 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | can't get enough | в восторге (he can't get enough of me – он от меня просто в восторге SirReal) |
| gen. | can't get enough | ненасытно (Sidle) |
| inf. | can't get enough | всё мало (we keep giving them features but they can't get enough – мы постоянно делаем для них новые возможности, но им всё мало SirReal) |
| inf. | he can't get enough of her | он не может надышаться на нее (Technical) |
| inf. | I can't get enough of her voice. | я не могу вдоволь наслушаться её голоса (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | I can't get enough purchase on it | мне не хватает упора |
| Makarov. | I can't get enough purchase on it | мне не хватает опоры |
| gen. | we just can't get enough of talking to each other | мы никак не можем наговориться досыта |
| idiom. | you can't get enough of a good thing | хорошего много не бывает (Andrey Truhachev) |