Terms containing call over

Subject	English	Russian
gen.	Call a do-over	начать всё с начала
gen.	call one over the coals	допытываться
gen.	call one over the coals	выведывать тайну
gen.	call over	делать перекличку
gen.	call over	заглянуть (first-year student)
gen.	call over	вызывать по списку
gen.	call over	зайти (first-year student)
gen.	call over	позвать (в знач. "попросить подойти")
inf.	call over	заскочить (first-year student)
gen.	call over	открыто провозглашать
gen.	call over	перекличка
gen.	call over	звать к себе с противоположной стороны
Makarov.	call over	просить подойти
Makarov.	call over	подзывать
cinema	call over	проверка проданных билетов
Makarov.	call over	окликать
Makarov.	call over	подозвать
Makarov.	call over	вызывать (напр., датчики)
Makarov.	call over	оглашать список
Makarov.	call over	опрашивать (напр., датчики)
gen.	call over	объявлять публично
gen.	call over	навестить (first-year student)
gen.	call over	сделать перекличку
sport.	call over competitors	приглашать участников
gen.	call over the coals	задать головомойку
gen.	call over the coals	сделать выговор
idiom.	call smb. over the coals	намылить голову (Bobrovska)
gen.	call over the coals	давать взбучку (кому-либо)
gen.	call over the coals	дать нагоняй
gen.	call over the coals	давать нагоняй (кому-либо)
Makarov.	call over the coals	давать нагоняй
Makarov.	call over the coals	ругать (кого-либо)
Makarov.	call someone over the coals for something	делать кому-либо выговор (за что-либо)
Makarov.	call someone over the coals for something	задать головомойку (кому-либо)
Makarov.	call over the coals	бранить
Makarov.	call over the coals	отчитывать
Makarov.	call someone over the coals for something	дать нагоняй (за что-либо)
gen.	call over the coals	ругать
gen.	call over the coals	делать выговор
gen.	call over the muster roll	делать перекличку
Makarov.	call over the roll	делать перекличку
Makarov.	call over the roll	выкликать по списку
idiom.	call somebody over something	отругать (кого-либо за что-либо) The United States has called Israel over its approval of new settler homes Beforeyouaccuseme)
idiom.	call somebody over something	укорить (кого-либо за что-либо) The United States has called Israel over its approval of new settler homes Beforeyouaccuseme)
idiom.	call somebody over something	отчитать (кого-либо за что-либо) The United States has called Israel over its approval of new settler homes Beforeyouaccuseme)
gen.	call somebody over the coals	делать выговор
gen.	call the waiter over	подозвать официанта
fin.	call-over	торговля "путём выкрикивания" (Alex Lilo)
fin.	call-over	свободная биржевая торговля (Alex Lilo)
gen.	call-over	сбор
fin.	call-over	вести свободную биржевую торговлю (Alex Lilo)
gen.	call-over	перекличка
fin.	call-over	торговать "путём выкрикивания" (Alex Lilo)
fin.	call-over price	выкрикиваемая цена (Alex Lilo)
fin.	call-over price	цена согласованной сделки при биржевой торговле "путём выкрикивания" (Alex Lilo)
gen.	it's a hit over-the-top to call him a fascist	это было чересчур, назвать его фашистом
gen.	there will be a call tomorrow to go over bits	завтра будет на репетицию, чтобы отработать отрывки
telecom.	Voice over Internet call	вызов типа Voice over Internet (oleg.vigodsky)