Terms containing cagey

Subject	English	Russian
Игорь Миг	be cagey about	скрывать
Игорь Миг	be cagey about	не афишировать
Игорь Миг	be cagey about	не распространяться о
inf.	be on the cagey side	осторожничать ("You gave Passmore a phony card and talked about jewelry." I nodded. "With people like Passmore and apartment houses like that one, it pays to be a little on the cagey side." (Raymond Chandler) ART Vancouver)
sport.	cagey game	осторожная игра
gen.	cagey move	хитрый ход (Taras)
gen.	cagey move	коварный ход (Taras)
Makarov.	cagey reply	уклончивый ответ
Makarov.	don't be cagey!	не виляйте!
Makarov.	don't be cagey!	говорите прямо!
gen.	don't be so cagey	не виляйте
gen.	don't be so cagey	отвечайте прямо
Makarov.	he is a cagey old bird	его на мякине не проведёшь
gen.	he is a cagey old bird	он стреляный воробей
Makarov.	he was cagey about his age	он скрывал свой возраст
Makarov.	he was very cagey about what happened at the meeting	он с большим нежеланием говорил о том, что случилось на собрании
amer.	too cagey to be trusted	слишком скрытный чтобы доверять (Val_Ships)