| Subject | English | Russian |
| med. | a strain of Proteus agglutinated by the blood of patients with classical louse-borne typhus | штамм протея OX19 антиген для серодиагностики сыпного тифа |
| Makarov. | activation of human polymorphonuclear leukocytes by products derived from the peroxidation of human red blood cell membranes | активация полиморфноядерных лейкоцитов человека продуктами пероксидации мембран человеческих эритроцитов |
| med.appl. | backscatter by blood | обратное рассеяние от крови |
| gen. | be related by blood | находиться в кровном родстве |
| Makarov. | be related by blood | состоять в кровном родстве |
| gen. | be related by blood | быть в кровном родстве |
| gen. | bound by ties of blood | кровно связанный |
| agric. | breeding animals by introducing new blood | разведение животных с прилитием крови |
| gen. | by blood | по происхождению (Anglophile) |
| gen. | by blood | кровный (4uzhoj) |
| gen. | by blood | по крови (брат по крови, кровный брат 4uzhoj) |
| gen. | by blood | кровно |
| gen. | by one’s own sweat and blood | потом и кровью |
| gen. | by right of blood | по праву происхождения |
| gen. | by right of blood | по праву рождения |
| Makarov. | by the use of aptitude tests, psychological questionnaires, even blood-sampling and cranial measurements, he hoped to discover a method of gauging student-potential | при помощи тестов на проверку способности, психологических анкет, анализа крови и даже измерений черепной коробки он надеялся получить алгоритм вычисления способностей студента |
| med. | cardiovascular disease affected by high blood pressure | сердечно-сосудистое заболевание вследствие гипертонической болезни (Andrey Truhachev) |
| med. | cardiovascular disease affected by high blood pressure | сердечно-сосудистое заболевание на фоне гипертонической болезни (Andrey Truhachev) |
| med. | cardiovascular disease affected by high blood pressure | сердечно-сосудистое заболевание, протекающее с высоким артериальным давлением |
| law | descendant by blood | кровный наследник (US Last Will russiangirl) |
| gen. | he is sickened by the sight of blood | вид крови вызывает у него дурноту |
| gen. | it is caused by poor circulation of blood | это вызвано плохим кровообращением |
| nano | nanogenerator powered by blood flow | наногенератор, работающий на энергии кровотока (Sergei Aprelikov) |
| Gruzovik | not related by blood | неродной |
| med. | Procedure for the Collection of Diagnostic Blood Specimens by Venipuncture | процедура сбора образцов крови для диагностики методом венепункции (MyxuH) |
| busin. | related by blood | связанный кровным родством |
| gen. | related by blood | родной |
| gen. | related by blood | кровный |
| gen. | related neither by blood nor marriage | не связан ни кровными ни брачными узами (Andrey Truhachev) |
| med. | relative by blood | кровный родственник |
| Makarov. | survival, maturation, and function of CD11c- and CD11c+ peripheral blood dendritic cells are differentially regulated by cytokines | жизнеспособность, созревание и функциональная активность CD11c- и CD11c+ дендритных клеток периферической крови регулируются цитокинами различным образом |
| Makarov. | the most common blood type classification system is the ABO system discovered by Karl Landsteiner in the early 1900s. there are four types of blood in the ABO system: A, B, AB, and O | самой распространённой классификацией групп крови является система АВО, разработанная Карлом Ландштейнером в начале двадцатого столетия. В системе АВО – четыре группы крови: А вторая, В третья, АВ четвёртая и О (первая) |
