| Subject | English | Russian |
| Makarov. | buy by the dozen | покупать дюжиной |
| gen. | by the dozen | по дюжине |
| Gruzovik | by the dozen | подюжинно |
| gen. | by the dozen | много |
| idiom. | by the dozen | пачками (Народ пачками прет; У него бабы пачками; Детей пачками рожают. VLZ_58) |
| gen. | by the dozen | сколько угодно |
| idiom. | by the dozen | в огромном количестве (He would sit all day in the dark watching videos by the dozen. VLZ_58) |
| gen. | by the dozen | дюжинами |
| gen. | by the dozen | дюжиной |
| gen. | by the dozens | десятками (Trees fell by the dozens during that windstorm. – валились десятками ART Vancouver) |
| Gruzovik | calculated by the dozen | подюжинный |
| idiom. | cheaper by the dozen | больше-дешевле (Avocados are quite expensive at most supermarkets, but one down the street has a good deal for a bag of 12–cheaper by the dozen, I suppose! VLZ_58) |
| idiom. | cheaper by the dozen | когда рук много, работа спорится (This will be cheaper by the dozen if we all help, so let's pitch in and get this cleaned up! VLZ_58) |
| idiom. | cheaper by the dozen | если дружно, если вместе, то работа спорится (VLZ_58) |
| idiom. | cheaper by the dozen | вместе работа спорится (VLZ_58) |
| idiom. | cheaper by the dozen | чем больше, тем дешевле (VLZ_58) |
| idiom. | cheaper by the dozen | дело решаемое более эффективно коллективно (Things are handled more efficiently as a group. Interex) |
| cinema | Cheaper by the Dozen | Оптом дешевле (название кинофильма. Комедия США, 2003. Реж.: Шон Леви Leonid Dzhepko) |
| cinema | Cheaper by the Dozen | Дюжиной дешевле (название кинофильма. Комедия США, 2003. Реж.: Шон Леви Leonid Dzhepko) |
| gen. | eggs are sold by the dozen | яйца продаются на дюжины |
| Gruzovik | estimated by the dozen | подюжинный |
| Makarov. | if one operator on the lunar surface wished to communicate with another operator a dozen miles away, his only method would be to route his signal by way of the Earth | если бы оператор на лунной поверхности захотел связаться с другим оператором, находящемся от него на расстоянии десятков миль, единственным способом было бы передать сигнал с помощью Земли |
| gen. | manufacture novels by the dozen | печь романы как блины |
| gen. | sell eggs by the dozen | продавать яйца дюжинами (butter by the pound, balls by sets, etc., и т.д.) |
