 |
| English | Russian |
| get something off by rote | запомнить (что-либо) |
| get something off by rote | выучить что-либо наизусть |
| he rattled off a piece of poetry he had learned by rote | он отбарабанил заученные стихи |
| know by rote | знать наизусть |
| know by rote | знать назубок |
| learn by rote | твердить наизусть |
| learn something by rote | зубрить (что-либо) |
| learn by rote | долбить |
| learn lessons by rote | зубрить уроки (не понимая смысла) |
| recite by rote | декламировать механически |
| say by rote | говорить, не понимая смысла |
| say by rote | говорить механически |