Subject | English | Russian |
inf. | c'mon | живее! |
inf. | c'mon | ну же (April May) |
inf. | c'mon | пошли! (April May) |
inf. | c'mon | айда (April May) |
slang | c'mon | да бросьте! (фонетическая трансформация "Come on!" Марат Каюмов) |
context. | c'mon | перестань (April May) |
inf. | c'mon | да ладно (April May) |
inf. | c'mon | давайте! |
inf. | oh c'mon! | да ладно тебе! (т.е. не говори глупостей: "Vancouver is clean? Since when? I honestly think it's just about as bad as New York for garbage everywhere. No matter where I go I see garbage everywhere." "Oh c'mon, it's nothing like NYC. They pile mountains of trash bags on the street every day." (Reddit) ART Vancouver) |