 |
| English | Russian |
| based upon the book by | по мотивам (based upon the book by John Grisham  wikipedia.org Taras) |
| Burnt by the Sun | "Утомлённые солнцем" (совместный российско-французский фильм 1994 года, драма режиссёра Никиты Михалкова) |
| Cheaper by the Dozen | Оптом дешевле (название кинофильма. Комедия США, 2003. Реж.: Шон Леви Leonid Dzhepko) |
| Cheaper by the Dozen | Дюжиной дешевле (название кинофильма. Комедия США, 2003. Реж.: Шон Леви Leonid Dzhepko) |
| Eastwatch-by-the-Sea | Восточный Дозор-у-Моря (из сериала "Игра престолов", самый восточный замок у Стены и единственный порт Ночного Дозора cristalker) |
| photograph by panning the camera | панорамировать (impf and pf) |
| stumbled into the film industry by accident | случайно попасть в киноиндустрию (CNN Alex_Odeychuk) |
| Westwatch-by-the-Bridge | Западный Дозор-у-Моста (из сериала "Игра престолов", самый западный замок Ночного Дозора на Стене cristalker) |
| Woodswatch-by-the-Pool | Лесной Дозор-у-Пруда (из сериала "Игра престолов", замок Ночного Дозора у Стены cristalker) |