 |
| English | Russian |
| he is bound hand and foot by this | он связан этим по рукам и ногам |
| he is bound hand and foot by this | это вяжет его по рукам и ногам |
| his foot was poisoned by being pierced with a nail | он наткнулся на гвоздь, и у него началось заражение крови |
| measure another man's foot by one's own bushel | мерить чужую ногу на собственную колодкуср.: мерить на свой аршин |
| measure another man's foot by one's own bushel | мерить на свой аршин (букв.: мерить чужую ногу на собственную колодку) |
| measure someone's foot by one's own last | мерить чью-либо ногу на собственную колодкуср.: мерить кого-либо на свой аршин |
| measure someone's foot by one's own last | мерить кого-либо на свой аршин (букв.: мерить чью-либо ногу на собственную колодку) |