Terms containing by contrast

Subject	English	Russian
Makarov.	a microscope operates by the phase-contrast method	микроскоп работает по принципу фазового контраста
math.	association by contrast	ассоциация по контрасту
gen.	associations by contrast	ассоциации по контрасту
mil.	buried installation detection by surface heat contrast	обнаружение заглублённых объектов по тепловому контрасту поверхности земли
gen.	by contrast	в противоположность этому (ssn)
gen.	by contrast	наоборот (Andrey Truhachev)
gen.	by contrast	напротив (NatVer)
gen.	by contrast	же (if, by contrast, ... – если же ... Stas-Soleil)
Gruzovik	by contrast	по контрасту
busin.	by contrast	в противоположность (чему-л.)
math.	by contrast	наоборот
mech.	by contrast	наоборот (в противоположность чему-н., в отличие от чего-н.)
mech.	by contrast	напротив (в противоположность чему-н., в отличие от чего-н.)
mech.	by contrast	для сравнения (в противоположность чему-н., в отличие от чего-н.)
cliche.	by contrast	в отличие от ("For reasons he has never publicly explained, Lee downloaded thousands of pages of genuine government secrets, the fruit of 50 years of research at the Los Alamos National Laboratory. Deutch, by contrast, carried his own work back and forth between home and office." – Thomas Powers, The NY Times Magazine ART Vancouver)
scient.	by contrast	в противоположность этому
math.	by contrast	в отличие от этого
gen.	by contrast	в отличие от этого (напротив vikavikavika)
gen.	by contrast	в сравнении (The queen's wit and humor made the prince seem dull by contrast. VLZ_58)
law	by contrast	однако (parfait)
gen.	by contrast	зато (Moscowtran)
Makarov.	by contrast, molecules are antiaromatic if the ring currents are paramagnetic	paratropic systems в противоположность, молекулы являются антиароматическими, если кольцевые токи являются парамагнитными (паратропные системы)
media.	by contrast to	в отличие от чего-либо (with)
gen.	by contrast to	по сравнению с
media.	by contrast to	по сравнению с чем-либо (with)
media.	by contrast to	термин, используемый для указания степени различия между большой и слабой плотностью изображений (with)
media.	by contrast to	в противоположность чему-либо (with)
media.	by contrast to	в автомагнитоле — регулировка контрастности для оптимального восприятия информации с дисплея при разных углах зрения (with)
gen.	by contrast to	в противоположность
math.	by contrast to this	в противоположность этому
gen.	by contrast with	по сравнению с
gen.	by contrast with	в отличие от (Stas-Soleil)
gen.	by contrast with	в противоположность
gen.	by contrast with something	по контрасту с (чем-либо)
gen.	by direct contrast	в полную противоположность
Makarov.	by force of contrast	путём противопоставления
Makarov.	by force of contrast	путём контраста
math.	by way of contrast	напротив
math.	by way of contrast	наоборот
scient.	by way of contrast	путём сопоставления
gen.	by way of contrast	для сравнения (They spent millions of dollars on advertising. By way of contrast, our small company spent under 5,000 dollars. VLZ_58)
mil.	dug-in installation detection by surface heat contrast	обнаружение заглублённых объектов по тепловому контрасту поверхности земли
Makarov.	examine something by phase contrast	наблюдать что-либо методом фазового контраста
Makarov.	examine by phase contrast	наблюдать методом фазового контраста
proverb	marriage goes by contrasts	полюбится сатана лучше ясного сокола
proverb	marriage goes by contrasts	крайности сходятся (о вступающих в брак)
Makarov.	microscope operates by the phase-contrast method	микроскоп работает по принципу фазового контраста
Makarov.	study by phase contrast	наблюдать методом фазового контраста
Makarov.	study something by phase contrast	наблюдать что-либо методом фазового контраста
gen.	study something by phase contrast	наблюдать что-либо методом фазового контраста
gen.	the beauty set out by the contrast of the simple surroundings	красота, выгодно подчёркнутая простотой окружения