| English | Russian |
| A set of SP values called a profile, which is generated in real time upon each loop calculation | Набор значений SP, называемый профилем, генерируемых в реальном времени при каждом расчёте контура (ssn) |
| accuracy calculation | расчёт точности (системы ssn) |
| air density calculation | расчёт плотности воздуха (ssn) |
| back calculation | расчёт по результатам измерений (напр., обработанных деталей) |
| background calculations | фоновые расчёты (ssn) |
| calculation contact point | расчётная точка контакта |
| calculation device | вычислительное устройство |
| calculation form | расчётная таблица |
| calculation of efficiency from summation of losses | определение кпд по отдельным потерям |
| calculation of efficiency from total loss | определение кпд через суммарные потери |
| calculation problem | проблема вычислимости |
| computer calculation | расчёт на ЭВМ |
| computer calculation | вычисление на ЭВМ |
| cusum calculation | расчёт статистической суммы (значений) |
| data calculation | расчёт данных (translator911) |
| dewpoint calculation | расчёт точки росы (ssn) |
| direct calculation | непосредственное вычисление |
| direct calculation of efficiency | непосредственное определение кпд |
| film thickness calculation | расчёт толщины смазочной плёнки |
| indirect calculation of efficiency | косвенное определение кпд |
| loop calculation | расчёт реакции контура (ssn) |
| loop calculation | расчёт контура (ssn) |
| loop calculation | расчёт математических выражений, описывающих контур (ssn) |
| loop calculation function | функция расчёта реакции контура (ssn) |
| matrix calculation | вычисление |
| matrix calculation | матричное |
| matrix calculation | вычисление матриц |
| no-calculation feature | функция автоматического расчёта (данных, напр., при подготовке УП с помощью УЧПУ) |
| numerical calculation | численное решение |
| path calculation program | программа расчёта траектории перемещения (рабочего органа) |
| path-planning calculation | расчёт траектории движения |
| PID calculations | вычисления ПИД-регулятора (ssn) |
| result of the loop calculation | результат расчёта математических выражений, описывающих контур (ssn) |
| short-circuit current calculations | расчёты токов КЗ (Yeldar Azanbayev) |
| static calculation | статический расчёт |
| static-moment calculation | статический расчёт изгибающего момента |
| stop calculation | "прекратить вычисления!" (команда) |
| stress calculations infinite element system | система расчёта напряжений методом конечных элементов |
| system accuracy calculation | расчёт точности системы (ssn) |
| the loop calculation function uses the configuration parameters in real time to adjust gains, offsets, etc. | Заданные при конфигурировании параметры используются функцией расчёта реакции контура в реальном времени для подстройки коэффициентов передач, уровней смещения (и т.п.) |
| the result of the loop calculation, which becomes a command for the process | Результат расчёта математических выражений, описывающих контур, являющийся командой управления для процесса |
| the time between PID calculations | интервал между вычислениями ПИД-регулятора (ssn) |
| throughput rate calculation | расчёт производительности (системы ssn) |
| torque calculation | расчёт крутящего момента |
| torque calculation | расчёт вращающего момента |
| torsional vibration calculation | расчёт на крутильные колебания |
| trend calculation | прогностический расчёт |
