Terms containing call of duty

Subject	English	Russian
gen.	above and beyond call of duty	намного выходящий за рамки служебного долга (Дмитрий_Р)
mil.	above and beyond the call of duty	наивысшее проявление чувства долга
gen.	above and beyond the call of duty	нечто большее, чем того требует долг
Makarov.	act in response to the call of duty	действовать из чувства долга
gen.	answering the call of duty	по зову долга (VLZ_58)
context.	beyond the call of duty	по собственной инициативе (4uzhoj)
idiom.	beyond the call of duty	больше, чем ожидалось (jouris-t)
idiom.	beyond the call of duty	больше, чем требовалось (jouris-t)
busin.	beyond the call of duty	за рамками служебного долга
gen.	call of duty	чувство долга
Gruzovik, mil.	call of duty	веление долга
mil.	call of duty	служебный долг
Gruzovik, mil.	call of duty	долг службы
	call of duty	долг службы (Bobrovska)
	call of duty	чувство долга (Bobrovska)
inf.	call of duty	служебная обязанность (His efforts frequently went beyond the call of duty. Val_Ships)
gen.	call of duty	веление долга (как)
mil., formal	going above and beyond the call of duty	подвиг (Alexander Demidov)
tech.	hours of duty on call	продолжительность дежурства по вызову
mil.	in the call of duty	по долгу службы
gen.	merit beyond the call of duty	проявленный героизм
gen.	merit beyond the call of duty	чувство долга
Gruzovik, mil.	obey the call of duty	следовать велению долга
gen.	obey the call of duty	следовать велению долга
Makarov.	the soldier's brave deed was beyond the call of duty	храбрый поступок солдата превосходил обычное представление о долге
Makarov.	the soldier's brave deed was beyond the call of duty	храбрый поступок солдата превзошёл обычное представление о долге
gen.	the soldier's brave deed was beyond the call of duty	храбрость солдат превосходила обычные представления о чувстве долга