| Subject | English | Russian |
| commun. | by corporate email | средствами корпоративной почты (Alex_Odeychuk) |
| commun. | by email | средствами электронной почты (Alex_Odeychuk) |
| gen. | by email | по каналам электронной связи (Alexander Demidov) |
| gen. | by email | по электронной почте (ART Vancouver) |
| gen. | by email | путём направления сообщения по электронной почте (Alexander Demidov) |
| gen. | by email | посредством электронных средств связи (Alexander Demidov) |
| gen. | by email | посредством электронных отправлений (Alexander Demidov) |
| gen. | by email | посредством электронной связи (Alexander Demidov) |
| gen. | by email | по электронным каналам связи (Alexander Demidov) |
| gen. | by email | с помощью электронных отправлений (Alexander Demidov) |
| gen. | by email | в электронном виде (на основании письма-заявки Заказчика, полученного нарочным /в электронном виде = upon Customer's written request, received by courier/email Alexander Demidov) |
| gen. | by email | электронным отправлением (Alexander Demidov) |
| quot.aph. | by email, Internet or phone | по телефону, электронной почте и через сайт (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | by email or post | по электронной почте или обычной почте (Alexander Demidov) |
| gen. | by email, phone or text | по электронной почте, телефону, смс (Any questions? Visit our Frequently Asked Questions page, or contact us by email, phone or text. Alexander Demidov) |
| busin. | by email transmission | электронным сообщением (Alexander Matytsin) |
| gen. | by fax, email or other electronic means | посредством факсимильной, электронной или иной связи (Alexander Demidov) |
| gen. | by post, fax, email or delivery against receipt | посредством почтовой, факсимильной, электронной связи, вручения под роспись (Alexander Demidov) |
| gen. | by post, fax, email or personal service | посредством почтовой, факсимильной, электронной связи, вручения (Alexander Demidov) |
| inet. | Changed By Email | Изменённые по адресу электронной почты (Visual Studio 2012 VS Update Rori) |
| inet. | Checked In By Email | Возвращено адресом электронной почты (Visual Studio 2013 Rori) |
| inet. | Created By Email | Созданные по адресу электронной почты (Visual Studio 2012 VS Update Rori) |
| law | Documents sent by email are for information only | Документы, направляемые по электронной почте, имеют информационный характер (Konstantin 1966) |
| avia. | email or by nationally recognized overnight courier | э-почтой или курьерской службой (Your_Angel) |
| commun. | reach out to us by phone and email | связаться с нами по телефону и электронной почте (USA Today Alex_Odeychuk) |
| el. | send message by email | отправлять сообщение по электронной почте |
| inet. | Shared by email | Доступ предоставлен по электронной почте (Outlook.com Wave 6 Rori) |
| law | statements made by email | заявления, отправленные по электронной почтой (Yeldar Azanbayev) |
| inet. | transmit messages by email | передавать сообщения по электронной почте (CNN Alex_Odeychuk) |
