| Subject | English | Russian |
| tech. | cant again | перекантовывать |
| Gruzovik, tech. | cant again | перекантовать (pf of перекантовывать) |
| tech. | cant again | перекантовываться |
| Gruzovik, tech. | cant again | перекантовывать (impf of перекантовать) |
| tech. | cant again | перекантовать |
| tech. | cant off | снимать фаску |
| tech. | cant off | скашивать углы |
| gen. | cant over | перепутать |
| gen. | cant over | перевернуть |
| Makarov. | cant over | перевёртываться |
| navig. | cant over | наклонять |
| Makarov. | cant over | опрокидываться |
| Makarov. | cant over | опрокидывать |
| navig. | cant over | крениться |
| navig. | cant over | кренить |
| navig. | cant over | наклоняться |
| gen. | cant over | перебросить |
| mil., tech. | cant the bow off | отводить нос (от причальной стенки) |
| mil., tech. | cant the bow off | отводить корму (от причальной стенки) |
| nautic. | cant the bow off | отводить нос (от стенки) |
| mil., tech. | cant the bow out | отводить нос (от причальной стенки) |
| mil., tech. | cant the bow out | отводить корму (от причальной стенки) |
| nautic. | cant the bow out | отводить нос (от стенки) |
| navig. | cant to | поворачиваться носом против течения (на якоре) |
| pulp.n.paper | cant up | кантовать (бревно, брус) |
| astronaut. | canted air intake | изогнутый воздухозаборник |
| astronaut. | canted air intake | отогнутый воздухозаборник |
| el. | canted antiferromagnet | антиферромагнетик со слабым ферромагнетизмом |
| wood. | canted beam | четырёхкантный брус (брус имеет четыре стороны, обработанные пилением или фрезерованием) |
| tech. | canted beam | четырёхгранный брус |
| mil. | canted beam | четырёхгранный деревянный брус |
| avia. | canted bulkhead | наклонная перегородка |
| adv. | canted corner | скошенный угол |
| nautic. | canted deck | угловая полётная палуба (на авианосце) |
| avia. | canted deck | угловая палуба (авианосца) |
| mil. | canted-deck aircraft carrier | авианосец с угловой полётной палубой |
| automat. | canted device | кантующееся приспособление |
| transp. | canted device | наклоняемое приспособление |
| tech. | canted device | наклоняемое приспособление (станочное) |
| mil. | canted drum | перекошенный барабан (По своей конструкции диоптрический целик перекошенный барабан аналогичен тем, что используются в штурмовой винтовке «Хеклер и Кох» и других. bartov-e) |
| phys. | canted ferromagnetism | слабый ферромагнетизм |
| mil. | canted fin stabilizer | минный стабилизатор с косопоставленными перьями |
| astronaut. | canted fins | наклонённые наружу кили |
| astronaut. | canted fins | V-образные разнесённые кили |
| tech. | canted fins | наклонное оперение |
| astronaut. | canted fins TAV | ВКС с наклонёнными наружу килями |
| astronaut. | canted fins-equipped booster | разгонщик с наклонёнными наружу килями |
| astronaut. | canted fins-equipped orbiter | ОС с наклонёнными наружу килями |
| astronaut. | canted fins-equipped shuttle | МВКА с наклонёнными наружу килями |
| nautic. | canted flight deck | угловая полётная палуба (на авианосце) |
| astronaut. | canted frame | наклонный шпангоут |
| transp. | canted frame | наклоняемая рама (напр. ленточно-отрезного станка) |
| tech. | canted frame | поворотный шпангоут |
| mil., artil. | canted gun | "сваленная" винтовка (при прицеливании) |
| weap. | canted gun | "сваленное" ружьё (при прицеливании ABelonogov) |
| weap. | canted gun | "сваленная" винтовка (при прицеливании ABelonogov) |
| mil. | canted gun | орудие с наклоном оси цапф |
| tech. | canted insulator | неколлинеарный диэлектрик |
| O&G. tech. | canted leg | боковая стабилизирующая опора |
| el. | canted magnetic structure | неколлинеарная магнитная структура |
| Makarov. | canted magnetic structure | угловая магнитная структура |
| nano | canted nozzle | косое сопло |
| astronaut. | canted nozzle | наклонное сопло |
| tech. | canted nozzle | отогнутое сопло |
| astronaut. | canted nozzle jato | стартовый двигатель с отогнутым соплом |
| astronaut. | canted-nozzle motor | двигатель с наклонным соплом |
| avia. | canted parking | стоянка под углом |
| el. | canted phase | неколлинеарная фаза |
| tech. | canted phase | угловая фаза |
| gen. | canted phase | неколлинеарная фаза (фмя) |
| transp. | canted plate | наклоняемая плита |
| railw. | canted plate | скошенная подкладка |
| tech. | canted rail | рельс с подуклонкой |
| Gruzovik, mil., lingo | canted rifle | "сваленная" винтовка (due to failure to keep the foresight blade vertical) |
| media. | canted shooting | съёмка наклонной камерой (съёмка, в процессе которой субъект или объект кажутся отклонёнными от вертикали) |
| media. | canted shot | снимок под углом, полученный наклонением камеры |
| gen. | canted shot | съёмка под углом |
| gen. | canted shot | съёмка наклонной камерой |
| tech. | canted sleeved rolls | бандажированные ролики с фасками (рольганга) |
| media. | canted spectral transform | спектральное преобразование с линейной частотной квадратичной фазовой функцией (разновидность обобщённого спектрального преобразования, основанная на использовании квадратичного фазового ядра) |
| astronaut. | canted spring | скошенная пружина |
| astronaut. | canted spring design | конструкция косой пружины |
| astronaut. | canted spring design | вариант с косыми пружинами |
| jet. | canted strut | наклонная стойка |
| el. | canted sublattices | неколлинеарные подрешётки |
| railw. | canted tie plate | клинчатая подкладка |
| construct. | canted tie plate | подуклонка подкладки |
| Makarov. | canted tie plate | подуклонка шпальной подкладки |
| gen. | canted timbers | поворотные шпангоуты |
| avia. | canted tip | скошенная законцовка |
| avia. | canted tip | отогнутая законцовка |
| aerohydr. | canted Venturi | отогнутое сопло |
| missil. | canted ventury | отогнутое сопло |
| construct. | canted wall | стена, примыкающая к другой под углом |
| nautic. | canted way | наклонная спусковая дорожка |
| tech. | dividing canted table | делительный наклоняемый стол |
| Makarov. | five-canted | пятиугольный |
| Makarov. | five-canted | пятигранный |
| mech.eng., obs. | five-canted file | напильник, поперечное сечение которого представляет собой равнобедренный треугольник с углом при вершине в 108° |
| mech.eng., obs. | hold the caliper canted | перекашивать кронциркуль |
| astronaut. | inward canted fins | наклонённые внутрь кили |
| avia. | inward-canted fins | кили с наклоном внутрь |
| tech. | outward-canted fin | отклонённый наружу киль |
| astronaut. | outward-canted fins | наклонённые наружу кили |
| astronaut. | outward-canted fins | V-образные разнесённые кили |
| avia. | outward-canted intake | боковой воздухозаборник с поперечным скосом входного сечения наружу-назад |
| railw. | rail is canted | рельс имеет подуклонку |
| construct. | Saw round timber into groundsills canted on both sides | Круглый лес распилите на лежни, окантованные с двух сторон |
| mech.eng., obs. | six-canted file | напильник, поперечное сечение которого представляет собой равнобедренный треугольник с углом при вершине, равным 120° |
| Makarov. | the engine was canted to one side | двигатель имел наклон в одну сторону |
| Makarov. | the steamer, which had canted over, lay in a very dangerous position | перевернувшийся пароход находился в очень опасном положении |
| astronaut. | twin canted fins | разнесённое оперение с наклонёнными килями |
