capacitance | частичная между двумя проводниками ёмкость |
| direct-to-ground capacitance | ёмкость "на землю" |
| direct-to-ground capacitance | ёмкость на землю |
| discontinuity capacitance | ёмкость неоднородности (в линии передачи) |
| drain-source capacitance | ёмкость сток-исток (полевого транзистора) |
| edge capacitance | краевая ёмкость |
| effective capacitance | эффективная ёмкость зазора (половина производной мнимой части проводимости зазора резонатора клистрона по частоте) |
| effective gap capacitance | эффективная ёмкость зазора |
| electrode capacitance | межэлектродная ёмкость |
| electrostatic capacitance | статическая ёмкость |
| emitter capacitance | ёмкость эмиттерного перехода |
| emitter capacitance-resistance charging time | постоянная времени цепи эмиттера |
| emitter-base capacitance | ёмкость эмиттерного перехода |
| emitter-transition capacitance | ёмкость эмиттерного перехода |
| equivalent differential input capacitance | эквивалентная дифференциальная входная ёмкость (дифференциального усилителя) |
| feedback capacitance | ёмкость обратной связи |
| filament capacitance | ёмкость нити накала |
| flat-band capacitance | ёмкость для случая плоских зон |
| gate-drain capacitance | ёмкость затвор-сток (полевого транзистора) |
| gate-source capacitance | ёмкость затвор-исток (полевого транзистора) |
| geometric capacitance | геометрическая ёмкость (определяемая геометрическими размерами) |
| geometric capacitance | ёмкость геометрией предмета |
| grid-cathode capacitance | ёмкость сетка-катод |
| grid-cathode capacitance | входная ёмкость (триода) |
| grid-ground capacitance | ёмкость сетка-земля |
| grid-plate capacitance | проходная ёмкость (триода) |
| grid-plate capacitance | ёмкость сетка-анод |
| ground capacitance | ёмкость на "землю" |
| ground capacitance | ёмкость "на землю" |
| ground capacitance | ёмкость на землю |
| hand capacitance | ёмкость |
| hand capacitance | вносимая оператором |
| hand capacitance | ёмкость, вносимая оператором |
| hand capacitance | вносимая ёмкость оператором |
| heterojunction capacitance | ёмкость гетероперехода |
| high-frequency capacitance | высокочастотная ёмкость |
| high-side capacitance coupling | ёмкостная связь через разделительный конденсатор |
| impedance-capacitance coupled amplifier | усилитель с импедансной связью и разделительным конденсатором |
| inductance-capacitance circuit | цепочка индукции и ёмкости |
| inductance-capacitance coupling circuit | схема с дроссельным выходом |
| inductance-capacitance network | LC-цепь |
| inductance-capacitance network | индуктивно-ёмкостная цепь |
| inductance-capacitance oscillator | ЛС-генератор |
| initial reversible capacitance | начальная обратимая ёмкость (ёмкость нелинейного конденсатора при нулевом напряжении смещения) |
| input pin capacitance | ёмкость входного контакта (ssn) |
| input pin capacitances of gates | входные ёмкости элементов (ssn) |
| interelectrode capacitance | междуэлектродная ёмкость |
| interwire capacitance | межпроводниковая ёмкость (ssn) |
| interwire capacitance and cross talk | межпроводниковая ёмкость и перекрёстные помехи (ssn) |
| inversion capacitance | ёмкость инверсного слоя |
| isolation capacitance | ёмкость изоляции (ИС) |
| layer capacitance | ёмкость промежуточного слоя (катода) |
| layer capacitance | ёмкость между поверхностью катода и покрытием |
| load capacitance and the input risefall time | ёмкость нагрузки и время нарастания спада входного сигнала (ssn) |
| localized capacitance | местная ёмкость |
| low-capacitance | малоёмкостный |
| low-capacitance contacts | контакты с малой межконтактной ёмкостью |
| low-capacitance probe | пробник с малой ёмкостью |
| low-frequency capacitance | низкочастотная ёмкость |
| mutual-capacitance attenuator | ёмкостный аттенюатор |
| negative capacitance | отрицательная ёмкость |
| nonlinear capacitance | нелилейная ёмкость |
| nonlinear capacitance diode | варикап |
| nonlinear capacitance diode | варактор |
| nonlinear capacitance multiplier | варакторный умножитель частоты |
| package capacitance | ёмкость монтажа "на корпус" |
| parasitic capacitances and spurious inductances of Schottky diode packages | паразитные ёмкости и индуктивности корпуса диодов Шоттки (Konstantin 1966) |
| plate-cathode capacitance | ёмкость анод-катод |
| plate-cathode capacitance | выходная ёмкость (триода) |
| plate-filament capacitance | ёмкость анод-нить накала |
| p-n junction capacitance | ёмкость p-n-перехода |
| punch-through capacitance | ёмкость при проколе |
| punch-through capacitance | ёмкость при смыкании |
| rated capacitance of a capacitor | номинальная ёмкость конденсатора |
| recording capacitance dilatometer | самопишущий ёмкостный дилатометр |
| resistance-capacitance-couple amplifier | усилитель с резистивно-ёмкостной связью |
| resistance-capacitance differentiator | дифференцирующая RC-цепь |
| resistance-capacitance encoding | резистивно-ёмкостное кодирование |
| resistance-capacitance filter | RC-фильтр |
| resistance-capacitance filter | реостатно-ёмкостный фильтр |
| resistance-capacitance filter | резистивно-ёмкостный фильтр |
| resistance-capacitance network | RC-цепь |
| resistance-capacitance oscillator | RC-генератор |
| resistance-capacitance oscillator | активно-ёмкостный генератор |
| resistance-inductance-capacitance circuit | RLC- цепь |
| reversible capacitance | обратимая ёмкость (нелинейного конденсатора) |
| reversible-capacitance characteristic | вольт-фарадная характеристика обратимой ёмкости (для нелинейной ёмкости) |
| short-circuit input capacitance | входная ёмкость в режиме короткого замыкания (многоэлектродной лампы) |
| short-circuit input capacitance | входная ёмкость холостого хода |
| short-circuit input capacitance | входная ёмкость в режиме холостого хода |
| short-circuit output capacitance | выходная ёмкость холостого хода |
| short-circuit output capacitance | выходная ёмкость в режиме короткого замыкания (многоэлектродной лампы) |
| short-circuit output capacitance | выходная ёмкость в режиме холостого хода |
| short-circuit transfer capacitance | проходная ёмкость в режиме короткого замыкания (многоэлектродной лампы) |
| short-circuit transfer capacitance | проходная ёмкость холостого хода |
| short-circuit transfer capacitance | проходная ёмкость в режиме холостого хода |
| sizable stray capacitance | паразитная объёмная ёмкость |
| small-capacitance | малоёмкостный |
| space-charge-layer capacitance | барьерная ёмкость |
| split-capacitance oscillator | ёмкостный генератор |
| static capacitance | статическая ёмкость |
| straight-line capacitance | прямоёмкостный (о конденсаторе) |
| substrate junction capacitance | ёмкость перехода на границе с подложкой (ИС) |
| sum of all input pin capacitances of gates connected to the output of this gate | сумма всех входных ёмкостей элементов, соединённых с выходом данного логического элемента (ssn) |
| surface capacitance | поверхностная ёмкость |
| surface capacitance | ёмкость поверхностного слоя |
| surface-state capacitance | ёмкость, связанная с поверхностными состояниями |
| switch capacitance box | рычажный магазин ёмкостей |
| target capacitance | элементарная ёмкость мишени (передающей телевизионной трубки) |
| temperature coefficient of capacitance | температурный коэффициент ёмкости (ТКЕ) |
| temperature coefficient of capacitance | ТКЕ |
| terminal capacitance | общая ёмкость (диода) |
| terminal capacitance | ёмкость |
| the parameters are the load capacitance and the input risefall time | Параметрами являются ёмкость нагрузки и время нарастания спада входного сигнала (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| the performance of the cell as a function of the load capacitance and the input-risefall time for two different supply voltages and operating temperatures | быстродействие ячейки как функция ёмкости нагрузки и времени нарастания спада входного сигнала для двух различных напряжений питания и рабочих температур (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| total electrode capacitance | полная ёмкость электрода (по отношению ко всем другим электродам лампы, соединённым параллельно) |
| transfer capacitance | транспортная ёмкость |
| transition-layer capacitance | барьерная ёмкость |
| variable-capacitance diode | варактор |
| variable-capacitance parametron | параметрон с переменной ёмкостью |
| variable capacitance transducer | ёмкостный датчик |
| voltage variable-capacitance diode | варикап |
| voltage variable-capacitance diode | варактор |
| voltage-controlled capacitance | управляемая напряжением |
| voltage-controlled capacitance | управляемая ёмкость напряжением |
| voltage-controlled capacitance | отрицательная ёмкость |
| voltage-controlled capacitance | управляемая напряжением ёмкость |
| voltage-controlled negative capacitance | управляемая напряжением |
| voltage-controlled negative capacitance | отрицательная ёмкость |
| voltage-dependent capacitance | управляемая ёмкость напряжением |
| voltage-dependent capacitance | управляемая напряжением ёмкость |
| voltage-variable capacitance | управляемая ёмкость напряжением |
| winding capacitance | межвитковая ёмкость |
| wire capacitance | ёмкость провода (ssn) |
| wire-to-wire capacitance | ёмкость между проводами |
