| Subject | English | Russian |
| gen. | be the straw that broke the camel’s back | чаша терпения |
| proverb | break the camel's back | переполнить чашу терпения |
| gen. | break the camel's back | стать последней каплей (Liliyavlavla) |
| bot. | camel's-foot | башмачок бесстебельный (Cypripedium acaule) |
| gen. | camel's hair | волос из беличьих хвостов |
| paint. | camel's-hair | волос из беличьих хвостов (для кистей) |
| gen. | camel’s-hair | верблюжий |
| gen. | camel's hair | верблюжий волос |
| gen. | camel's-hair | верблюжий волос |
| tech. | camel's hair | верблюжья шерсть |
| gen. | camel's hair | материя из верблюжьей шерсти |
| gen. | camel's-hair | материя из верблюжьей шерсти (часто с примесями) |
| Gruzovik, textile | camel's-hair cloth | верблюжье сукно |
| gen. | camel's-hair cloth | верблюжье сукно |
| dial. | camel's-hair fabric | армячина (used for peasant's garments) |
| gen. | camel's-hair shawl | кашмирская шаль |
| milk. | camel's milk | молоко верблюдиц |
| idiom. | camel's nose | то, что приведёт к нежелательным последствиям (Interex) |
| bot. | camel's thorn | чагерак |
| bot. | camel's thorn | янтак |
| bot. | camel's-thorn | верблюжья колючка (Alhagi camelorum) |
| bot. | camel's-thorn | джантак (Alhagi camelorum, Alhagi pseudo alhagi) |
| bot. | camel's-thorn | чагерак (Alhagi) |
| bot. | camel's-thorn | колючка верблюжья (Alhagi camelorum) |
| bot. | camel's-thorn | жантак (Alhagi camelorum) |
| agric. | camel's thorn | колючка верблюжья обыкновенная (Alhagi camelorum, Alhagi pseudoathagi) |
| gen. | camel's thorn | верблюжья колючка |
| gen. | camel's toe | Женские половые органы в обтягивающем нижнем бельё (slang Ahmadov) |
| gen. | it breaks the camel's back | это последняя капля |
| proverb | it is the last straw that breaks the camel's back | последняя капля переполняет чашу |
| proverb | it is the last straw that breaks the camel's back | на тяжёлый воз рукавицы положи, и то заметно будет |
| proverb | it is the last straw that breaks the camel's back | семь бед миновал, а на одну наскочил |
| gen. | it is the last straw that breaks the camel's back | именно последняя соломинка ломает спину верблюда |
| Игорь Миг | it is the straw that broke the camel's back | это была последняя капля, переполнившая чашу |
| Игорь Миг | it is the straw that broke the camel's back | последняя капля |
| gen. | it's the last straw that breaks the camel's back | именно последняя соломинка ломает спину верблюда |
| gen. | it's the last straw that breaks the camel's back | последняя капля переполняет чашу |
| Makarov. | last straw that breaks the camel's back | последняя капля переполняет чашу |
| bible.term. | raiment of camel's hair | одежда из верблюжьего волоса (browser) |
| idiom. | straw that breaks the camel's back | последняя капля, переполнившая чашу терпенья (Yeldar Azanbayev) |
| proverb | the last straw breaks the camel's back | последняя соломинка ломает спину верблюда |
| proverb | the last straw breaks the camel's back | на тяжёлый воз рукавицы положи, и то заметно будет |
| Makarov., proverb | the last straw breaks the camel's back | последняя капля, переполняющая чашу терпения |
| Makarov., proverb, literal. | the last straw breaks the camel's back | последняя капля переполняет чашу |
| proverb | the last straw breaks the camel's back | последняя капля переполняет чашу (дословно: Последняя соломинка ломает спину верблюда) |
| gen. | the last straw breaks the camel's back | именно последняя соломинка ломает спину верблюда |
| Makarov., proverb, literal. | the last straw that breaks the camel's back | последняя соломинка ломает спину верблюда |
| Makarov. | the last straw that breaks the camel's back | последняя капля переполняет чашу |
| gen. | the last straw to break camel's back | последняя капля, переполнившая чашу (терпения) |
| Makarov., proverb, literal. | the last straw to break the camel's back | последняя капля переполняет чашу |
| Makarov., proverb, literal. | the last straw to break the camel's back | последняя соломинка ломает спину верблюда |
| Makarov., proverb | the last straw to break the camel's back | последняя капля, переполняющая чашу терпения |
| idiom. | the straw that broke the camel's back | решающий фактор (the seemingly minor or routine action which causes an unpredictably large and sudden reaction Val_Ships) |
| proverb | the straw that broke the camel's back | последняя капля (см. it is the last straw that breaks the camel's back // Encouraged by almost unanimous international protest against the Russian annexation, Ukraine now seeks to discourage international trade and investment in Crimea, in order to turn the annexed region into a grey zone similar to Northern Cyprus or South Ossetia, and put it as another straw on the back of Russia's economy. 4uzhoj) |
