 |
| English | Russian |
| by rote | заученно (Abysslooker) |
| by rote | механически (не понимая существа вопроса, дела и т. п.) |
| get by rote | запомнить (что-либо) |
| get by rote | выучить что-либо наизусть |
| he learnt the poem by rote | он выучил стихотворение наизусть |
| he learnt the poem by rote | он вызубрил стихотворение наизусть |
| learn by rote | затвердить (pf of затверживать) |
| learn by rote | вызубрить |
| learn by rote | зазубрить |
| learn by rote | затверживать (impf of затвердить) |
| learn by rote | учить наизусть |
| learn by rote | зазубриться |
| learn by rote | учить взубрёжку |
| learn smth. by rote | выучить что-л. наизусть |
| learn by rote | зубрить |
| learn by rote | зазубриваться |
| learn by rote | зубрить (что-либо) |
| learning by rote | зубрёжка (learning by rote used to be the teaching stardard for centuries Рина Грант) |
| learning by rote | начётничество (kriemhild) |
| perform duties by rote | механически выполнять обязанности |
| recite by rote | декламировать без механически |
| recite by rote | декламировать без выражения (механически) |
| recite by rote | декламировать без выражения |