| Subject | English | Russian |
| gen. | a bathroom cabinet | шкаф в ванной (Zukrynka) |
| Makarov. | a beautiful Mediterranean credenza cabinet, a perfect accent to any room decor | прекрасный средиземноморский сервант, прекрасный штрих в обстановке любой комнаты |
| gen. | a lady's cabinet and writing table | секретер |
| gen. | a lady's cabinet dressing table | туалетный столик-секретер |
| gen. | a Louis XV cabinet | шифоньерка в стиле Луи XV |
| gen. | a new cabinet will succeed the old | новый кабинет сменит старый |
| Makarov. | a single-party cabinet | однопартийный кабинет |
| refrig. | absorption cabinet | прилавок с абсорбционной холодильной машиной |
| refrig. | absorption cabinet | витрина с абсорбционной холодильной машиной |
| refrig. | absorption cabinet | шкафе абсорбционной холодильной машиной |
| Makarov. | accept the resignation of the cabinet | принять отставку правительства |
| Gruzovik, comp. | acoustic cabinet | шумопоглощающий кожух |
| refrig. | adjustable-shelf sales cabinet | витрина с регулируемыми полками |
| refrig. | adjustable-shelf sales cabinet | прилавок с регулируемыми полками |
| refrig. | adjustable-shelf sales cabinet | шкаф с регулируемыми полками |
| refrig. | air-conditioner cabinet | шкаф кондиционера |
| refrig. | air-curtain cabinet | прилавок с воздушной завесой |
| refrig. | air-curtain cabinet | витрина с воздушной завесой |
| refrig. | air-curtain cabinet | шкаф с воздушной завесой |
| Gruzovik | air-drying cabinet | воздушно-сушильный шкаф |
| refrig. | air-handling cabinet | шкаф для обработки воздуха |
| gen. | Alarm command signal cabinet | ШАК (шкаф формирования аварийных команд Millie) |
| Makarov. | allegiance to the cabinet | верность правительству |
| gen. | an amazing uniformity of style betrays the craftsmanship of a single cabinet-maker | удивительное единообразие стиля говорит о том, что произведения выполнены одним столяром-краснодеревщиком |
| nautic. | antisubmarine cabinet | гидроакустическая рубка |
| gen. | arcade cabinet | игровой автомат (Abysslooker) |
| Makarov. | as the new Cabinet starts functioning press comments will begin pouring in | когда новый кабинет приступит к работе, начнут поступать комментарии прессы |
| Makarov. | attendant cabinet | ручной телефонный коммутатор |
| gen. | bar cabinet | шкаф-бар (CopperKettle) |
| gen. | based cabinet | основной кабинет (zzaa) |
| gen. | bathroom cabinet | шкаф для ванной (ROGER YOUNG) |
| gen. | bathroom cabinet | шкаф для ванной комнаты (ROGER YOUNG) |
| gen. | battery cabinet | аккумуляторный шкаф (AlexU) |
| gen. | be a cabinet maker | столярничать |
| gen. | bin cabinet | шкаф-кассетница (Skelton) |
| med. | Biological safety cabinet | ламинарный бокс биологической защиты (lytochka) |
| gen. | blast cabinet | дробеметная камера (Alexander Demidov) |
| gen. | blast cleaning cabinet | очистная дробеметная камера (Alexander Demidov) |
| nautic. | blasting cabinet | камера пескоструйной очистки |
| nautic. | blasting cabinet | камера дробеструйной очистки |
| Makarov. | bring someone into the cabinet | ввести кого-либо в правительство |
| Makarov. | build the cabinet | создавать правительство |
| gen. | cabinet appointment | назначение на пост в кабинете министров |
| comp. | cabinet architecture | архитектура шкафа (ssn) |
| Makarov. | cabinet-based machine | станок, ограждённый кабиной или кабинетом |
| gen. | cabinet beetle | кожеед зерновой (Trogoderma granarium CHichhan) |
| gen. | cabinet clock | напольные часы (Охламон) |
| gen. | Cabinet Conference | заседание министров |
| refrig. | cabinet control | инсталляционное оборудование |
| refrig. | cabinet control unit | блок управления прилавком (MichaelBurov) |
| gen. | cabinet council | совещание правительства |
| gen. | cabinet council | совет короля |
| Makarov. | cabinet council | заседание кабинета |
| gen. | cabinet council | заседание кабинета (министров) |
| gen. | Cabinet Council | совет министров |
| Makarov. | cabinet decision | решение правительства |
| gen. | cabinet decision | решение кабинета |
| gen. | cabinet discussion | дебаты в правительстве |
| gen. | cabinet discussion | дебаты в кабинете министров |
| geol. | cabinet dryer | шкаф-сушилка |
| Makarov. | cabinet edition | кабинетное издание (книги) |
| refrig. | cabinet frame | рама прилавка (MichaelBurov) |
| refrig. | cabinet frame | рама витрины (MichaelBurov) |
| refrig. | cabinet freeze | шкафная сублимационная установка |
| refrig. | cabinet freeze-drying plant | шкафная установка для сублимационной сушки |
| gen. | cabinet furniture | корпусная мебель |
| gen. | cabinet furniture assembler | сборщик корпусной мебели (Yurii Karpinskyi) |
| gen. | cabinet government | коллективное правительство (контекстуально dreamjam) |
| refrig. | cabinet layout | план расстановки прилавков (MichaelBurov) |
| refrig. | cabinet layout | план расстановки (MichaelBurov) |
| gen. | Cabinet-level | на правительственном уровне (dimock) |
| gen. | Cabinet-level | на уровне министров (dimock) |
| Makarov. | Cabinet-level consultations | консультации на уровне министров |
| Makarov. | Cabinet-level consultations | консультации на правительственном уровне |
| gen. | cabinet list | список членов кабинета |
| gen. | cabinet list | список министров, входящих в кабинет |
| Gruzovik | cabinet loudspeaker | репродуктор с ящиком |
| gen. | cabinet-maker | столяр |
| gen. | cabinet maker | столяр-краснодеревщик |
| gen. | cabinet maker | мастер-мебельщик |
| gen. | cabinet maker | мастер мебельного искусства |
| gen. | cabinet-maker | лицо, от которого зависит состав правительства |
| gen. | cabinet-maker | столяр-краснодеревщик |
| gen. | cabinet making | мебельное производство |
| gen. | cabinet-making | мебельное искусство |
| gen. | cabinet-making | мебельное производство |
| gen. | cabinet meeting | правительственное заседание |
| gen. | cabinet meeting | совещание кабинета министров |
| gen. | cabinet minister | член кабинета (в Великобритании) |
| gen. | cabinet minister | член кабинета министров |
| gen. | cabinet minister | член совета министров |
| Makarov. | cabinet ministers | министры-члены кабинета (в Великобритании) |
| gen. | cabinet of curiosities | кунсткамера |
| gen. | cabinet of curiosities | кабинет редкостей (Lassielle) |
| gen. | cabinet of curiosities | Кунсткамера (WiseSnake) |
| gen. | Cabinet of Ministers of Ukraine | Кабинет Министров Украины (The Cabinet of Ministers of Ukraine (Ukrainian: Kabinet ministriv Ukrayiny) is the highest body of state executive power in Ukraine also referred to as the Government of Ukraine (Ukrainian: Uryad Ukrayiny). Wiki Alexander Demidov) |
| gen. | Cabinet of the Government of the Russian Federation | Совет Министров-Правительство Российской Федерации (Alexander Demidov) |
| gen. | cabinet photograph | кабинетная фотография |
| gen. | cabinet photograph | кабинетный портрет |
| gen. | cabinet portfolio | портфель члена кабинета |
| gen. | cabinet portfolio | должность министра |
| gen. | cabinet post | должность в кабинете (министров) |
| nautic. | cabinet radiated power | мощность излучения радиорубки (Taras) |
| nautic. | cabinet radiation | радиоизлучение внутри радиорубки (Taras) |
| refrig. | cabinet range | линейка прилавков |
| refrig. | cabinet range | линейка витрин |
| gen. | cabinet rank | статус члена правительства (Taras) |
| gen. | cabinet rank | в ранге члена кабинета |
| refrig. | cabinet remote control | шкаф управления витринами (MichaelBurov) |
| refrig. | cabinet remote control | шкаф управления прилавками (MichaelBurov) |
| gen. | cabinet repairer | мастер по ремонту мебели |
| gen. | cabinet reshuffle | перестановки в кабинете |
| gen. | cabinet reshuffle | перестановка в правительстве |
| gen. | cabinet reshuffle | перемещения в кабинете министров |
| gen. | cabinet reshuffle | перестановка в кабинете министров |
| gen. | cabinet reshuffling | министерская чехарда |
| gen. | cabinet seat | место в кабинете (министров) |
| gen. | Cabinet Secretariat of Japan | Канцелярия Кабинета министров Японии (wikipedia.org ABelonogov) |
| gen. | Cabinet Secretaries | кабинет министров (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | cabinet shop | столярный цех |
| Makarov. | cabinet-sized | кабинетного формата |
| Makarov. | cabinet-sized | кабинетного размера |
| gen. | cabinet sized | кабинетного размера |
| gen. | cabinet-sized | кабинетного размера или формата |
| gen. | Cabinet system | система ответственного перед парламентом правительства (of government; в демократическом конституционном праве) |
| Makarov. | Cabinet system of government | система ответственного перед парламентом правительства (в демократическом конституционном праве) |
| Makarov. | cabinet-type smokehouse | камера копчения шкафного типа |
| gen. | Cabinet War Rooms | Бомбоубежище Кабинета (официальное название бывшей подземной штаб-квартиры Черчилля, а ныне музея в Лондоне Anglophile) |
| Makarov. | cabinet washer | моечная машина |
| Makarov. | cabinet washer | моечная камера |
| gen. | cabinet-work | тонкая столярная работа |
| gen. | cabinet work | тонкая столярная работа |
| gen. | cabinet work | наборная токарная работа |
| gen. | cabinet work | наклейная столярная работа |
| gen. | cabinet-work | работа столяра-краснодеревщика |
| gen. | card file cabinets | карточный каталог (сами шкафчики с карточками denghu) |
| refrig. | catering cabinet | шкаф для продуктов (gorbulenko) |
| Makarov. | ceiling cabinet | антресоль (в комнате) |
| gen. | Chief Mouser to the Cabinet Office | Главный мышелов резиденции Правительства Великобритании (кот Ларри Ying) |
| refrig. | chill cabinet | прилавок для охлаждённых продуктов |
| refrig. | chill cabinet | витрина для охлаждённых продуктов |
| refrig. | chill cabinet | холодильный шкаф для охлаждённых продуктов |
| Makarov. | china cabinet | застеклённый шкафчик |
| Makarov. | china cabinet | горка (застеклённый шкафчик) |
| gen. | clamor against the Cabinet | требовать отставки кабинета |
| gen. | clamor against the Cabinet | выкрикивать антиправительственные лозунги |
| Makarov. | clamour against the Cabinet | требовать отставки кабинета |
| Makarov. | clamour against the Cabinet | выкрикивать антиправительственные лозунги |
| gen. | climatic cabinet | климатическая камера (Olessya.85) |
| refrig. | combination freezing and storage cabinet | комбинированный прилавок для замораживания и хранения продуктов |
| refrig. | combination freezing and storage cabinet | комбинированный шкаф для замораживания и хранения продуктов |
| gen. | communication cabinet | коммуникационный шкаф (Alexander Demidov) |
| refrig. | compression household refrigerating cabinet | компрессионный домашний холодильник |
| refrig. | compression refrigerating machine cabinet | шкаф с компрессионной холодильной машиной |
| Makarov. | console cabinet | тумбочка под телевизор или радиоприёмник |
| Makarov. | constant-humidity cabinet | гигростат |
| Makarov. | construct a cabinet | сформировать кабинет |
| Makarov. | construct the cabinet | сформировать кабинет |
| Makarov. | contact printing cabinet | копировальная установка (шкаф с копировальными рамами) |
| Makarov. | contact printing cabinet | копировальный шкаф |
| nautic. | contactor cabinet | контакторная станция |
| nautic. | contactor cabinet | контакторная коробка |
| nautic. | control cabinet | контрольная панель |
| Makarov. | control cabinet | распределительный шкаф |
| Makarov. | control cabinet | шкаф автоматики |
| gen. | control cabinet | ШУК (soa.iya) |
| refrig. | controlled atmosphere cabinet | шкаф с регулируемым составом воздуха |
| refrig. | controlled environment cabinet | шкаф с регулируемым составом воздуха |
| refrig. | cooled cabinet | домашний холодильник |
| refrig. | cooled cabinet | охлаждаемый прилавок |
| refrig. | cooled cabinet | охлаждаемая витрина |
| refrig. | cooled cabinet | холодильный шкаф |
| refrig. | cooling cabinet | охлаждаемая витрина |
| refrig. | cooling cabinet | охлаждаемый прилавок |
| gen. | corner cabinet | угловой шкаф (varik84) |
| gen. | crates, boxes or cabinets | тара (MingNa) |
| gen. | crisis of a cabinet | кризис кабинета (министров) |
| comp. | data cabinet | коммуникационный шкаф (gudwillah) |
| nautic. | deep-freeze cabinet | морозильная камера |
| nautic. | deep-freeze cabinet | холодильный шкаф для замороженных продуктов |
| refrig. | deep-freeze cabinet | холодильный шкаф для замороженных продуктов |
| refrig. | deep-freeze cabinet | охлаждаемый прилавок для замороженных продуктов |
| gen. | direct-current power cabinets and panels for communications facilities | шкафы и щиты питания по постоянному току объектов связи (ABelonogov) |
| Makarov. | disagreement in the cabinet | разногласия в правительстве |
| Makarov. | disagreement in the cabinet | разногласия в кабинете |
| med. | disinfection cabinet | дезинфекционный шкаф |
| med. | disinfection cabinet | дезинфекционная камера |
| Makarov. | dismiss from the cabinet | вывести кого-либо из состава правительства |
| gen. | display cabinet | горка (Взгляд упёрся в горку с хрусталём.; источник –  goo.gl dimock) |
| gen. | display cabinet | шкаф-витрина (BTatyana) |
| avia. | disposal cabinet | снятая стойка с оборудованием |
| Makarov. | distribute cabinet posts | распределять министерские портфели |
| nautic. | distribution cabinet | распределительная коробка |
| Makarov. | distribution cabinet | распределительный шкаф (кабельный) |
| refrig. | domestic cabinet | домашний холодильник |
| refrig. | double-door refrigerated cabinet | двухдверной домашний холодильник |
| refrig. | double-door refrigerated cabinet | двухдверной холодильный шкаф |
| refrig. | double-duty cabinet | прилавок-витрина с двумя отделениями для хранения и демонстрации продуктов |
| refrig. | double-fronted cabinet | двусторонний прилавок или двусторонняя витрина островного типа |
| refrig. | double-sided island cabinet | двусторонний прилавок или двусторонняя витрина островного типа |
| gen. | drinks cabinet | барный шкаф (Abysslooker) |
| gen. | drinks cabinet | бар (предмет мебели Abysslooker) |
| gen. | drinks cabinet | шкафчик для напитков (Harry Johnson) |
| Makarov. | drying cabinet | сушильный шкаф (для киноплёнки или фотоплёнки) |
| Makarov. | drying cabinet | сушильный аппарат |
| refrig. | dual-temperature cabinet | комбинированный холодильный шкаф для охлаждённых и замороженных продуктов |
| refrig. | dual-temperature display cabinet | комбинированный прилавок-витрина для охлаждённых и замороженных продуктов |
| Makarov. | dusting-off cabinet | шкаф для припудривания |
| refrig. | end coil display cabinet | прилавок-витрина с расположением охлаждающих батарей по торцам |
| gen. | equipment cabinet | шкаф с техническими средствами (Alexander Demidov) |
| Makarov. | extend a unit from the cabinet | вытаскивать блок из шкафа (элк.) |
| gen. | face a cabinet with a veneer of rosewood | фанеровать шкафчик красным деревом (a shelf with oak, a door with light wood, etc., и т.д.) |
| Makarov. | fermentation cabinet | бродильная камера |
| gen. | field cabinet | полевой шкаф (B&R's field enclosure is an infrastructure cabinet designed specially for roadside monitoring equipment with ITS equipment. It is also used for GPS stations and ... Alexander Demidov) |
| gen. | file cabinet | шкафчик-регистратор |
| gen. | file-cabinet | картотечный шкаф |
| gen. | file cabinet | файловый шкаф (SAKHstasia) |
| gen. | file cabinet | картотека |
| gen. | file cabinet | шкаф для бумаг (Alexander Demidov) |
| gen. | file-cabinet | шкафчик-регистратор (обыкн. металлический) |
| gen. | file-cabinet | шкафчик для систематического хранения документов |
| gen. | file cabinet | шкафчик для систематического хранения документов |
| gen. | file-cabinet | картотека |
| gen. | filing cabinet | картотека |
| gen. | filing cabinet | шкаф для хранения документации (Jenny1801) |
| gen. | filing cabinet | архивный шкаф (dav_rubin) |
| gen. | filing cabinet | шкаф для хранения документов |
| Makarov. | filling-cabinet | шкафчик для систематического хранения документов |
| gen. | film-storage cabinet | шкаф с фильмотекой |
| gen. | fire safety cabinet | противопожарный шкаф (Alexander Demidov) |
| gen. | fire-resistant cabinet | несгораемый шкаф (muzungu) |
| med. | first-aid cabinet | аптечка первой помощи |
| gen. | first-aid kit cabinet | аптечка (george serebryakov) |
| gen. | flammable cabinet | шкаф для хранения воспламеняющихся веществ (SAKHstasia) |
| refrig. | food freezer cabinet | холодильный шкаф для замораживания продуктов |
| Makarov. | form a cabinet | сформировать кабинет |
| Makarov. | form a cabinet | формировать кабинет министров |
| Makarov. | form the cabinet | сформировать кабинет |
| refrig. | fractional horsepower cabinet | холодильный шкаф с установкой мощностью менее 1 л.с. |
| refrig. | freeze-drying cabinet | шкаф для сублимационной сушки |
| gen. | freezer cabinet | витрина-морозилка (markovka) |
| refrig. | freezing cabinet | прилавок для замораживания и хранения продуктов |
| refrig. | freezing cabinet | холодильный шкаф для замораживания продуктов |
| refrig. | fresh food refrigerated cabinet | охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для свежих продуктов |
| Makarov. | frosted food cabinet | низкотемпературный холодильный шкаф |
| refrig. | frosted food cabinet | низкотемпературная витрина |
| refrig. | frosted food cabinet | низкотемпературный прилавок |
| refrig. | frosted food cabinet | низкотемпературный шкаф |
| refrig. | frozen food cabinet | низкотемпературная витрина |
| refrig. | frozen food cabinet | низкотемпературный шкаф |
| refrig. | frozen food display cabinet | низкотемпературный прилавок-витрина |
| pack. | frozen food display cabinet | морозильная камера |
| refrig. | frozen food sales cabinet | низкотемпературный прилавок |
| refrig. | frozen food sales cabinet | низкотемпературная витрина |
| refrig. | frozen food sales cabinet | торговый низкотемпературный шкаф |
| refrig. | full-vision cabinet | шкаф с остеклением сверху донизу |
| Makarov. | galley cabinet | формореал |
| gen. | gas consumption metering cabinet unit | шкафный пункт учёта расхода газа (ШПУРГ) |
| therm.eng. | gas control unit cabinet | УГШ (Mukhatdinov) |
| gen. | glass cabinet | шкаф-витрина (для образцов товаров (напр., в аптеках и др.) Aphid) |
| refrig. | glass door refrigerated cabinet | холодильный шкаф с остеклённой дверью |
| med. | glove cabinet | перчаточный бокс (для работы с радиоактивными веществами) |
| Makarov. | go into the Cabinet | стать членом кабинета министров |
| Makarov. | go into the cabinet | войти в состав кабинета |
| refrig. | half-vision display cabinet | прилавок-витрина с остеклением наполовину |
| refrig. | hardening cabinet | закалочный шкаф (для мороженого) |
| Makarov. | he has now held five cabinet posts and remains a safe pair of hands | он сменил пять ответственных постов и всё ещё остаётся надёжным работником |
| gen. | he is a cabinet minister | он министр Кабинета |
| Makarov. | he was ousted from the Cabinet | он был выведен из состава кабинета |
| Makarov. | he was ousted from the Cabinet | он был выведен из состава кабинета |
| gen. | he was ousted from the Cabinet | он был выведен из кабинета |
| gen. | he went to a filing cabinet and pulled out a large folder | он подошёл к шкафу с документами и достал из него большую папку |
| gen. | high voltage cabinet | шкаф высокого напряжения (Anatoli Lag) |
| nautic. | high-voltage distribution cabinet | помещение высоковольтных колонок |
| gen. | hose cabinet | шкаф с пожарным рукавом (Johnny Bravo) |
| refrig. | hot cabinet | горячая витрина (MichaelBurov) |
| refrig. | household absorption refrigerating cabinet | абсорбционный домашний холодильник |
| refrig. | household compression refrigerating cabinet | компрессионный домашний холодильник |
| refrig. | household refrigerator cabinet | корпус домашнего холодильника |
| Makarov. | humidity cabinet test | испытание на коррозионную стойкость во влажной камере |
| refrig. | ice-and-salt cabinet | холодильный шкаф с льдосоляным охлаждением |
| refrig. | ice-and-salt cabinet | витрина с льдосоляным охлаждением |
| refrig. | ice-and-salt cabinet | прилавок с льдосоляным охлаждением |
| refrig. | ice-cream cabinet | охлаждаемый прилавок для мороженого |
| gen. | inner Cabinet | "узкий кабинет" |
| gen. | inner cabinet | тайный кабинет (группа внутри какой-либо организации, выполняющая неофициально функции консультативного органа) |
| Makarov. | inner cabinet | кабинет министров в узком составе (в Великобритании) |
| gen. | inner cabinet | внутренний кабинет (кабинет в узком составе, фактически осуществляющий управление страной в Великобритании) |
| gen. | inner cabinet | английский кабинет министров в узком составе |
| refrig. | inner cabinet shell | внутренний корпус холодильного шкафа |
| nautic. | instrument cabinet | шкаф для инструмента |
| refrig. | insulated cabinet | теплоизолированная витрина |
| refrig. | insulated cabinet | теплоизолированный прилавок |
| gen. | it is whispered about that one of the cabinet ministers will resign | повсюду шепчутся о том, что один из министров уйдёт в отставку |
| Makarov. | it may bring about a change of the Cabinet | это может послужить причиной отставки кабинета |
| gen. | kitchen cabinet | кухонный шкафчик (markovka) |
| gen. | kitchen cabinet | неофициальные советники президента |
| gen. | kitchen cabinet | кухонный буфет |
| gen. | laminar flow cabinet | ламинар (go_bro) |
| refrig. | Linde Cabinet Calculation Sheet | форма расчёта витрины Линде (MichaelBurov) |
| gen. | lose one's cabinet post | лишиться должности (WiseSnake) |
| refrig. | low-temperature cabinet | низкотемпературная витрина |
| Makarov. | low-temperature cabinet | низкотемпературный холодильный шкаф |
| refrig. | low-temperature cabinet | низкотемпературный прилавок |
| refrig. | low-temperature display cabinet | низкотемпературный прилавок-витрина |
| refrig. | low-temperature test cabinet | низкотемпературный шкаф для испытаний |
| avia. | MAU cabinet | стойка блока модульной авионики (User) |
| gen. | media cabinet | шкаф для CD и DVD (ssn) |
| gen. | media storage cabinet | шкаф для CD и DVD (ssn) |
| gen. | medicine cabinet | шкафчик для лекарств (Saffron) |
| gen. | medicine cabinet | аптечный шкаф |
| nautic. | medicine cabinet | медицинский ящик |
| nautic. | medicine cabinet | аптечка |
| gen. | medicine cabinet | шкафчик с лекарствами (driven) |
| gen. | medicine cabinet | аптечный шкафчик (driven) |
| refrig. | medium-temperature refrigerated cabinet | прилавок с умеренной температурой охлаждения |
| refrig. | medium-temperature refrigerated cabinet | витрина с умеренной температурой охлаждения |
| refrig. | medium-temperature refrigerated cabinet | шкаф с умеренной температурой охлаждения |
| gen. | metal cabinet | металлический шкаф (Alexander Demidov) |
| Makarov. | metal printing cabinet | копировальная установка (шкаф с копировальными рамами) |
| biol. | microbiological cabinet | микробиологический шкаф (Мартин Воитель) |
| Makarov. | minister of State with Cabinet rank | государственный министр, член кабинета (в Великобритании) |
| gen. | mirror cabinet | зеркальный шкаф (ROGER YOUNG) |
| gen. | mobile file cabinet | тумба для бумаг (Alexander Demidov) |
| Gruzovik | moistening cabinet | увлажнительная камера |
| refrig. | multi-deck cabinet | холодильный стеллаж (MichaelBurov) |
| refrig. | multideck cabinet | горка (MichaelBurov) |
| refrig. | multideck cabinet | холодильный стеллаж (MichaelBurov) |
| refrig. | multi-deck cabinet | горка (MichaelBurov) |
| refrig. | multideck display cabinet | многоярусный прилавок-витрина |
| refrig. | multishelved display cabinet | многоярусный прилавок-витрина |
| refrig. | multitier display cabinet | многоярусный прилавок-витрина |
| Makarov. | music cabinet | музыкальная шкатулка |
| refrig. | negative cold cabinet | холодильный шкаф с отрицательным температурным режимом (glenclyde2008) |
| Makarov. | on the same day Bute was introduced into the Cabinet | в тот же день Бут был введён в состав кабинета министров |
| refrig. | one-door refrigerator cabinet | однодверной домашний холодильник |
| Makarov. | only look at the faces of cabinet without reading their hogwash and you see that they are a pack of degenerates | только взгляните на лица членов кабинета, и вы поймёте, даже не читая их писанины, что они – сборище дегенератов |
| Makarov. | only top members of the Cabinet were privy to secret information | только верхушка кабинета министров была посвящена в секретную информацию |
| gen. | open file cabinet | картотечный шкаф (SAKHstasia) |
| refrig. | open refrigerated display cabinet | охлаждаемый прилавок-витрина открытого типа |
| refrig. | open sales cabinet | витрина открытого типа для самообслуживания |
| refrig. | open-top frozen food cabinet | открытая низкотемпературная витрина |
| refrig. | open-top frozen food cabinet | открытый низкотемпературный прилавок |
| gen. | outdoor cabinet | шкаф для установки вне помещений (WiseSnake) |
| refrig. | outer cabinet shell | наружный корпус холодильного шкафа |
| gen. | outgoing cabinet | уходящий в отставку кабинет |
| gen. | overhead cabinet | навесной ящик (Alexander Demidov) |
| refrig. | pass-through cabinet | холодильный шкаф с дверями с двух противоположных сторон |
| gen. | patch cabinet | коммутаторный щит (Porcia) |
| comp. | pedestal cabinet | базовый корпус |
| med. | pneumatic cabinet | барокамера |
| med. | pneumatic cabinet | пневматическая камера |
| refrig. | positive cold cabinet | холодильный шкаф с положительным температурным режимом (glenclyde2008) |
| Makarov. | powdering cabinet | шкаф для припудривания |
| gen. | power cabinet | шкаф электропитания (AlexU) |
| gen. | power supply cabinet | силовой шкаф (Alexander Demidov) |
| gen. | power supply cabinet | шкаф питания (Alexander Demidov) |
| Makarov. | preside over a cabinet meeting | председательствовать на заседании кабинета (министров) |
| Makarov. | printing cabinet | копировальная установка (шкаф с копировальными рамами) |
| gen. | proofing cabinet | расстойный шкаф (rechnik) |
| gen. | proofing cabinet | расстоечный шкаф (rechnik) |
| refrig. | quick-freezing cabinet | холодильный шкаф для быстрого замораживания продуктов |
| refrig. | quick-frozen food cabinet | охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для быстрозамороженных продуктов |
| refrig. | quick-frozen food cabinet | холодильный шкаф для быстрозамороженных продуктов |
| Makarov. | reach-in cabinet | холодильный шкаф |
| Makarov. | recess cabinet | горка, установленная в нише |
| refrig. | refrigerated pantry cabinet | охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для буфетов |
| refrig. | refrigerated pantry cabinet | холодильный шкаф для буфетов |
| refrig. | refrigerated sales cabinet | охлаждаемый прилавок |
| refrig. | refrigerated sales cabinet | охлаждаемая витрина |
| refrig. | refrigerated sales cabinet | торговый холодильный шкаф |
| refrig. | refrigerated serve-over cabinet | охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для магазинов с продавцами |
| refrig. | refrigerated wall-side cabinet | пристенная холодильная горка (Samura88) |
| refrig. | refrigeration cabinet | охлаждаемый прилавок |
| refrig. | refrigeration cabinet | домашний холодильник |
| refrig. | refrigeration cabinet | охлаждаемая витрина |
| refrig. | refrigerator cabinet | корпус домашнего холодильника |
| refrig. | refrigerator cabinet | корпус холодильного шкафа |
| Makarov. | reglet cabinet | шкаф для реглетов |
| gen. | relay and battery cabinets | релейные и батарейные шкафы (ABelonogov) |
| refrig. | remote cabinet | витрина с выносным компрессором (MichaelBurov) |
| refrig. | remote cabinet | удалённый блок управления (MichaelBurov) |
| refrig. | remote cabinet | выносной блок управления (MichaelBurov) |
| refrig. | remote cabinet | витрина без агрегата (MichaelBurov) |
| refrig. | remote control cabinet | выносной блок управления (MichaelBurov) |
| refrig. | remote control cabinet | удалённый блок управления (MichaelBurov) |
| gen. | resign from the Cabinet | выйти из состава правительства (from the chairmanship of a commitee, etc., и т.д.) |
| gen. | Resolution of the Cabinet of Ministers | постановление Кабинета Министров (Bauirjan) |
| gen. | resting cabinet | шкаф промежуточной расстойки (for dough Alexander Demidov) |
| avia. | roll cabinet | вращающаяся кабина |
| refrig. | roll-in cabinet | ролл-ин (MichaelBurov) |
| refrig. | roll-in cabinet | горка с вкатным контейнером (MichaelBurov) |
| refrig. | roll-in cabinet | контейнерный холодильный стеллаж (MichaelBurov) |
| gen. | rolling cabinet | тумба мобильная (galina.imrie@btinternet.com) |
| gen. | security cabinet | кабинет безопасности (Израиль inessa_krot) |
| refrig. | self-contained refrigerated cabinet | шкаф со встроенной холодильной машиной |
| refrig. | self-contained refrigerated cabinet | охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина со встроенной холодильной машиной |
| refrig. | self-defrost cabinet | холодильный шкаф с автоматическим оттаиванием |
| refrig. | self-defrost cabinet | охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина с автоматическим оттаиванием |
| refrig. | self-over cabinet | прилавок с продавцом (MichaelBurov) |
| refrig. | self-service cabinet | прилавок самообслуживания (MichaelBurov) |
| refrig. | self-service cabinet | витрина самообслуживания |
| refrig. | self-service cabinet | торговый холодильный шкаф для магазинов самообслуживания |
| refrig. | self-service wall cabinet | пристенная витрина самообслуживания |
| refrig. | semi-vertical cabinet | полувертикальная витрина (MichaelBurov) |
| refrig. | serve-over cabinet | прилавок для обслуживания продавцом (MichaelBurov) |
| refrig. | serve-over cabinet | прилавок, обслуживаемый продавцом (MichaelBurov) |
| refrig. | serve-over cabinet | прилавок обслуживания продавцом (MichaelBurov) |
| refrig. | serve-over display cabinet | прилавок-витрина для магазинов с продавцами |
| comp. | server cabinet | серверный шкаф (Kandryon) |
| refrig. | service cabinet | торговый холодильный шкаф для однодневного запаса продуктов |
| gen. | set up a Cabinet | сформировать кабинет (opposition, a board of directors, a tribunal, etc., и т.д.) |
| gen. | set up a Cabinet | создать кабинет (opposition, a board of directors, a tribunal, etc., и т.д.) |
| Makarov. | set up the cabinet | учреждать правительство |
| gen. | shadow cabinet | состав кабинета министров, намечаемый лидерами оппозиции |
| gen. | sharpest knife in the cabinet | самый умный (sea holly) |
| Makarov. | she was introduced into the Cabinet | его ввели в состав кабинета |
| gen. | shoe cabinet | галошница (Anglophile) |
| gen. | shoe cabinet | калошница (Anglophile) |
| gen. | shoe cabinet | обувница (google.ru VLZ_58) |
| Makarov. | shuffle the cabinet | производить перемещения в кабинете |
| gen. | silence cabinet | сурдокамера |
| gen. | silence cabinet | камера абсолютной тишины (MichaelBurov) |
| refrig. | single-door refrigerated cabinet | однодверной домашний холодильник |
| refrig. | single-door refrigerated cabinet | однодверной холодильный шкаф |
| refrig. | single-duty display cabinet | прилавок-витрина для одновременного хранения и демонстрации продуктов |
| Makarov. | single-party cabinet | однопартийный кабинет |
| gen. | sink cabinet | ящик умывальной стойки (Alexander Demidov) |
| gen. | small cabinet | шкафчик |
| gen. | small cabinet | шкафик |
| Makarov. | smoke cabinet | коптильная камера |
| nautic. | smoke-detecting cabinet | шкаф дымоощутителей |
| nautic. | smoke-detecting cabinet | панель дымоощутителей |
| refrig. | standalone cabinet control unit | блок управления прилавком, не связанный в сеть с остальными (MichaelBurov) |
| refrig. | static cabinet | невентилируемая витрина (MichaelBurov) |
| gen. | steam cabinet | паровая камера |
| gen. | steam cabinet | пароварочная камера (для сосисок в искусств.оболочке Мария100) |
| gen. | steam shower cabinet | паровая душевая кабина (romafirenze) |
| Makarov. | storage cabinet | фильмостат |
| refrig. | storage cabinet | прилавок для хранения продуктов |
| refrig. | storage cabinet | холодильный шкаф для хранения продуктов |
| Makarov. | streamline the cabinet | упрощать кабинет |
| Makarov. | streamline the cabinet | модернизировать кабинет |
| refrig. | sub-zero storage cabinet | низкотемпературный прилавок для хранения продуктов |
| gen. | switch cabinet | кроссовый шкаф (Alexander Demidov) |
| Makarov. | the cabinet has occasional meetings to deal with urgent matters | для решения срочных вопросов кабинет проводит специальные заседания |
| Makarov. | the cabinet has occasional meetings to deal with urgent matters | для разрешения срочных вопросов кабинет проводит специальные заседания |
| Makarov. | the Cabinet is collectively responsible for policy | кабинет несёт коллективную ответственность за свою политику |
| Makarov. | the cabinet is faced with a walnut veneer | шкаф отделан ореховым шпоном |
| gen. | the cabinet is faced with rosewood | шкафчик фанерован красным деревом |
| gen. | the Cabinet Master of Amsterdam | Мастер Домашней книги (анонимный живописец, рисовальщик и гравёр, работавший в последней четв. 15-нач. 16 в.) |
| gen. | the Cabinet Master of Amsterdam | Мастер Амстердамского кабинета |
| gen. | the cabinet picturer | кабинетная живопись (небольшие станковые композиции, рассчитанные на восприятие с близкого расстояния) |
| Makarov. | the Cabinet resigned | правительство подало в отставку |
| gen. | the Cabinet resigned | члены Кабинета подали в отставку |
| Makarov. | the changes in the Cabinet do not portend any shift in policy | изменения в кабинете не предвещают каких-либо сдвигов в политике |
| Makarov. | the new cabinet policy zoomed retail prices | из-за политики нового кабинета министров резко повысились розничные цены |
| Makarov. | the Prime Minister has freshened up her Cabinet with a few new faces | премьер-министр освежила свой кабинет несколькими новыми лицами |
| gen. | the Prime Minister was attended by his Cabinet | премьер-министра сопровождали члены его кабинета |
| gen. | the Prime Minister was attended by his Cabinet | при премьер-министре находились члены его кабинета |
| Makarov. | the reshuffle of the Cabinet | реорганизация кабинета министров |
| Makarov. | the Secretary of State ranks all the other members of the Cabinet | государственный секретарь занимает более высокое положение, чем все остальные члены правительства |
| Makarov. | the Shadow Cabinet | теневой кабинет министров (сформированный лидерами оппозиции) |
| Makarov. | the thief had disturbed the documents in her filing cabinet, but nothing had been taken | вор переворошил документы в шкафу, но ничего не взял |
| gen. | thermo cabinet | термошкаф (Alexander Demidov) |
| refrig. | thermostated cabinet | термостатированный прилавок |
| refrig. | thermostated cabinet | термостатированная витрина |
| refrig. | thermostatted cabinet | термостатированная витрина |
| refrig. | thermostatted cabinet | термостатированный прилавок |
| refrig. | three-quarter vision cabinet | прилавок с остеклением на три четверти |
| refrig. | three-quarter vision cabinet | витрина с остеклением на три четверти |
| refrig. | three-quarter vision cabinet | шкаф с остеклением на три четверти |
| refrig. | three-quarter vision display cabinet | прилавок-витрина с остеклением на три четверти |
| gen. | tool cabinet | инструментальный шкафчик |
| refrig. | two-door refrigerator cabinet | домашний холодильник с двумя дверями |
| Makarov. | two-sided material cabinet | шкаф для пробельных материалов, имеющий с двух сторон выдвижные ящики |
| refrig. | two-temperature cabinet | комбинированный холодильный шкаф для охлаждённых и замороженных продуктов |
| refrig. | ultralow temperature cabinet | сверхнизкотемпературный прилавок |
| refrig. | ultralow temperature cabinet | сверхнизкотемпературная витрина |
| refrig. | universal refrigerated cabinet | универсальный холодильный шкаф |
| gen. | USSR Cabinet | Совет Министров СССР (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | valve control cabinet | сборка задвижек (kondorsky) |
| avia. | vanity cabinet | шкаф |
| refrig. | walk-in cabinet | малая холодильная камера |
| gen. | wall cabinet | шкафчик (навесной/настенный 4uzhoj) |
| gen. | wall cabinet | стенка (мебель) |
| med. | wall cabinet for medicaments | настенный шкаф для медикаментов |
| refrig. | wall-side cabinet | пристенная горка (вид холодильного оборудования Samura88) |
| refrig. | water cooler cabinet | охладитель питьевой воды |
| gen. | whom they have twice worried out of the cabinet | которого они дважды доводили до того, что он был принуждён выйти из кабинета |
| gen. | wine chiller cabinet | винный шкаф (Yanick) |
| gen. | wood-veneered cabinet furniture | шпонная кабинетная мебель (Seafarer) |
| Makarov. | writing cabinet | конторка (мебель) |
| Gruzovik | writing cabinet | секретер |
| Makarov. | writing cabinet | бюро (мебель) |
| gen. | writing cabinet | конторка |
| refrig. | zero temperature freezing cabinet | низкотемпературный прилавок для замораживания продуктов при температуре ниже -18° С |
| refrig. | zero temperature freezing cabinet | низкотемпературный шкаф для замораживания продуктов при температуре ниже -18° С |
| refrig. | zero temperature storage cabinet | низкотемпературный прилавок для хранения продуктов при температуре ниже -18° С |
| refrig. | zero temperature storage cabinet | низкотемпературный шкаф для хранения продуктов при температуре ниже -18° С |
