| Subject | English | Russian |
| avia. | abridged call sign | сокращённый позывной (Leonid Dzhepko) |
| mil., commun. | address call sign | позывной |
| brit. | Admiralty List of Call Signs | адмиралтейский список позывных радиосигналов |
| avia. | aircraft call sign | позывной код воздушного судна |
| mil. | alternate call sign | запасной позывной |
| tech. | amateur call sign | позывной радиолюбительской станции |
| gen. | call me hand sign | жест рукой "позвони мне" |
| tel. | call progress sign | сигнал прохождения вызова |
| nautic. | call sign | позывной (сигнал) |
| mil. | call sign | позывной |
| media. | call sign | позывной (станции) |
| radio | call sign | позывной сигнал |
| el. | call sign | позывные |
| adv. | call sign | позывные вещательной станции |
| adv. | call sign | заставка телесети |
| nautic. | call sign | знак вызова |
| avia. | call sign | позывной (радиосвязи) |
| avia. | call sign | позывной код |
| avia. | call sign | позывной сигнал (also call signal) a message, code, or tune that is broadcast by radio to identify the broadcaster or transmitter. NOED Alexander Demidov) |
| nautic. | call sign | номер судна (tinkerbella) |
| comp. | call sign | сигнал вызова |
| media. | call sign allocation plan | план присвоения позывных станциям (таблица выделенных международных позывных под текущей редакцией Рекомендаций МСЭ) |
| media. | call sign linkage | объединение нового позывного и адресной группы организации со старым позывным и адресной группой той же организации |
| mil. | call sign meanings | значения позывного (WiseSnake) |
| tech. | call signal sign | позывной сигнал |
| media. | call signs | заставка телецентра |
| media. | call signs | заставка телесети |
| el. | call signs | позывные |
| media. | call signs | заставка телестанции |
| mil. | call signs and/or address group remain the same | позывные и адресная группа остаются без изменений |
| mil., avia. | call signs and/or address group remain the same | "позывные и/или адресная группа остаются те же" |
| tel. | call-confirmation sign | сигнал контроля посылки вызова |
| tel. | call-control sign | сигнал контроля посылки вызова |
| mil. | call-sign | позывной |
| mil. | call-sign | позывной сигнал радиосвязи (алешаBG) |
| gen. | call-sign | позывной сигнал (напр., на радио) |
| radio | call-sign read-through | прослушивание позывных сигналов |
| tech. | call-sign table | таблица позывных |
| mil. | collective call sign | общий позывной |
| tech. | collective call sign | коллективные позывные |
| tech. | collective call sign | коллективный позывной (для группы станций) |
| mil. | collective call sign | позывной сети (для всех радиостанций данной сети) |
| telecom. | collective call sign | позывной радиосети |
| media. | collective call sign | позывной, определяющий предварительно выделенную группу станций |
| mil., commun. | current call sign | действующий позывной |
| media. | double call sign calling | вызов для установления связи путём передачи позывного вызываемой станцией |
| avia., corp.gov. | elimination of ambiguity in radiotelephony call signs study group | исследовательская группа по устранению двусмысленности в радиотелефонных позывных |
| mil. | indefinite call sign | её общий позывной |
| mil., arm.veh. | indefinite call sign | общий позывной сигнал |
| telecom. | indefinite-call sign | неидентифицированные позывные |
| mil. | indefinite call sign | общий позывной |
| media. | indefinite call sign | неопределённый позывной (используется в качестве вызывного сигнала другой станции) |
| nautic. | international call sign | международный позывной (сигнал) |
| tech. | international call sign | международный позывной |
| telecom. | international-call sign | международные позывные |
| media. | international call sign | международный позывной, выделенный в соответствии с правилами МСЭ (см. 1TU) |
| el. | international call signs | международные позывные |
| fish.farm. | international radio call sign | международные радиопозывные |
| fishery | international radio call sign | международный радиопозывной |
| avia. | net call sign | позывной общего вызова на радиосвязь |
| avia. | net call sign | позывной общего вызова на связь |
| mil. | net call sign | позывной сети |
| mil. | net call sign | позывной сигнал радиосети |
| cinema | net call sign | позывной сигнал радиосети |
| media. | net call sign | позывной в радиосети, однозначно идентифицирующий каждую станцию |
| mil. | no call sign and frequency adjustment netting | вхождение в сеть связи без позывных и подстройки частоты |
| tech. | operational call sign | позывной |
| media. | permanent voice call sign | позывной, постоянно выделяемый станции или организации и используемый в речевых радиопередачах (например, «RED FOX») |
| telecom. | radio call sign | позывные радиостанции |
| meteorol. | radio call sign | позывной сигнал радиостанции |
| telecom. | radio call sign | радиопозывной |
| avia. | radio call sign | позывной радиосвязи |
| tech. | radio call sign | радиопозывные |
| gen. | radio-call sign | радиопозывной |
| nautic. | radio station call sign | радиопозывной |
| tech. | radio-net call sign | позывной радиосети |
| tech. | radio-station call sign | позывной радиостанции |
| mil. | shared call sign | переходящий позывной (4uzhoj) |
| nautic. | signal letters call sign | позывной сигнал (по международной фонетической таблице) |
| tech. | station call sign | позывной станции |
| tech. | tactical call sign | позывные тактического соединения |
| mil. | transient call sign | переходящий позывной (4uzhoj) |
| mil. | using the call sign | с позывным ("..." – "... таким-то ..." Alex_Odeychuk) |
| mil. | visual call sign | позывной для зрительной связи |
| mil. | visual call sign | визуальный позывной |
| nautic. | visual call sign | позывной сигнал для зрительной связи |
| nautic. | voice call sign | позывной сигнал при телефонной радиосвязи |
| mil. | voice call sign | микрофонный позывной (при телефонной радиосвязи) |
| avia. | voice call sign | речевой позывной |
| NATO | voice call sign | радио позывной (Yeldar Azanbayev) |
| mil., arm.veh. | voice call sign | словесный позывной сигнал |
| mil., arm.veh. | voice call sign | звуковой сигнал |
| telecom. | voice call sign | речевые позывные |
| gen. | voice call sign | микрофонный позывной |
| nautic. | voice call sign board | панель позывных при телефонном обмене |
| nautic. | voice call sign board | панель позывных при телефонной радиосвязи |
| mil. | voice call signs list | перечень речевых позывных |
| mil. | voice call signs plan | плановая таблица речевых позывных |
