| Subject | English | Russian |
| hist. | by the turn of the twentieth century | к началу двадцатого века (Alex_Odeychuk) |
| gen. | by turn | поочерёдный |
| Makarov. | by turn | поочерёдно |
| econ. | by turn | в порядке очереди |
| gen. | by turn | по очереди |
| gen. | by turns | по очереди |
| Gruzovik | by turns | в пересыпку |
| Gruzovik | by turns | посменный |
| Gruzovik | by turns | посменно |
| Gruzovik | by turns | поочерёдный |
| gen. | by turns | по переменкам |
| gen. | by turns | в пересыпочку |
| gen. | by turns | в переменку |
| gen. | by turns | попеременно |
| gen. | by turns | через раз (Liv Bliss) |
| gen. | by turns | время от времени |
| forestr. | by turns | поочерёдно |
| forestr. | by turns | поочередно |
| Gruzovik, inf. | by turns | по переменкам |
| Gruzovik, inf. | by turns | в пересыпочку |
| Gruzovik, inf. | by turns | в переменку |
| gen. | by turns | в свою очередь |
| gen. | by turns of the indirect corkscrew | окольными путями (Logos66) |
| progr. | check for correct operation by introducing in turn a logic "0" and a logic "1" | необходимо проверять корректность работы с помощью поочерёдной подачи логических "0" и "1" (ssn) |
| gen. | come around next week, maybe a job will turn up by then | загляните на следующей неделе, может быть, к тому времени будет какая-нибудь работа |
| gen. | come around next week, maybe a job will turn up by then | загляните на следующей неделе, может быть, к тому времени появится какая-нибудь работа |
| Makarov. | he held out by turns coaxes and threats | он чередовал мягкие убеждения с угрозами |
| gen. | he went hot and cold by turns | его бросало то в жар, то в холод |
| Makarov. | I was baffled by the new turn in the matter | я был озадачен новым поворотом дела |
| gen. | if the play is bad, you will never turn it into a success by camping it up like that! | если пьеса слабая, вы всё равно не спасёте её, сколько бы вы ни переигрывали |
| sport. | individual rush followed by a transition turn | импульсный, скоростной рывок с последующим входом в вираж (в хоккее; англ. перевод предложен пользователем sledopyt Forum Saver) |
| gen. | it snowed and hailed by turns | снег перемежался с градом |
| gen. | play by turns | играть по очереди |
| gen. | publishers of the book stand by, ready to turn out a huge new edition | издатели этой книги готовы выпустить новое издание огромным тиражом |
| gen. | read by turns | читать по очереди |
| Makarov. | she went hot and cold by turns | её бросало то в жар, то в холод |
| patents. | the entries are worked up by turns | поступившие дела будут рассмотрены в порядке очереди |
| gen. | this is accomplished by means of the spiral racks which turn the spiral pinions, causing the screws to tighten the nut gears | зажим осуществляется при помощи косозубых реек, которые поворачивают косозубые шестерни и вызывают затяжку винтов в шестернях-гайках |
| gen. | turn back a critical remark his words, etc. by saying that they didn't understand him | парировать критическое замечание и т.д., сказав, что тебя не поняли |
| gen. | turn back a critical remark his words, etc. by saying that they didn't understand him | ответить на критику и т.д., сказав, что тебя не поняли |
| tech. | turn by an angle of | повернуться на угол |
| tech. | turn by an angle of | повернуть на угол |
| Makarov. | turn by an angle of | повернуться на угол |
| Makarov. | turn by an angle of | повернуть на угол |
| math. | turn by one complete revolution | повернуть на один полный оборот |
| comp., MS | turn-by-turn | по этапам (A way of providing driving or walking directions to the user where the app provides both spoken and visual instructions at the right time for the user to act on those instructions. Rori) |
| auto. | turn-by-turn driving | вождение с использованием пошаговых инструкций на дисплее (при помощи электронных навигационных карт nikolkor) |
| inet. | turn-by-turn GPS navigation | пошаговая GPS-навигация (Google –  goo.gl Artjaazz) |
| auto. | turn-by-turn guidance | навигация с указанием поворотов (translator911) |
| mob.com. | turn-by-turn map | пошаговый маршрут (ffynnon.garw) |
| auto. | turn-by-turn navigation | навигация с указанием поворотов (translator911) |
| inet. | turn-by-turn navigation | пошаговая навигация (Google – goo.gl Artjaazz) |
| gen. | turn-by-turn navigation | система навигации с голосовым указанием поворотов (Artjaazz) |
| telecom. | turn-by-turn transmission | поочерёдная передача |
| gen. | turn in fingers one by one | загибать пальцы один за другим |
| wrest. | turn over by arm bar | переворачивание из подрыва рук |
| wrest. | turn over by body hold with arm included | переворачивание с захватом рук |
| wrest. | turn over by lifting across bridge | переворачивание с поднятием через мост |
| wrest. | turn over by one arm body hold | переворачивание с захватом пояса одной рукой |
| polit. | turn up by chance | попасть под руку (bigmaxus) |
| math. | we turn first to the solution of the triangular systems by | сначала (вначале) |
| Makarov. | when the weather turns hot we help the dog to keep cool by combing out his loose hairs | когда становится жарко, мы вычёсываем нашего пса, чтобы ему было попрохладнее |
| swim. | win advantage by the turn | выиграть на повороте |
