| Subject | English | Russian |
| gen. | a hall twenty feet by ten | зал площадью двадцать футов на десять |
| gen. | be out by ten dollars | потерять десять долларов |
| gen. | be out by ten dollars | потерять десять долларов |
| gen. | by ten folds | в десятки раз (Ghana to increase solar energy by ten folds in 12 years inplus) |
| Makarov. | by tens | по десяти |
| math. | by tens | по десяткам |
| Makarov. | by tens | десятками |
| gen. | count books by the tens | считать книги десятками (eggs by the dozen, cattle by heads, etc., и т.д.) |
| Makarov. | decrease the number by ten | уменьшить число на десять |
| gen. | five meters by ten | пять метров на десять |
| Makarov. | he topped my score by at least ten points | он опередил меня по крайней мере на десять очков |
| gen. | I told you to be home by ten | я сказал быть дома к десяти часам |
| gen. | I told you to be home by ten | я велел вам быть дома к десяти часам |
| gen. | I told you to be home by ten | я велел вам, чтобы вы были дома к десяти часам |
| gen. | I told you to be home by ten | я сказал, чтобы вы были дома к десяти часам |
| progr. | if the conditional move instructions are not available, the operation can be done in ten instructions by using the familiar device of constructing a mask with the shift right signed 31 instruction to mask the unwanted sign propagating term | если команды условной пересылки нет, то понадобится выполнить десять команд с использованием знакомой конструкции создания маски с помощью знакового сдвига вправо на 31 разряд для устранения нежелательного распространения знака в одном из членов (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013 ssn) |
| gen. | lead smb. by ten points | опережать кого-л. на десять очков |
| math. | multiply by ten | умножить на десять (Andrey Truhachev) |
| math. | multiply by ten | умножать на десять (Andrey Truhachev) |
| progr. | nobody expects a bridge to be moved by ten meters after it has been built. Similarly, nobody should expect a software product to happily perform different tasks after it has been built. If this is what is expected then the software has not failed | Никто не ожидает, что мост будет перемещён на десять метров после того, как он был построен. Точно так же не следует ожидать, что программный продукт успешно выполнит различные задачи после того, как будет создан. Если это то, что нам нужно, тогда программное обеспечение создано удачно (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| Makarov. | such denaturing was accomplished by mixing ten per cent of wood alcohol with ordinary alcohol | такая денатурация проводилась путём добавления 10% древесного спирта к обычному спирту |
| gen. | ten multiplied by two | десять помноженное на два |
| gen. | ten divided by two | десять, деленное на два |
| gen. | ten is divided by two | десять делится на пять |
| Makarov. | the catamaran is generally about ten feet long by eighteen inches broad | катамараны, как правило, имеют 10 футов в длину и 18 дюймов в ширину |
| Makarov. | the competition involves an arduous ten kilometre run preceded by a long assault course, against the clock | соревнования включают в себя десятикилометровый кросс после преодоления длинной полосы препятствий (на время) |
| Makarov. | the cost of the war has set back national development by ten years | расходы на военные действия затормозили национальное развитие примерно на 10 лет |
| Makarov. | the cost of the war has set back national development by ten years | военные расходы затормозили развитие страны примерно на десять лет |
| gen. | the price has turned ten dollars by the next bid | следующий покупатель предложил за вещь десять долларов |
| Makarov. | the price has turned ten dollars by the next bid | следующий покупатель предложил за вещь десять долларов |
| gen. | the price has turned ten dollars by the next bid | в следующий момент цена достигла десяти долларов |
| media. | top ten by | первая десятка по (напр., top ten banks by total assets Ying) |
