| Subject | English | Russian |
| construct. | aerial cableway | канатная дорога |
| construct. | aerial cableway | кабель-кран |
| construct. | aerial cableway | подвесная канатная дорога |
| railw. | aerial cableway | воздушная канатная дорога |
| forestr. | aerial cableway | воздушная трелевочная установка |
| forestr. | aerial cableway | подвесная установка |
| el. | aerial cableway | воздушная кабельная дорога |
| transp. | aerial cableway | подвесная дорога |
| transp. | aerial cableway | кабелепровод |
| pulp.n.paper | aerial cableway | воздушно-канатная дорога |
| forestr. | aerial cableway | ВТУ |
| forestr. | aerial cableway | воздушная канатная система |
| forestr. | aerial cableway | канатно-подвесная дорога |
| mining. | aerial cableway | ГПКД (грузовая подвесная канатная дорога alann) |
| construct. | aerial cableway | кабельный кран |
| railw. | aerial tramway and cableway | канатная подвесная дорога |
| hydrol. | bank operated cableway | канатная подвесная дорога с рабочими механизмами на берегу (используется для проведения гидрометрических измерений nikolkor) |
| construct. | bi-cable cableway | двухканатная подвесная дорога |
| mil., tech. | bridge cableway scraper | канатно-скреперная установка |
| mil., tech. | bridge cableway scraper | кабельный экскаватор |
| mining. | bridge type cableway scraper | многочерпаковый экскаватор верхнего черпания |
| mining. | bridge-type cableway scraper | кабель-баггер |
| tech. | cableway3. | канатная переправа |
| el. | cableway bucket | ковш подвесной дороги |
| tech. | cableway bucket | ковш кабельного крана |
| construct. | cableway bucket | ковш канатной дороги |
| transp. | cableway bucket | ковш кабельного крана канатной дороги |
| construct. | cableway bucket | ковш кабельного крана или канатной дороги |
| geol. | cableway bucket | ковш кабель-крана |
| hydroel.st. | cableway length | пролёт кабель-крана (HelenDZ) |
| pulp.n.paper | cableway line | участок канатной дороги |
| transp. | cableway logging | тросовая трелёвка |
| tech. | cableway logging | подвесная трелёвка |
| wood. | cableway logging | воздушная трелёвка |
| tech. | cableway logging | канатная трелёвка |
| forestr. | cableway logging extraction | трелёвка древесины канатной установкой (Drozdova) |
| forestr. | cableway logging extraction | канатная трелёвка (Drozdova) |
| mining. | cableway mast | мачта башенного экскаватора |
| mil., tech. | cableway mast | пилон башенного крана |
| mil., tech. | cableway mast | мачта башенного крана |
| hydr. | cableway measurement | гидрометрические измерения с троса |
| el. | cableway overhead | канатно-подвесная дорога |
| el. | cableway overhead | воздушная дорога |
| el. | cableway parallel-traveling | канатная двухсторонняя дорога |
| el. | cableway radial-traveling | канатная односторонняя дорога |
| tech. | cableway skidder | лебёдка для воздушной трелёвки |
| agric. | cableway skidding | заготовка леса на базе канатных установок |
| agric. | cableway skidding | канатная трелёвка |
| forestr. | cableway skidding | канатная трелёвка (подвесная) |
| forestr. | cableway skidding | заготовка леса на базе канатных установок (подвесная) |
| tech. | cableway skidding | тросовая трелёвка |
| forestr. | cableway system | подвесная канатная система |
| hydroel.st. | cableway-type crane | кабель-кран (HelenDZ) |
| forestr. | cableway yarding | подвесная трелёвка леса (MichaelBurov) |
| forestr. | cableway yarding | канатная трелёвка (MichaelBurov) |
| tech. | cableway yarding | воздушная канатная трелёвка |
| tech. | cableway yarding | подвесная канатная трелёвка |
| alp.ski. | circulating cableway | кольцевая канатная дорога (Сабу) |
| el. | dragline cableway | драглайная канатная дорога |
| construct. | dragline cableway | башенный драглайн |
| mil., tech. | dragline cableway | кабельный экскаватор |
| mil., tech. | dragline cableway | экскаватор-кран с драглайном |
| geol. | dragline cableway | башенный экскаватор |
| cem. | dragline cableway excavator | скреперный экскаватор |
| tech. | dragline cableway excavator | кабельный экскаватор |
| el. | dragline cableway excavator | экскаватор-драглайн |
| construct. | dragline cableway excavator | драглайн |
| mil., tech. | dragline cableway excavator | экскаватор-кран с драглайном |
| construct. | excavating cableway | канатно-скреперная установка |
| construct. | excavating cableway | экскаваторный кабель-кран |
| tech. | excavating cableway | кабельный кран с грейфером |
| tech. | excavating cableway | башенный драглайн |
| tech. | fixed cableway | неподвижный кабельный кран |
| mining. | freight cableway | ГПКД (SpiridonovNV) |
| mining. | German cableway | трёхканатная подвесная дорога (дорога с несущими и тяговыми канатами) |
| forestr. | gravity cableway | канатный лесоспуск |
| forestr. | gravity cableway | канатная самотаска |
| construct. | hoisting and conveying cableway | кабель-кран |
| construct. | hoisting and conveying cableway | кабельный кран |
| el. | hydrometric cableway with cable suspension | гидрометрическая канатная дорога с кабельным вешением |
| el. | hydrometric cableway with rod suspension | гидрометрическая канатная дорога со стержневым вешением |
| el. | hydrometrical cableway with cable suspension | гидрометрическая канатная дорога с кабельным вешением |
| el. | hydrometrical cableway with rod suspension | гидрометрическая канатная дорога со стержневым вешением |
| construct. | inclined cableway | наклонная подвесная канатная дорога |
| construct. | luffing cableway mast | наклонная мачта кабель-крана (с регулированием угла наклона) |
| tech. | luffing cableway mast | мачта кабельного крана |
| hydrol. | manned cableway | канатная подвесная дорога для транспортировки людей (если гидрометрические измерения производятся персоналом гидрометрической станции nikolkor) |
| tech. | movable cableway | подвижный кабельный кран |
| el. | overhead cableway | воздушная канатная дорога |
| el. | parallel-travelling cableway | параллельно-передвижная подвесная дорога |
| alp.ski. | pendulum cableway | маятниковая канатная дорога (Сабу) |
| transp. | radial cableway | радиальный кабель-кран |
| tech. | radial cableway | радиальный кабельный кран |
| el. | radial-traveling cableway | радиально-передвижная канатная дорога |
| tech. | slackline cableway | башенный драглайн |
| tech. | slack-line cableway | башенный драглайн |
| mil., tech. | slackline cableway | кабель-кран |
| mining. | slack-line cableway | башенный экскаватор |
| geol. | slackline cableway | кабельный экскаватор |
| mining. | slackline cableway bucket | ковш башенного экскаватора |
| Makarov. | slackline-cableway drag scraper | башенный скрепер |
| tech. | slackline cableway excavator | башенный канатно-скреперный экскаватор |
| tech. | slackline cableway excavator | башенный драглайн |
| mil., tech. | slackline cableway excavator | кабельный башенный экскаватор |
| tech. | slack-line cableway excavator | башенный драглайн |
| agric. | slackline cableway excavator | скребковый экскаватор |
| mining. | slackline cableway excavator | канатноскреперный экскаватор |
| road.wrk. | slack-line cableway excavator | канатно-скребковый экскаватор |
| el. | slackline cableway excavator | драглайн |
| road.wrk. | slackline cableway excavator | канатно-скребковый экскаватор |
| cem. | slackline cableway excavator | драгвейер |
| mining. | slackline cableway excavator | башенный экскаватор |
| tech. | slackline-cableway excavator | кабель-кран-экскаватор |
| tech. | slackline-cableway excavator | канатно-скребковый экскаватор |
| mil., tech. | slackline cableway excavator | кабель-кран-экскаватор |
| nautic. | tower cableway excavator | башенный экскаватор |
| construct. | transporting cableway | подвесная канатная дорога |
| el. | traveling cableway | передвижной кабель-кран |
| el. | travelling cableway | передвижной кабель-кран |
| astronaut. | walk-through cableway | крытый ход сообщения с кабелепроводом |
| astronaut. | walk-through cableway | крытый переход с кабелепроводом |
| cem. | wire cableway | канатная дорога |
| mining. | wire cableway | канатная дорога (со стальным канатом) |
| construct. | wire cableway | проволочно-канатная дорога |
