| Subject | English | Russian |
| med. | acetylsalicylic acid, phenacetin and caffeine | "тройчатка" |
| med. | acetylsalicylic acid, phenacetin and caffeine | аскофен (ацетилсалициловая кислота, фенацетин и кофеин) |
| med. | acetylsalicylic acid, phenacetin, caffeine with codeine | ацетилсалициловая кислота, фенацетин, кофеин и кодеин |
| med. | aspirin, caffeine, phenacetin | аспирин, кофеин, фенацетин ("тройчатка") |
| med. | aspirin, phenacetin, caffeine | аспирин, фенацетин, кофеин |
| sl., drug. | caffeine abuse | злоупотребление кофеином (VladStrannik) |
| inf. | caffeine-addicted | подсевший на кофеин (Novoross) |
| pharm. | caffeine anhydrous | обезвоженный кофеин (kliuwka) |
| Makarov. | caffeine breath test | кофеиновый дыхательный тест |
| Makarov. | caffeine can cause palpitations and headaches | от кофеина бывают учащение сердцебиения и сильные головные боли |
| gen. | caffeine can cause palpitations and headaches | кофеин может вызвать учащённое сердцебиение и головные боли |
| pharm. | caffeine citrate | кофеина цитрат (Игорь_2006) |
| food.ind. | caffeine content | содержание кофеина (Andrey Truhachev) |
| sl., drug. | caffeine dependence | кофеиновая зависимость (VladStrannik) |
| R&D. | caffeine deprivation | недостаток кофеина (The effects of short-term caffeine deprivation on mood, withdrawal symptoms and psychomotor performance were studied in habitual coffee drinkers.  nih.gov mikhailbushin) |
| Makarov. | caffeine extraction from tea | экстракция кофеина из чая |
| gen. | caffeine fix | доза кофеина (nosorog) |
| Makarov. | caffeine-free coffee | декофеинированный кофе |
| adv. | caffeine-free coffee | кофе без кофеина |
| Makarov. | caffeine-free coffee | зерна кофе с удалённым кофеином |
| adv. | caffeine-free cola | кола без кофеина |
| Makarov. | caffeine-free tea | декофеинированный чай |
| gen. | caffeine hit | кофеиновый удар (Andy) |
| sl., drug. | caffeine hydrochloride | хлористоводородный кофеин |
| slang | caffeine infusion | кофе (Technical) |
| psychiat. | caffeine intoxication | интоксикация кофеином |
| med. | Caffeine intoxication | кофеиновая интоксикация (интоксикация кофеином Smartie) |
| pharm. | caffeine metabolite ratio | соотношение метаболитов кофеина (bibliofond.ru/view.aspx?id=704554 vdengin) |
| Gruzovik, med. | caffeine poisoning | кофеинизм |
| sl., drug. | caffeine sodiobenzoate | кофеин-натрий-бензоат |
| chem. | caffeine sodio-benzoate | кофеинбензойнонатриевая соль |
| sl., drug. | caffeine sodisalicylate | кофеин-натрий-салицит |
| psychiat. | caffeine use disorder | расстройство, связанное с употреблением кофеина |
| neurol. | Caffeine-withdrawal headache | ГОК, Головная боль отмены кофеина (Pustelga) |
| chem. | citrated caffeine | смесь равных частей кофеина и лимонной кислоты |
| psychiat. | mental and behavioural disorders due to use of other stimulants, including caffeine | психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением других стимуляторов, включая кофеин (F15 Acruxia) |
| Makarov. | tannin-caffeine complex | таннино-кофеиновый комплекс |
