| Subject | English | Russian |
| gen. | agile canyon rope climber | лазалка-лиана (Fesenko) |
| geogr. | Antelope Canyon | Каньон Антилопы (щелевой каньон, расположенный на юго-западе США, на севере Аризоны, рядом с городом Пэйдж, неподалеку от границы с Ютой, в 240 км от Великого Колорадского Каньона. MikhaylovSV) |
| geogr. | Black Canyon of the Gunnison | чёрный каньон Ганнисона (национальный парк в штате Колорадо в США. Расположен в Скалистых горах, на двух берегах среднего течения реки Ганнисон, основного левого притока реки Колорадо. MikhaylovSV) |
| geogr. | Black Canyon of the Gunnison National Monument | Блэк-Кэньон (национальный парк США) |
| Makarov. | box canyon | ящикообразная долина |
| hydrol. | box canyon | ящикообразный каньон |
| geol. | box canyon | каньон с почти вертикальными стенами |
| geogr. | Bryce Canyon National Park | Национальный парк "Брайс-Каньон" (шт. Юта, США Solo) |
| avia. | canyon approach | крутое снижение с большой высоты |
| mamm. | canyon Bat | западный нетопырь (Pipistrellus hesperus) |
| Makarov. | canyon bench | уступ каньона |
| ornit. | canyon canastero | каньонный канастеро (Asthenes pudibunda) |
| nucl.pow. | canyon configuration | каньонное исполнение (MichaelBurov) |
| geogr. | Canyon Diablo crater | Каньон Дьявола (– США MichaelBurov) |
| geogr. | Canyon Diablo crater | кратер Бэррингера (MichaelBurov) |
| geogr. | Canyon Diablo crater | Аризонский метеоритный кратер (MichaelBurov) |
| geogr. | Canyon Diablo crater | Аризонский кратер (MichaelBurov) |
| geogr. | Canyon Diablo crater | кратер Баррингера (MichaelBurov) |
| geogr. | Canyon Diablo crater | кратер Бэрринджера (MichaelBurov) |
| USA | Canyon Diablo Crater | кратер "Каньон Дьявола" (такж известен как кратер Бэрринджера/Барринджера, Аризонский кратер, Аризонский метеоритный кратер или MichaelBurov) |
| Makarov. | canyon dune | дюна в ящикообразном каньоне |
| gen. | canyon floor | дно ущелья (The 30-year-old man from Ontario who climbed over the fence to retrieve his debit card, lost his footing and fell to the canyon floor below where he died. ART Vancouver) |
| amp. | Canyon grape | виноград каньонов |
| amp. | Canyon grape | аризонский виноград (Vitis arizonica Engelman, американский вид) |
| biol. | canyon grape | виноград аризонский (Vitis arizonica) |
| bot. | canyon live oak | дуб золоточешуйчатый (Quercus chrysolepis she-stas) |
| mamm. | canyon mouse | каньонный хомячок (Peromyscus crinitus) |
| biol. | canyon live oak | дуб золоточешуйчатый (Quercus chrysolepis) |
| energ.ind. | canyon of radiation facility | каньон радиационной установки |
| Makarov. | canyon of radiation plant | каньон радиационной установки |
| hydr. | canyon-shape factor | коэффициент формы каньона |
| reptil. | canyon tree frog | каньонная квакша (Hyla arenicolor) |
| el. | canyon walls | стены глубокого ущелья |
| Makarov. | canyon wind | горный ветер |
| Makarov. | canyon wind | ветер глубокого ущелья |
| ornit. | canyon wren | каньонный длинноклювый крапивник (Salpinctes mexicanus) |
| nautic. | deep sea canyon | глубоководный каньон |
| nautic. | deep-sea canyon | глубоководный каньон |
| energ.ind. | Diablo Canyon Power Plant | электростанция "Diablo Canyon" (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Diablo Canyon Power Plant | электростанция "Каньон дьявола" (MichaelBurov) |
| Makarov. | drifting fine particulate organic matter below Glen Canyon Dam in the Colorado River, Arizona | снос мелких частиц органического вещества ниже плотины Глен-Каньон в реке Колорадо, Аризона |
| mamm. | false canyon mouse | ложноканьонный хомячок (Peromyscus pseudocrinitus) |
| hydrol. | floating ice canyon | ледяная шапки Северного Ледовитого океана |
| hydrol. | glacier canyon | ледниковый купол |
| geogr. | Glen Canyon Dam | Плотина Глен-Каньон (на водохранилище Пауэлл, высота 178 м Mira_G) |
| geogr. | Grand Canyon | Большой каньон (р. Колорадо, США) |
| geogr. | Grand Canyon | Гранд-Каньон |
| geogr. | Grand Canyon | Большой Каньон |
| gen. | Grand Canyon | Великий каньон (который индейцы называли "перевернутой горой"; Колорадо Artjaazz) |
| geol. | Grand Canyon series | серия Гранд Каньон (включает свиты Ункар (внизу) и Чуар (вверху), протерозой Аризоны, США) |
| el. | hot canyon | горячий каньон |
| el. | hot canyon | радиоактивный каньон |
| hydrol. | ice canyon | ледниковый купол |
| med. | Jamestone Canyon | Джеймстоун-Каньон (арбовирус) |
| med. | Jamestown Canyon virus | вирус Джеймстаун-Каньон (Dimpassy) |
| reptil. | Kern Canyon slender salamander | плоская саламандра (Batrachoseps simatus) |
| geogr. | Lower Antelope Canyon | нижний каньон антилопы (MikhaylovSV) |
| nautic. | midocean canyon | срединно-океанический каньон |
| agrochem. | mouth of canyon | устье каньона |
| astronaut. | red canyon range | полигон ред-каньон |
| geol. | river canyon | каньон реки (Andrey Truhachev) |
| geol. | river canyon | ущелье реки (Andrey Truhachev) |
| vulg. | salmon canyon | влагалище |
| water.res. | side canyon | боковой каньон |
| geol. | slit canyon | щелевой каньон (tourbina.ru owant) |
| geol. | slot canyon | щелевой каньон (wikipedia.org rescator) |
| construct. | street canyon | "уличный каньон" |
| ecol. | street canyon | городской каньон (mzviniti) |
| ecol. | street canyon | уличный каньон (пространство улицы, окруженной высокими зданиями с обеих сторон, с особым микроклиматом и экологией mzviniti) |
| nautic. | submarine canyon | подводный каньон |
| geogr. | submarine canyon | подводная долина |
| geol. | submarine canyon | долина в глубоководной части морского дна |
| energ.ind. | sump canyon | каньон приямков радиоактивных отходов |
| geogr. | Upper Antelope Canyon | верхний каньон антилопы (MikhaylovSV) |
| vulg. | yodel in the canyon | заниматься куннилингусом |
| slang | yodeling in a canyon | бессмысленно болтать (Interex) |
| slang | yodeling in a canyon | говорить ерунду (Interex) |
