 |
| Subject | English | Russian |
| sport. | call over competitors | приглашать участников |
| gen. | call over the coals | задать головомойку |
| gen. | call over the coals | ругать |
| Makarov. | call over the coals | давать нагоняй |
| Makarov. | call someone over the coals for something | дать нагоняй (за что-либо) |
| Makarov. | call someone over the coals for something | задать головомойку (кому-либо) |
| Makarov. | call over the coals | отчитывать |
| idiom. | call smb. over the coals | намылить голову (Bobrovska) |
| gen. | call over the coals | давать нагоняй (кому-либо) |
| gen. | call over the coals | дать нагоняй |
| gen. | call over the coals | давать взбучку (кому-либо) |
| Makarov. | call over the coals | бранить |
| Makarov. | call someone over the coals for something | делать кому-либо выговор (за что-либо) |
| Makarov. | call over the coals | ругать (кого-либо) |
| gen. | call over the coals | сделать выговор |
| gen. | call over the coals | делать выговор |
| gen. | call over the muster roll | делать перекличку |
| Makarov. | call over the roll | делать перекличку |
| Makarov. | call over the roll | выкликать по списку |