Terms for subject Communications containing call

English	Russian
Alcatel call signalling gateway	шлюз сигнализации вызова Alcatel (ACSG)
automatic call system	автоматическая система обзвона абонентов (Alex_Odeychuk)
be on a call with	вести телефонный разговор с (Fox News Alex_Odeychuk)
busy hour call attempts	попытки установления соединения в час наибольшей нагрузки (BHCA)
call alert receiver	приёмник сигналов поискового вызова
call attempts per second	попытки установления соединения в секунду (CAPS)
call back	опрос (услуга в УАТС)
call breakdown	расшифровка переговоров
call cancellation	отказ от разговора
call centre agent	работник контакт-центра (BBC News Alex_Odeychuk)
call centre agent	работник контактного центра (BBC News Alex_Odeychuk)
call circuit operation	связь по служебным линиям
call connected signal	сигнал об установлении соединения
call-count meter	счётчик числа занятий
call-count record	запись числа вызовов
call data record	запись данных вызова (CDR)
call diverting facility	услуга переадресовки вызовов
call fee	поразговорный тариф
call forwarding	передача вызова (на другой номер)
call forwarding on busy	переадресация звонка при занятости линии
call forwarding on no reply	переадресация звонка при отсутствии ответа
call forwarding unconditional	безусловная переадресация звонка
call hold	режим временного удержания вызова
call holding arrangement	устройство для удержания соединения
call indicator exchange	станция с оптическим указателем вызываемого номера
call modification completed message	сообщение о завершении модификации вызова (Yerkwantai)
call processing function	вызов функции обработки
call request	запрос вызова
call request packet	пакет запросов вызова
call routing	маршрутизация вызова (CR)
call screening service	служба мониторинга звонков
Call Session Control Functions	функции управления сеансом голосовой связи (префиксы I-, P-, S- Liquid_Sun)
call set up signals	сигналы управления (установлением соединения)
call setup	соединение (напр., с абонентом мобильной связи управытэль)
call setup fee	плата за соединение (управытэль)
call-taker	оператор (в колл-центре masizonenko)
call termination	окончание разговора
call ticket	ярлык заказа на разговор
call transfer	переадресация звонка (shergilov)
call transfer	передача вызова (на другой номер)
call-up	перекличка радиостанций
call waiting	"вас вызывают" (оповещение занятого абонента о поступлении нового вызова, постановка вызова на ожидание в случае занятости вызываемого абонента)
call waiting	ожидание звонка
call with an invitation to the public call office	разговор с вызовом на переговорный пункт
call withdrawal	отказ от разговора
call without selection signals	прямой вызов (установление соединения с одним вызываемым абонентом или с группой вызываемых абонентов, предварительно определённых абонентом, без использования адреса)
call without selection signals	вызов без сигналов набора
conference call phone	телефон с возможностью конференц-связи (muzungu)
crew call system	система вызова экипажа
discriminating call system	система с избирательным вызовом
emergency call service	служба срочныхэкстренных вызовов
had received a call from a Turkish mobile number	получить звонок с турецкого номера мобильного телефона (CNN Alex_Odeychuk)
incoming call barring	блокирование входящих звонков
late choice call meter	счётчик числа вызовов по пути последнего выбора
long-distance exchange with automatic call distributor	междугородная станция с автоматическим ИВ
malicious call identification	определение номера злоумышленника
on-call channels	каналы неисключительного пользования (выделяемые по требованию)
outgoing call barring	блокирование исходящих звонков
outgoing call meter	счётчик исходящих вызовов
put the call on hold	поставить вызов на удержание (Alex_Odeychuk)
receive a call from a number in	получить звонок с телефонного номера в (New York Times Alex_Odeychuk)
retrieval of stored call contents	обращение к архиву (передача текста сообщений абоненту, который ранее запрашивал архивное хранение сообщений)
roll call polling	централизованный опрос по списку
single radio voice call continuity	одномоментный сеанс голосовой связи и передачи данных (Long – term voice solution – VoLTE Liquid_Sun)
Smart Call Back	разумный обратный вызов
statement of call account	счёт за соединения (посылка сетью по запросу абонента подробного счета со стоимостями его вызовов либо с момента его последнего запроса, либо за указанный период)
stock-exchange call office	биржевой переговорный пункт (с телефонами-автоматами)
storage of call content	архивное хранение сообщений (записывание сетью по запросу абонента в течение определённого времени всех или некоторых переданных или принятых сообщений)
telephone call priority	категория телефонного вызова (разговора)
trunk call booking	заказная служба
trunk call charge	стоимость междугородного разговора
trunk call fee	стоимость междугородного разговора
virtual call network	сеть виртуального вызова
virtual call / virtual connection	виртуальный вызов / виртуальное соединение (VC)