| Subject | English | Russian |
| astronaut. | angle of cant | угол наклона |
| wood. | apparatus for cant transferring and the single feeding of cants into the frame saw | брусоперекладчик с поштучной выдачей брусьев в лесопильную раму |
| wood. | apparatus for feeding and positioning of cants | устройство для подачи и позиционирования брусьев |
| nautic. | be on the cant | следовать косвенному направлению |
| tech. | cant again | перекантовывать |
| Gruzovik, tech. | cant again | перекантовывать (impf of перекантовать) |
| Gruzovik, tech. | cant again | перекантовать (pf of перекантовывать) |
| tech. | cant again | перекантовываться |
| tech. | cant again | перекантовать |
| astronaut. | cant angle | угол наклона |
| mil. | cant angle | угол наклона (цапф орудия) |
| mil. | cant angle sensor | датчик угла наклона (WiseSnake) |
| construct. | cant bay | трёхгранное эркерное окно |
| tech. | cant bay | усечённая ниша |
| construct. | cant-bay window | многогранный эркер |
| nautic. | cant beam | поворотный бимс |
| mil., tech. | cant beam | поворотный шпангоут |
| nautic. | cant beam | бимс, поддерживающий палубный настил в свешивающейся части кормы |
| nautic. | cant block | блок для кантования |
| Makarov. | cant board | отлив оконного переплёта |
| tech. | cant board | бордюрная рейка |
| construct. | cant board | доска со скосом или укладываемая с наклоном |
| construct. | cant board | доска, поставленная на ребро |
| construct. | cant board | доска на ребро |
| Makarov. | cant board | укладываемая с наклоном доска |
| Makarov. | cant board | доска со скосом |
| construct. | cant board bow member | кружало из доски на ребро (Yerkwantai) |
| nautic. | cant body | кормовая часть корпуса корабля (в районе установки поворотных шпангоутов) |
| mil., tech. | cant body | заострённая часть корпуса (носовая, кормовая) |
| nautic. | cant body | носовая часть корпуса корабля (в районе установки поворотных шпангоутов) |
| shipb. | cant body | заострённая часть корпуса (носовая или кормовая) |
| nautic. | cant body | заострение корпуса корабля (носовое или кормовое) |
| construct. | cant brick | кирпич со скошенным ребром |
| wood. | cant chisel | долото |
| tech. | cant chisel | шиповое долото |
| construct. | cant column | колонна с фасками |
| construct. | cant column | колонна многоугольного сечения |
| mil. | cant compensation | поправка на наклон цапф (пушки танка) |
| railw. | cant deficiency | недостаток возвышения наружного рельса (Aleksandra007) |
| tech. | cant deficiency | недостаточность превышения наружного рельса в кривой |
| wood. | cant dog | короткий рычаг с крюком |
| wood. | cant dog | кондак |
| forestr. | cant dog | кондак (короткий рычаг с крюком) |
| gen. | cant dog | кондак (лесн.; короткий рычаг с крюком) |
| mech.eng., obs. | cant file | остроносый трёхгранный неравносторонний напильник для точки ленточных пил |
| mech.eng., obs. | cant file | баретный напильник |
| gen. | cant file | трёхгранный напильник |
| wood. | cant firmer chisel | долото |
| tech. | cant frame | поворотный шпангоут |
| transp. | cant frame | наклоняемая рама (напр. ленточно-отрезного станка) |
| idiom. | cant hold a candle | в подмётки не годиться (can't hold a candle to someone Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | cant hook | багор |
| forestr. | cant hook | деревянный рычаг с подвижным железным крюком |
| media. | cant hook | раскантовочный захват |
| media. | cant hook | багор (для раскантовки, поворачивания столбов) |
| mech.eng. | cant hook | подвижной крюк на деревянном шесте |
| mil., arm.veh. | cant hook | гак |
| mil., arm.veh. | cant hook | крюк |
| logist. | cant hook | кантовальный ключ |
| tech. | cant hook | кондак |
| wood. | cant hook | рычаг с кольцом и выступом на нижнем конце |
| oil | cant hook | кантовальный крюк (для перемещения оборудования) |
| forestr. | cant hook | вертун |
| forestr. | cant hook | поворотный крюк |
| forestr. | cant hook | багровый крюк |
| railw. | cant hook | багор для поворачивания столбов |
| forestr. | cant hook man | грузчик |
| gen. | cant language | феня (4uzhoj) |
| construct. | cant moulding | облом со скошенным профилем |
| railw. | cant of a track | наклон виража внутрь пути |
| Makarov. | cant of particular trades and employments | профессиональный жаргон |
| railw. | cant of rail | наклон рельса внутрь пути |
| mil. | cant of rail | наклон рельса |
| wood. | cant of table | угол наклона стола |
| astronaut. | cant of the jet | наклон сопла реактивного двигателя |
| railw. | cant of the outer rail | возвышение наружного рельса (Кунделев) |
| transp. | cant of the track | возвышение наружного рельса (в кривых) |
| transp. | cant of the track | возвышение колейного пути (в кривых) |
| tech. | cant of track | подъём наружного рельса |
| mil. | cant of trunnion axis | наклон оси цапф |
| Gruzovik, mil., artil. | cant of trunnions | наклон оси цапф |
| tech. | cant off | снимать фаску |
| tech. | cant off | скашивать углы |
| Makarov. | cant over | перевёртывать |
| navig. | cant over | наклонять |
| navig. | cant over | кренить |
| navig. | cant over | крениться |
| navig. | cant over | наклоняться |
| gen. | cant over | перепутать |
| gen. | cant over | перевернуть |
| Makarov. | cant over | опрокидываться |
| Makarov. | cant over | перевёртываться |
| Makarov. | cant over | опрокидывать |
| gen. | cant over | перебросить |
| Makarov. | cant phrase | жаргонное выражение |
| gen. | cant phrase | ходячее выражение |
| gen. | cant phrase | расхожее выражение (Abysslooker) |
| gen. | cant phrase | ходячее словцо |
| astronaut. | cant point | точка пересечения оси наклонного сопла с осью |
| tech. | cant rail | продольный брус кузова |
| railw. | cant rail | первая обвязка |
| forestr. | cant re-setter | брусоперекладчик |
| wood. | cant saw | лесопильная рама второго ряда (применяется для распиловки брусьев на доски) |
| automat. | cant saw file | напильник для заточки круглых пил |
| transp. | cant saw file | напильник для круглых пил |
| mech.eng., obs. | cant saw file | тупоносый трёхгранный неравносторонний напильник со срезанными острыми углами для точки зубьев поперечных пил |
| transp. | cant saw file | напильник для заточки круглых пил |
| tech. | cant-saw file | напильник для заправки поперечных пил |
| wood., amer. | cant sawing | распиловка бруса с получением досок |
| mech. | cant scraper | трёхгранный шабер |
| Makarov. | cant scraper | трёхгранный шабер (ручной) |
| mil., tech. | cant spar | круглый рангоут |
| construct. | cant strip | бордюрная рейка |
| construct. | cant strip | нижняя обрешетина со скосом (над карнизом) |
| fig.of.sp. | cant' take your eyes off | не оторвать глаз |
| gen. | cant term | простонародное выражение |
| mil., tech. | cant the bow off | отводить нос (от причальной стенки) |
| mil., tech. | cant the bow off | отводить корму (от причальной стенки) |
| nautic. | cant the bow off | отводить нос (от стенки) |
| mil., tech. | cant the bow out | отводить нос (от причальной стенки) |
| mil., tech. | cant the bow out | отводить корму (от причальной стенки) |
| nautic. | cant the bow out | отводить нос (от стенки) |
| mil., tech. | cant timber | деревянный брус |
| construct. | cant timber | брусковый пиломатериал |
| nautic. | cant timber | поворотный шпангоут |
| Makarov. | cant timber | кант (четырёхгранный деревянный брус) |
| forestr. | cant timber | четырёхгранный деревянный брус |
| forestr. | cant timber | кант |
| construct. | cant timber | обтёсывать острые углы деревянного бруса |
| gen. | cant timbers | поворотные шпангоуты |
| navig. | cant to | поворачиваться носом против течения (на якоре) |
| pulp.n.paper | cant up | кантовать (бревно, брус) |
| construct. | cant wall | стена, примыкающая к другой под углом |
| med.appl. | castor cant | скос самоориентирующегося колеса (vlad-and-slav) |
| wood. | center cant, center board | центральная доска (MichaelBurov) |
| wood. | center cant, center board | центральный брус (MichaelBurov) |
| wood. | centre cant, centre board | центральный брус (MichaelBurov) |
| wood. | centre cant, centre board | центральная доска (MichaelBurov) |
| forestr. | deck cants | брусья казёнки |
| nautic. | double-cant frame | поворотно-наклонный шпангоут |
| nautic. | double cant plane | плоскость поворотно-наклонного шпангоута |
| wood. | double flat-faced cant | двухкантный брус |
| astronaut. | fin cant | наклон стабилизатора |
| astronaut. | fin cant angle | угол наклона стабилизатора |
| Makarov. | five-cant | пятиугольный |
| Makarov. | five-cant | пятигранный |
| mech.eng., obs. | five-cant file | напильник, поперечное сечение которого представляет собой равнобедренный треугольник с углом при вершине в 108° |
| nautic. | four-cant | четырёхпрядный |
| nautic. | four-cant | четырёхпрядный трос |
| wood. | four-edge cant | четырёхкантный брус (MichaelBurov) |
| wood. | four-edge cant | четырёхкатный брус (не рек. MichaelBurov) |
| wood. | four-edged cant | четырёхкантный брус (MichaelBurov) |
| wood. | four-edged cant | четырёхкатный брус (не рек. MichaelBurov) |
| wood. | four-side edged cant | четырёхкантный брус (брус имеет четыре стороны, обработанные пилением или фрезерованием) |
| Makarov. | give a ball a cant | ударить по мячу |
| Gruzovik, tech. | give a cant | кантовать |
| mil., tech. | give a cant | отводить нос (от причальной стенки) |
| mil., tech. | give a cant | отводить корму (от причальной стенки) |
| gen. | greenroom cant | закулисный язык |
| wood. | heart board cant | сердцевинная доска (MichaelBurov) |
| wood. | heart board cant | сердцевинный брус (MichaelBurov) |
| gen. | it cant be helped | делать нечего |
| astronaut. | jato cant point | точка пересечения осей камеры и сопла |
| tech. | lay stone on cant | класть камень "на кант" (напр. при укладке дороги) |
| wood., amer. | lumber cant | брус (пиломатериалы толщиной и шириной более 100 мм) |
| forestr. | mock cant | нижний брус обвязки двери |
| astronaut. | nozzle cant angle | угол отклонения сопла |
| astronaut. | nozzle cant angle | угол установки отогнутого сопла |
| astronaut. | nozzle cant angle | угол поворота сопла |
| astronaut. | nozzle cant angle | угол наклона сопла |
| wood. | parallel sided cant | двухкантный брус (брус имеет две противоположные, обработанные пилением или фрезерованием стороны) |
| wood. | particles cut from the upper part of the cant | ранее срезанные элементы стружки |
| mil. | pendulum static cant sensor | стационарный маятниковый датчик крена танка (ytur) |
| railw. | rail cant | возвышение наружного рельса в кривой (возвышение наружного рельса в кривой Кунделев) |
| wood. | round-edge cant | двухкантный брус (брус имеет две противоположные, обработанные пилением или фрезерованием стороны) |
| gen. | ruffian cant | язык воров |
| law, Scotl. | sale by public cant | продажа с аукциона |
| law | sale by public cant | публичные торги |
| Makarov. | scrim of cant | дымовая завеса лицемерия |
| wood. | semi-rough cant | двухкантный брус (брус имеет две противоположные, обработанные пилением или фрезерованием стороны) |
| nautic. | single cant frame | поворотный шпангоут |
| nautic. | single cant plane | плоскость поворотного шпангоута |
| nautic. | single cant plane | плоскость радиального шпангоута |
| mech.eng., obs. | six-cant file | напильник, поперечное сечение которого представляет собой равнобедренный треугольник с углом при вершине, равным 120° |
| wood. | slab and cant mill | станок для получения досок |
| Gruzovik, tech. | small cant | брусок (dim. of брус) |
| wood. | square cant | четырёхкантный брус (MichaelBurov) |
| wood. | square cant | четырёхкатный брус (не рек. MichaelBurov) |
| wood. | square cant | четырёхкатный брус (<не рек.> MichaelBurov) |
| wood. | steam cant lifter | паровой "негр" для переворачивания брусьев |
| construct. | strip cant | кобылка в виде рейки |
| automat. | table cant | угол наклона стола |
| Makarov. | that farrago of cowardice, cunning and cant | эта смесь трусости, хитрости и лицемерия |
| Makarov. | the cant of particular trades and employments | профессиональный жаргон |
| gen. | the cant of the schools | школьный язык |
| gen. | the cant of thieves | воровской жаргон (Bullfinch) |
| gen. | the words cant even touch what's in my heart | словами не выразить то, что я чувствую (Alex_Odeychuk) |
| law | thief's cant | воровской жаргон |
| gen. | thieves' cant | блатная музыка |
| ling. | thieves' cant | арго |
| ling. | thieves' cant | воровской жаргон |
| ling. | thieves' cant | воровское арго (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, ling. | thieves' cant | блат |
| sec.sys. | thieves cant | воровской язык |
| Makarov. | thieves' cant | блатной язык |
| Gruzovik, inf. | thieves' cant | блатная музыка |
| gen. | thieves' cant | воровской язык |
| gen. | thieves' cant | блат |
| gen. | thieves' cant | блатной жаргон (wikipedia.org vidre) |
| gen. | thieves' cant | феня (vidre) |
| gen. | thieves’ cant | блат |
| wood. | three-edge cant | трёхкантный брус (MichaelBurov) |
| wood. | three-edge cant | трёхкатный брус (не рек. MichaelBurov) |
| wood. | three-edged cant | трёхкатный брус (не рек. MichaelBurov) |
| tech. | three-edged cant | трёхкантный брус |
| wood. | three-side edged cant | трёхкантный брус (брус, у которого одна из плоскостей пропила перпендикулярна двум другим) |
| railw. | track cant angle | угол возвышения наружного рельса в кривой |
| mil., mil., arm.veh. | trunnion cant sensor | датчик угла наклона цапф |
| tech. | two-edged cant | двухкантный брус |
| wood. | two-side edged cant | двухкантный брус (брус имеет две противоположные, обработанные пилением или фрезерованием стороны) |
| forestr. | veneer slicing cant | брус для получения строганого шпона |
| wood. | wane edge cant | двухкантный брус (брус имеет две противоположные, обработанные пилением или фрезерованием стороны) |
