DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Cinematography containing cameraman | all forms
EnglishRussian
assistant cameramanпомощник кинооператора (Andrey Truhachev)
director-cameramanрежиссёр-оператор
feature cameramanоператор игрового кино
film cameramanоператор
head cameramanглавный оператор (ivvi)
head cameramenглавный оператор
lighting cameramanосветитель (Так часто наз. главного оператора в UK. In the UK the tradition has been that the Operator sets up the Shots with the Director, and the DP lights them. This means that the DP (director of photography) is essentially a Lighting Cameraman, i.e. a Cameraman who does the Lighting - and doesn't do the set-ups. This is changing as the new generation of DP's find this less acceptable.. as many of them come from Film School or Documentaries, where they have operated their own camera. These people..find it hard not to be involved with the set-ups and so prefer either to operate themselves, or use an Operator who is comfortable with the notion that the DP is the Boss... http://www.cineman.co.uk/ OLGA P.)
lighting cameramanоператор-постановщик игрового кино
lighting cameramenосветители
second cameramanвторой оператор (Common_Ground)
still cameramanфотограф в составе съёмочной группы