| English | Russian |
| by call | поимённый |
| by no means can you call him a loafer | его никак нельзя назвать лодырем |
| by way of conference call | в формате телеконференции (Ремедиос_П) |
| by way of conference call | по конференц-связи (Ремедиос_П) |
| call a child by the name of | давать ребёнку имя называть ребёнка в честь (кого-либо) |
| call by | быть известным под именем (Semelina) |
| call by name | вызов по имени |
| call by name | вызов по коду |
| call someone by name | звать кого-либо по имени |
| call by whistling | присвистывать |
| call by whistling | присвистнуть (semelfactive of присвистывать) |
| call by whistling | присвистать |
| call by whistling | досвистываться (impf of досвистеться) |
| call by whistling | досвистеться (pf of досвистываться) |
| call by whistling | досвистаться (= досвистеться) |
| call by whistling | подсвистнуть |
| call by whistling | подсвистеть |
| call by whistling | присвистывать (impf of присвистать) |
| call by whistling | подсвистывать (impf of подсвистеть) |
| call by whistling | подсвистывать |
| call for the end of occupation of Russia by illegal migrants | призывать коренное население страны к тому, чтобы мигранты из сопредельных государств перестали массово приезжать в Россию |
| call him by wireless | вызвать его телеграммой (her by a letter, etc., и т.д.) |
| call me by my first name | давай будем на ты (Alex_Odeychuk) |
| call me by my first name | давай перейдём на ты (Alex_Odeychuk) |
| call out by name | поименовать |
| call out by name | выкликать |
| call out by name | поименовать |
| call the child by the name of Paul | назвать ребёнка Полем (him by his brother's name, etc., и т.д.) |
| call the child by the name of Paul | назвать ребёнка именем Поль (him by his brother's name, etc., и т.д.) |
| call things by their proper names | называть вещи своими именами (Stas-Soleil) |
| call things by their proper names | называть вещи по имени (Stas-Soleil) |
| call things by their right name | называть вещи по имени (Stas-Soleil) |
| call things by their true names | называть вещи своими именами |
| don't call me by my first name | не называйте меня по имени |
| Give us а call! Operators are standing by | Позвоните нам! Наши операторы готовы принять ваш звонок (Taras) |
| I'll call by if you don't mind | я зайду, если вы не возражаете |
| the ship was call ing us by wireless | судно вызывало нас по радио |
| they mock him by calling him a jackdow | его дразнят галкой |
| we are alone most of the time, very few people call by | мы большей частью одни, у нас редко кто бывает |
