Terms for subject Informal containing can-do

English	Russian
all one can do is...	впору (with dat. and inf.)
Alone I can do nothing	Одному мне не справиться (Soulbringer)
can do	ОК ("I'd like to book a table for six this evening" "Can do. What name, please?" – "Я бы хотел заказать на вечер столик для шестерых" – "Будет сделано. Фамилия, пожалуйста" VLZ_58)
can do	будет сделано (VLZ_58)
can we not do it ?	Может, нам это не делать? (ударение на "not" ybelov)
can-do	решительный (Americans' drive and can-do approach MargeWebley)
can't do something to save your life	ужасно что-то делать (I can´t draw to save my life Scarlett_dream)
can't do something to save your life	совершенно не уметь что-либо делать (if you say that someone can't do something to save their life, you mean that they are extremely bad at that thing: I can't draw to save my life. Bullfinch)
could do with something	хотеть (чего-либо Borita)
do all one can	всячески стараться
he can do anything	он на всё горазд
how can we do everything by the due date?	как успеть всё сделать? (Soulbringer)
I can do it as easy as rolling off a log	мне это сделать – раз плюнуть
I can't do two things at once	я не могу делать два дела зараз
it's the best I can do!	не взыщи (Raz_Sv)
it's the best I can do!	не взыщите (Raz_Sv)
it's the best I can do!	не взыщите!
it's the best I can do!	не взыщи!
least I can do	не за что (Technical)
no can do	этого я не могу сделать
no can do!	хрена с два! (Taras)
no can do	этого сделать нельзя
no can do	не могу (No can do, I'm afraid – I need the boss's signature for that. • "Can you give me a ride to work tomorrow?" "Sorry – no can do. My car is in the shop." 4uzhoj)
no can do	я не могу этого сделать (Ин.яз)
no can do	так не пойдёт (proggie)
something one can do with both hands tied behind one's back	работа не бей лежачего
there isn't much you can do	не разгонишься (Leonid Dzhepko)
we can totally do this	мы легко сделаем это (Andrey Truhachev)
what can I do for you?	чем могу? (igisheva)
you can't do this to me!	как ты мог! (Leonid Dzhepko)
you can't do this to me!	не смей! (Leonid Dzhepko)
You can't do this to me	Со мной нельзя так поступать (Перевод выполнен inosmi.ru dimock)
you make me feel I can do anything	с Вами я всесилен (Himera)