Terms for subject Makarov containing by committee

English	Russian
his suggestion was refused by the committee because it was not in line with the party's way of thinking	Комитет отклонил его предложение, потому что оно шло вразрез с политической платформой партии
in spite of the chairman's support, the suggestion was voted down by the rest of the committee	несмотря на поддержку председателя, остальные члены комитета забаллотировали предложение
the chairman stated that he dissociated himself and his committee from the views expressed by the director	председатель заявил, что он и его комитет не имеют никакого отношения к тому, что сказал директор
the chairman stated that he dissociated himself and his committee from the views expressed by the director	председатель заявил, что он и его комитет совершенно несогласны с позицией директора
the organising committee intends to prevent a repetition by routeing the procession through wide streets	организационный комитет предполагает не допустить повторения, пустив шествие по более широким улицам
your request has been regarded with favour by the committee	комитет с пониманием отнёсся к вашему запросу
your suggestion has got by the first stage and will now be examined by the committee	ваше предложение было одобрено на первом этапе и теперь будет рассмотрено комитетом