Terms for subject Makarov containing calling for

English	Russian
ask for a wake-up call at 6 a.m.	попросить позвонить в номер в шесть часов утра
call a truce for the holidays	объявить перемирие на время праздников
call for	заходить за (кем-либо чём-либо)
call for	назначать (состав размер режим)
call for a change	призывать к перемене
call for a dialogue	призывать к диалогу
call for an action	требовать мер
call for an action	требовать действия
call for cease-fire	призывать к прекращению огня
call for early progress	высказываться за скорейшее достижение прогресса
call for inquiry	требовать расследования
call for measures	требовать принятия мер
call for measures	требовать мер
call for mercy	просить снисхождения
call for mercy	просить пощады
call for negotiation	призывать к переговорам
call for negotiation	требовать переговоров
call for negotiation	предусматривать переговоры
call for parity	призыв к равенству
call for strike	призывать к забастовке
call for the author	вызывать автора (пьесы и т. п.)
call for the poll to be boycotted	призывать к бойкоту голосования
call for the release	требовать освобождения
call for the rules	предусматривать правила
call for the rules	требовать правил
call for the rules	требовать установления правил
call for the rules	предусматривать критерии
call for the summit	требовать встречи в верхах
call for the talks	призывать к переговорам
call for the withdrawal	призывать к выводу войск
challenge the calling party for the number wanted	опрашивать вызывающего абонента
finder switch hunts for the calling line	искатель вызова отыскивает линию вызывающего абонента
he gave her a hell of a ticking-off for not calling him up	он устроил ей большой разнос за то, что она не позвонила ему
he had a reason for calling	он заходил к нам недаром
he is waiting anxiously for her call	он с нетерпением ждёт её звонка
I had known for years that certain members of the Brighton police force were what we call bent	я уже много лет знаю, что некоторые представители брайтонской полиции вели себя бесчестно
I have to go in now, my mother's calling me for tea	мне надо идти, мама зовёт меня пить чай
line finder hunts for the calling line	искатель вызова отыскивает линию вызывающего абонента
she had known for years that certain members of the Brighton police force were what we call bent	ей уже давно известно, что некоторые представители брайтонской полиции вели себя бесчестно
the Americans use the term "Colonial" for the eighteenth-century style of architecture which the English call "Georgian"	американцы используют термин "колониальный" применительно к архитектурному стилю 18 века, в то время как англичане называют его "георгианским"
the Americans use the term "colonial" for the eighteenth-century style of architecture which the English call "Georgian"	Американцы используют термин "колониальный" применительно к архитектурному стилю XVIII в. В то время как англичане называют его "георгианским"
the call is for 11 o'clock	репетиция назначена на 11 часов
the finder switch hunts for the calling line	искатель вызова отыскивает линию вызывающего абонента
the line finder hunts for the calling line	искатель вызова отыскивает линию вызывающего абонента
the opposition are calling for a general election	оппозиция требует всеобщих выборов
we are not used to calling on our neighbors for a needed screw or a helpful look-see for the ailing lawn mower when the carpenter and the gardener are at one's beck and call	нам не нужно обращаться к соседям за пилой или просить их починить старую газонокосилку, когда плотник и садовник всегда наготове и ждут приказаний