Terms containing by the skin of teeth

Subject	English	Russian
idiom.	by the skin of my teeth	успеть что-то сделать в последний момент, чудом избежать неприятностей, чудом спастись (julik_)
gen.	by the skin of my teeth	сделать что-то с трудом, сделать еле-еле (anna.kolesnikova)
idiom.	by the skin of one's teeth	едва (удасться, суметь, успеть: He escaped from the secret police by the skin of his teeth. • I passed the test by the skin of my teeth. Aleksei Svetailo)
gen.	by the skin of one’s teeth	с грехом пополам
idiom.	by the skin of one's teeth	каким-то чудом (Anglophile)
idiom.	by the skin of one's teeth	чудом (избежать опасности и т. п.: We were able to catch the train but only by the skin of our teeth. • He escaped from the secret police by the skin of his teeth. IrinaZaytseva)
idiom.	by the skin of one's teeth	чуть-чуть (не успеть Aleksei Svetailo)
idiom.	by the skin of one's teeth	еле-еле (We were able to catch the train but only by the skin of our teeth.)
idiom.	by the skin of one's teeth	еле (I passed the test by the skin of my teeth. • I'll have to start earlier the next time. This time I only finished by the skin of my teeth.)
idiom.	by the skin of one's teeth	едва-едва
Игорь Миг	do something by the skin of one' teeth	чудом успеть сделать (что-либо)
Игорь Миг	do something by the skin of one' teeth	успеть сделать что-либо в последний момент
Игорь Миг	do something by the skin of one' teeth	делать что-либо со скрипом (He got promoted by the skin of his teeth – Его со скрипом перевели в другой класс)
Игорь Миг	do something by the skin of one' teeth	с большим трудом удаваться сделать (что-либо; They held on be the skin of their teeth to win 1-0)
Игорь Миг	do something by the skin of one' teeth	чудом суметь сделать (что-либо)
Makarov.	escape by the skin of one's teeth	еле-еле спастись
Makarov.	escape by the skin of one's teeth	едва спастись
Makarov.	escape by the skin of one's teeth	чудом спастись
Makarov.	escape by the skin of one's teeth	еле ноги унести
gen.	escape by the skin of one's teeth	едва ноги унести (Anglophile)
gen.	escape by the skin of teeth	чудом спастись
gen.	escape by the skin of teeth	едва спастись
gen.	escape by the skin of one's teeth	еле ноги унести (Anglophile)
gen.	hang on by the skin of teeth	держаться из последних сил
gen.	I escaped by the skin of my teeth	я едва-едва ноги унёс