Terms containing calm, be calm

Subject	English	Russian
idiom.	be as calm as a cat	напугать кота сосиской (Taras)
gen.	be calm	сохранять спокойствие ("Babies can sense anxiety in their surroundings, so trying to be calm (...) is a very positive way of reinforcing good feelings for them." – Dr. Andrew Macnab ART Vancouver)
Makarov.	be calm about someone's future	не тревожиться за чьё-либо будущее
Makarov.	be calm about someone's future	не волноваться за чьё-либо будущее
Makarov.	be calm about his failure	не волноваться из-за его провала
Makarov.	be calm about his failure	быть спокойным из-за его провала
Makarov.	be calm about the coming examinations	спокойно относиться к предстоящим экзаменам
Makarov.	be calm about the coming talk	спокойно относиться к предстоящему разговору
Makarov.	be calm about the matter	не волноваться по этому делу
Makarov.	be calm about the matter	быть спокойным по этому делу
Makarov.	be calm about the results	спокойно относиться к результатам
Makarov.	be calm in a quarrel	сохранять самообладание во время ссоры
Makarov.	be calm in a quarrel	оставаться собранным во время ссоры
Makarov.	be calm in a storm	сохранять самообладание во время шторма
Makarov.	be calm in a storm	оставаться собранным во время шторма
Makarov.	be calm in action	сохранять самообладание в бою
Makarov.	be calm in action	оставаться собранным в бою
Makarov.	be calm in emergency	сохранять самообладание в чрезвычайных обстоятельствах
Makarov.	be calm in emergency	оставаться собранным в чрезвычайных обстоятельствах
gen.	be calm in the presence of danger	быть спокойным перед лицом опасности
gen.	be calm in the presence of danger	быть спокойным перед лицом опасности
Makarov.	be calm with	вести себя спокойно с (someone – кем-либо)
idiom.	be the calm before the storm	быть затишьем перед бурей (Alex_Odeychuk)
gen.	calm, be calm!	спокойствие, только спокойствие! (из английского перевода "Карлсона..." Мэри Тёрнер Ремедиос_П)
gen.	pray, be calm!	пожалуйста, успокойтесь!
idiom.	when you feel that you are jealous, try to remain calm. Do not start a fight and create a scene	когда вы испытываете чувство ревности, старайтесь сохранять спокойствие. Не начинайте ссору и не устраивайте сцену (Alexey Lebedev)