Terms containing cain

Subject	English	Russian
bible.term.	Adam begat Cain and Abel	Адам породил Каина и Авеля
agric.	apple of Cain	земляничное дерево Мензиса (Arbutus memiesic)
lit.	Cain: A Mystery	"Каин" (мистерия Дж. Байрона (1821))
obs., poetic	Cain-coloured	рыжий
lit.	Cain-coloured	рыжий (Каин изображался с рыжей бородой)
gen.	cain coloured	рыжий
gen.	Cain-coloured beard	рыжая борода (как примета предателя)
Gruzovik, bible.term.	Cain's	каинский
gen.	Cain's	каинский
relig.	curse of Cain	Каиново проклятье
relig.	curse of Cain	Каинова печать
lit.	In the same way that we, for white people, were the descendants of Ham, and were cursed forever, white people were, for us, the descendants of Cain.	Точно так же, как мы для белых являемся потомками Хама и прокляты на веки вечные, так и белые для нас — потомки Каина. (J. Baldwin, Пер. А. Файнигер)
gen.	James Cain	Джеймс Кейн (амер. писатель)
Makarov.	mark of Cain	каинова печать
gen.	mark of Cain	каиново клеймо (Супру)
idiom.	of the brand of Cain	окаянный (Yeldar Azanbayev)
gen.	raise Cain	устроить скандал
gen.	raise Cain	скандалить
gen.	raise Cain	поднять хай (Anglophile)
Игорь Миг	raise Cain	закатывать скандал
Игорь Миг	raise Cain	закатывать истерику
Игорь Миг	raise Cain	устроить хай
gen.	raise Cain	"гнать волну"
gen.	raise Cain	поднимать гвалт
gen.	raise Cain	шумно протестовать
slang	raise Cain	поднять шум (mischief; a rumpus; the devil; the roof; sand)
slang	raise Cain	выходить из себя (mischief; a rumpus; the devil; the roof; sand)
slang	raise Cain	начать буянить (mischief; a rumpus; the devil; the roof; sand)
slang	raise Cain	терять самообладание (mischief; a rumpus; the devil; the roof; sand)
slang	raise Cain	вести себя вызывающе (mischief; a rumpus; the devil; the roof; sand)
lit.	raise Cain	наделать шуму
lit.	raise Cain	поднять переполох
slang	raise Cain	шумно возмущаться (mischief; a rumpus; the devil; the roof; sand)
slang	raise Cain	кричать
slang	raise Cain	устроить скандал (mischief; a rumpus; the devil; the roof; sand)
slang	raise Cain	производить потрясающее впечатление (mischief; a rumpus; the devil; the roof; sand)
slang	raise Cain	нарушать правила (mischief; a rumpus; the devil; the roof; sand)
slang	raise Cain	производить фурор (mischief; a rumpus; the devil; the roof; sand)
Makarov.	raise Cain	начать скандалить
gen.	raise Cain	учинить разнос
amer.	raise Cain	шуметь
amer.	raise Cain	дебоширить
amer.	raise Cain	буянить
gen.	raise Cain	поднимать тарарам
gen.	raise Cain	отругать
Игорь Миг	raise Cain	поднимать шум
Игорь Миг	raise Cain	устраивать хай
Игорь Миг	raise Cain	закатить истерику
Игорь Миг	raise Cain	устраивать скандал
gen.	raise Cain	поднимать хай (Anglophile)
gen.	raise Cain	начать буянить
gen.	raise Cain	поднять шум
inf.	raising cain	базар
inf.	raising Cain	базар (Не устраивайте базар! Говорите по очереди. Stop this free-for-all! Talk one at a time.; неорганизованная, вышедшая из-под контроля, дискуссия a discussion that is out of control)
Makarov.	the brand of Cain	каинова печать
gen.	the brand of Cain	каиново клеймо (Супру)
gen.	the brand mark of Cain	каинова печать
lit.	the mark of Cain	проявление преступности в человеке
Makarov.	the mark of Cain	каинова печать
lit.	the mark of Cain	"Каинова печать" (прокляв Каина, Бог сделал ему "знамение", чтобы никто не убил его)
lit.	the mark of Cain	отпечаток преступности в человеке
lit.	the mark of Cain	проявление порочности в человеке
lit.	the mark of Cain	отпечаток порочности в человеке
Gruzovik, bible.term.	the mark of Cain	каиново клеймо
gen.	the mark of Cain	каиново клеймо
gen.	what in Cain	что же, чёрт возьми? (Bobrovska)