Terms containing by shifts

Subject	English	Russian
progr.	A key idea from Chapter 12 is that if one is only interested in the at-sample response, these samples can be described by discrete time models in either the shift or delta operator	Основная идея гл. 12 состоит в том, что если нас интересует реакция только в моменты квантования, эти квантованные величины могут быть описаны дискретными моделями или с помощью дельта-оператора, или с помощью оператора сдвига (см. Control system design by Graham C. Goodwin et al. 2000 ssn)
Makarov.	accomplish SSB transmission by phase-shift	формировать однополосный сигнал по фазоразностному методу
Makarov.	accomplish SSB transmission by phase-shift	формировать ОПС по фазокомпенсационному методу
Makarov.	accomplish SSB transmission by phase-shift	формировать ОПС по фазоразностному методу
Makarov.	accomplish SSB transmission by phase-shift	формировать однополосный сигнал по фазокомпенсационному методу
product.	by shifts	по вахтам (Yeldar Azanbayev)
agric.	by shifts	посменно
Makarov.	chemical shift of a proton produced by nearby substituents	химический сдвиг протона, вызванный соседними заместителями
Makarov.	conformational analysis by chemical shift simulation	конформационный анализ методом моделирования химического сдвига
Makarov.	derive the SSB signal by phase-shift	формировать ОПС по фазоразностному методу
Makarov.	derive the SSB signal by phase-shift	формировать ОПС по фазокомпенсационному методу
tech.	derive the SSB signal by phase-shift technique	формировать ОПС по фазокомпенсационному методу
progr.	describe by discrete time models in either the shift or delta operator	описывать дискретными моделями или с помощью дельта-оператора, или с помощью оператора сдвига (ssn)
Makarov.	he had a wife and six children, whom he made a shift to maintain, by submitting to be an ABC-darian at Williton in this county	у него была жена и шестеро детей, которых он старался обеспечить, предлагая свои услуги преподавателя грамоты в Виллитоне, в этом же графстве
gen.	he had a wife and six children, whom he made a shift to maintain, by submitting to be an abecedarian at Williton in this county	у него была жена и шестеро детей, которых он старался обеспечить, предлагая свои услуги преподавателя грамоты в Виллитоне, в этом же графстве
progr.	if the conditional move instructions are not available, the operation can be done in ten instructions by using the familiar device of constructing a mask with the shift right signed 31 instruction to mask the unwanted sign propagating term	если команды условной пересылки нет, то понадобится выполнить десять команд с использованием знакомой конструкции создания маски с помощью знакового сдвига вправо на 31 разряд для устранения нежелательного распространения знака в одном из членов (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013 ssn)
Makarov.	make one's way by shift s	изворачиваться
gen.	make one's way by shifts	изворачиваться
Makarov.	NMR downfield shift effect, typified by TBA-water binary mixtures	эффект сдвига линий ЯМР при низком поле на примере бинарных смесей трет-бутиловый спирт-вода
goldmin.	plant operates seasonally for 180 days, by two 11-hours shifts	режим работы фабрики сезонный, 180 дней, в две смены по 11 часов
auto.	Shift by wire	Электронное переключение передач (Электронное переключение передач в АКПП, замена механического привода в АКПП на электронное управление посредством нажатия кнопок R N D P: Shift-by-wire wikipedia.org malov-mn)
Makarov.	shifts of water vapor lines induced by the oxygen and argon	сдвиги линий водяного пара давлением кислорода и аргона
Makarov.	the NMR downfield shift effect, typified by TBA-water binary mixtures	эффект сдвига линий ЯМР при низком поле на примере бинарных смесей трет-бутиловый спирт-вода
progr.	these samples can be described by discrete time models in either the shift or delta operator	эти квантованные величины могут быть описаны дискретными моделями или с помощью дельта-оператора, или с помощью оператора сдвига (ssn)